Роман одного из интереснейших писателей в шведской литературе конца XIX — начала XX века Яльмара Эрика Фредрика Сёдерберга (1869–1941). Конфликт человека и общества, ироническая и скептическая оценка религиозных, моральных и социальных устоев общества — главная тема произведения. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 668 KbСкачиваний: 6088

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7336 BСкачиваний: 6086

ВО (WAUGH), Ивлин (1903-1966). Видный английский прозаик, один из крупнейших сатириков Великобритании. Родился в Лондоне, учился в Оксфордском университете и после недолгой карьеры учителя полностью переключился на литературную деятельность. В романе «Любовь среди руин» [Love Among the Ruins] (1953), главной мишенью сатирика становится фрустрация упорядоченного прозябания в «государстве всеобщего благоденствия». Перевод: Трошин Анатолий СергеевичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6085

Роман «Приключения Гекльберри Финна» давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь отнюдь не детских проблем. Беспризорник Гек, сирота при живом отце, вынужден спасаться бегством, несмотря на то, что еще с первой книги его жизнь вроде бы изменилась к лучшему. Его попутчиком становится беглый негр Джим. Двигаясь вниз по Миссисипи, мальчик попадает во множество ситуаций из которых, подчас, и не каждому взрослому легко будет найти выход и принять правильное решение. Через приключения своего героя Марк Твен поднимает множество социальных проблем общества, некоторые из которых продолжают оставаться актуальными до сих пор. Это и проблемы беспризорников, пьянство, расовая нетерпимость, рабство, кровная семейная месть, доверчивость и мошенничество, на страницах романа мельком встречаются даже свои «Ромео и Джульета». Несмотря на то, что современники автора критиковали данный роман за недвусмысленную позицию писателя по вопросах рабства и расизма (доходило даже до изъятия книги из некоторых библиотек), начиная со второй половины ХХ века, автора уже критикуют за недостаточную политкорректность и расистские высказывания, теперь доходит до изъятия из программ некоторых американских школ и правки оригинального текста. Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (англ. Samuel Langhorne Clemens); 30 ноября 1835, посёлок Флорида (штат Миссури) —21 апреля 1910, Реддинг (штат Коннектикут); похоронен в Элмайре (штат Нью-Йорк) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатира, философская фантастика, публицистика и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй писал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Из русских писателей о Марке Твене особенно тепло отзывались Максим Горький и Александр Куприн. Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 6084Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна #2

Элизабет Гаскелл (1810–1865) — одна из знаменитых английских писательниц, наряду с Джейн Остин и Шарлоттой Бронте. Роман «Руфь», опубликованный в 1853 году, возмутил викторианское общество: это одно из немногих англоязычных произведений литературы XIX века, главной героиней которого становится «падшая женщина». Роман повествует о судьбе девушки из бедной семьи, рано оставшейся сиротой. Она вынуждена до конца своих дней расплачиваться за любовь к аристократу. Соблазненная и брошенная, Руфь рожает незаконного ребенка. Ей приходится многое пережить и преодолеть, чтобы искупить свой грех и вновь завоевать уважение жителей маленького провинциального городка. Перевод: Степанов Андрей ДмитриевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1816 KbСкачиваний: 6080

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 6076

Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 6071Серия: Избранник госпожи Гюссон #13

«Сердце 3апада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О.Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. В сборник вошли рассказы: Сердце и крест Выкуп Друг — Телемак Справочник Гименея Пимиентские блинчики Санаторий на ранчо Купидон A La Carte Яблоко сфинкса Пианино По первому требованию Принцесса и пума Бабье лето Джонсона Сухого Лога Перевод: Ананичева Елена Петровна, Холмская Ольга Петровна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 6066Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Обида не отомщена, если мстителя настигает расплата. Она не отомщена и в том случае, если обидчик не узнает, чья рука обрушила на него кару. Фортунато был известным ценителем вин, поэтому не заподозрил подвоха в приглашении своего друга попробовать Амонтильядо, бочонок которого тот приобрел накануне... Перевод: Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 6065

История Энн Ширли — это литературный мини-сериал для девочек. 6 романов о жизни Энн Ширли разбиты на три книги — по два романа в книге. Пятый роман, открывающийся свадьбой Энн и Джильберта Блайта, повествует о первых годах семейной жизни главной героини. Молодожены переезжают в бухту Четырех Ветров, где Джильберт работает врачом. Новый город, новые друзья и новые истории о местных жителях, счастливых и не очень… Энн познает и радость материнства, и горечь утраты… В шестом романе Энн уже мать шестерых детей. Непоседливые и любознательные дети Блайтов приносят матери много хлопот и нередко попадают в различные переделки. Но они знают, что мама всегда придет на помощь. Перевод: Боброва Раиса СергеевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2192 KbСкачиваний: 6065Серия: История Энн ШирлиСерия: Энн Ширли

«Прошлое — это другая страна: там все иначе». По прошествии полувека стареющий холостяк-джентльмен Лионель Колстон вспоминает о девятнадцати днях, которые он провел двенадцатилетним мальчиком в июле 1900 года у родных своего школьного приятеля в поместье Брэндем-Холл, куда приехал полным радужных надежд и откуда возвратился с душевной травмой, искалечившей всю его дальнейшую жизнь. Случайно обнаруженный дневник той далекой поры помогает герою восстановить и заново пережить приобретенный им тогда сладостный и горький опыт; фактически дневник — это и есть ткань повествования, однако с предуведомлением и послесловием, а также отступлениями, поправками, комментариями и самооценками взрослого человека, на половину столетия пережившего тогдашнего наивного и восторженного подростка. (из предисловия к книге  В. Скороденко) Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 6055

Ирвин Шоу (1913–1984) — американский писатель и киносценарист. Произведения его читаются на одном дыхании. Увлекательные сюжеты, яркие характеры и узнаваемый стиль — то, за что прозу И. Шоу любят миллионы читателей во всем мире. Содержание: Романы: Вечер в Византии Вершина холма Люси Краун Ночной портье Голоса летнего дня Богач, бедняк Рассказы Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Лев Григорий, Басавина Ида Ивановна, Кирьяк Юрий Г., Герасимов Андрей Евгеньевич, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9171 KbСкачиваний: 6052

Повесть впервые опубликована в журнале The Court and Society Review в 1887 г. В 1891 г. вошла в отдельно изданный сборник «Преступление лорда Артура Сэвила и другие рассказы». Перевод: Чухно Валерий ВладимировичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 6040

Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 6035

Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 6035

Из огромного художественного наследия Вольтера наиболее известны "Философские повести". Писатель блистательно соединил традиционный литературный жанр, где раскрываются кардинальные вопросы бытия, различные философские доктрины, разработанные в свое время Монтескье и Дж.Свифтом, с пародией на слезливые романы о приключениях несчастных влюбленных. Как писал А.Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых "философия заговорила общепонятным и шутливым языком". Современному читателю предоставляется самому оценить насмешливый и стремительный стиль Вольтера, проверить знаменитый тезис писателя: "Все к лучшему в этом лучшем из возможных миров". Перевод: Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 18Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 6034Серия: Философские повести

О том, что было с человеком, который неожиданно для себя стал знаменитым в масштабах страны. Сообщайте об ошибках в книге по адресу http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?p=18046 и тогда исправленный вариант книги появится в библиотеках. Перевод: Меркулов Олег БорисовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 862 KbСкачиваний: 6032

Задача настоящего сборника — дать читателям представление о Альберто Моравиа как о рассказчике, об идейной проблематике и своеобразии художественной формы его произведений (большая психологическая новелла, политический гротеск, так называемый «римский рассказ» и другие). В книгу включены рассказы из сборников «Автомат» (1962), «Новые римские рассказы» (1959), «Эпидемия» (1957) и «Рассказы» (1952). Из последних двух сборников взяты рассказы Моравиа не только 50-х годов, но и более ранних лет. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Ошеров Сергей Александрович, Лесюк Яков Залманович, Потапова Злата Михайловна, Богемский Георгий Дмитриевич, Берсенев Р, Мальцев Юрий Владимирович, Бушуева Светлана Константиновна, Токаревич Сергей Владимирович, Монюкова Т.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1402 KbСкачиваний: 6028

Перевод с немецкого П. С. Бернштейн Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 6026

В книге наиболее полно представлены повести и рассказы Ф. М. Достоевского во всем их многообразии, в том числе написанные с неподдельным чувством юмора. Автор проявляет необычайное умение в описании комических эпизодов из жизни и заставляет читателя весело смеяться над недостатками своих героев и комичностью ситуаций. В рассказах талант автора засверкал новыми гранями: мастер короткого рассказа, фантастических сюжетов. Неизменным при этом остается тонкий глубокий психологизм автора, ставший неотъемлемой чертой всех сочинений Достоевского. справедливая повесть о том, как один господин, известных лет и известной наружности, пассажным крокодилом был проглочен живьем, весь без остатка, и что из этого вышло Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6952 KbСкачиваний: 6026Серия: Достоевский Ф.М. Сборники