Перевод: Красногорская И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7991 BСкачиваний: 5878Серия: Космополиты [Моэм] #1

«Бюг-Жаргаль» – первый роман известного французского писателя В.Гюго. События романа развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Вождь восставших, Бюг-Жаргаль, добр, мудр и справедлив. Перевод: Шишмарева Елизавета МихайловнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 5872

Повесть американского писателя Исаака Башевиса Зингера рассказывает о мятущейся душе необыкновенно одаренного человека, запутавшегося в страстях и попытавшегося разрешить душевное смятение и житейские сложности с помощью нечестивого поступка. Увы, даже самый малый грех открывает бездну, и спасительный путь герой находит совсем в другом решении. Перевод: Эппель Асар ИсаевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 839 KbСкачиваний: 5872

Перевод: Ромм Александр ИльичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 5871Серия: Сборник «Бесполезная красота» #1

Первый сборник "северных" рассказов Джека Лондона. Перевод: Галь Нора, Литвинова Татьяна Максимовна, Елонская Анна Сергеевна, Васильева Э., Георгиевская Нина Кирилловна, Хуцишвили Нина ИльиничнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 5870Серия: Лондон, Джек. Сборники

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5869Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #1

Перевод: Лосева Наталья ЗиновьевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5865Серия: Космополиты [Моэм] #26

Американский писатель Исаак Башевис Зингер (род. в 1904 г.), лауреат Нобелевской премии по литературе 1978 г., вырос в бедном районе Варшавы, в 1935 г. переехал в Соединенные Штаты и в 1943 г. получил американское гражданство. Творчество Зингера почти неизвестно в России. На русском языке вышла всего одна книга его прозы, что, естественно, никак не отражает значения и влияния творчества писателя в мировом литературном процессе. Отдавая должное знаменитым романам, мы уверены, что новеллы Исаака Башевиса Зингера не менее (а может быть, и более) интересны. Небольшой объем отсекает все второстепенное, и вниманию читателей предстают любимые автором персонажи – старики, чудаки, неудачники, наделенные тем не менее невероятной силой духа и самоиронией, непобедимой никакими бедами и несчастьями. Рассказы, которые «Октябрь» предлагает вниманию читателей, создавались в разные периоды жизни писателя: «Кунигунда» принадлежит к раннему, польскому, «Друг Кафки» дал название известному сборнику новелл 1970 г. И. Б. Зингер пишет на идиш, но часть своих произведений сам перевел на английский язык. Перевод публикуемых рассказов сделан как раз с таких автопереведенных текстов. Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 5864Серия: Башевис-Зингер, Исаак. Рассказы

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5863Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #15Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #1

«...Пишу нечто «прощальное», некий роман-хронику сорока лет русской жизни», - писал М.Горький, работая над «Жизнью Клима Самгина», которую поначалу назвал «Историей пустой жизни». Этот роман открыл читателю нового Горького с иной писательской манерой; удивил масштабом охвата политических и социальных событий, мастерским бытописанием, тонким психологизмом. Роман о людях, которые, по слову автора, «выдумали себе жизнь», «выдумали себя», и роман о России, о страшной трагедии, случившейся со страной: «Все наши «ходынки» хочу изобразить, все гекатомбы, принесенные нами в жертву истории за годы с конца 80-х и до 18-го». Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7748 KbСкачиваний: 5860

В однотомнике широко представлено творчество замечательного советского писателя Б. В. Шергина (1893—1973). В книгу включены повести и рассказы, были, сказы и сказки, дневниковые записи писателя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1703 KbСкачиваний: 5860

Действие романа, состоящего из новелл, происходит в созданной фантазией писателя стране Анчурия – маленькой банановой латиноамериканской республике. Здесь президент сбегает с оперной дивой, прихватив с собой государственную казну; американский консул из-за воспоминаний о несчастной любви едва не лишается жизни; уважаемый всеми магнат на деле оказывается вором… Словом, жизнь в Анчурии пестра и разнообразна, смешное соседствует с трагичным, а героическое уживается с низменным. В эту книгу вошли новые переводы произведений О.Генри. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Скоробогатов Никита, Евменов Виктор, Онишко АлександрГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5011 KbСкачиваний: 5857Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Лев Лосев: "Больше всего я люблю «Синенький скромный платочек» (1982). Помню, как начал читать в первый раз и почти сразу перешел на чтение вслух – невозможно было отказать языку, гортани в таком празднике." …И написал автору: «Я начал читать, и мне очень понравился тон и необыкновенное мастерство языка… exubОrance образов, красок, характерных выражений, которая вас опьяняет и увлекает. Много лишнего, несоразмерного, но verve и тон удивительны». Нет, это не я написал Алешковскому, это мой тезка, Лев Николаевич Толстой, написал Николаю Семеновичу Лескову. Цитату я выбрал из статьи Эйхенбаума о Лескове («Чрезмерный писатель»). В этой статье развивается важный тезис о неотделимости литературного процесса от общеинтеллектуального, в первую очередь от развития философской и филологической мысли. Новое знание о природе языка и мышления открывает новые перспективы воображению художника, а по ходу дела соз– даются и новые правила игры. В середине двадцатого века распространилось учение о диалогизме, иерархии «чужого слова» у Алешковского становятся чистой поэзией. В «Платочке» смешиваются экзистенциальное отчаяние и бытовой фарс, и результат реакции – взрыв. Подобным образом в трагическом Прологе к «Поэме без героя» проступает «чужое слово» самой смешной русской комедии: …А так как мне бумаги не хватило, Я на твоем пишу черновике. И вот чужое слово проступает… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 5856

«Дон Кихот» – самый известный роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса (исп. Miguel de Cervantes; предположительно 1547–1616) *** Хитрый идальго Дон Кихот Ламанчский, главный герой романа, – неутомимый фантазер и борец за справедливость. Жажда подвигов овладевает им, и он отправляется в путь, чтобы искоренить всю неправду, завоевать себе титул, а заодно и благосклонность любимой Дульсинеи. «Дон Кихот» М. де Сервантеса стал лучшим романом в мировой литературе по итогам списка, опубликованного в 2002 году, а образ главного героя часто используется в музыке, театре и кинематографе. Перевод: Квитов С. М.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5057 KbСкачиваний: 5853Серия: Дон Кихот Ламанчский

Сборник «Для фортепиано соло» (1960) — бесценная коллекция шедевров малой прозы великого Андре Моруа, объединившая новеллы, созданные писателем на протяжении всей жизни. Лаконично и емко, с истинно галльским юмором — изысканным и злым — автор пишет о человеческих пороках и слабостях. И в то же время, следуя излюбленному принципу парадокса, писатель находит в своей душе место для благожелательности и сочувствия к своим героям и героиням, жаждущим занять под солнцем лучшие места. Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Богатыренко Елена Даниловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Мурашкинцева Елена Давидовна, Северова Кира Аркадьевна, Рац Юлия Марковна, Акимов Борис СпартаковичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 5852

Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 5852Серия: Были у меня собака и кошка #4

В этот сборник вошли три научно-фантастических произведения Конан Дойла. Книги, которые в свое время считались шедеврами приключенческой и научно-фантастической литературы, и теперь не утратили своей привлекательности для читателя. «Затерянный мир» – один из золотых образцов фантастики, роман, без которого не существовало бы ни культовой «Земли Санникова», ни сногсшибательных «Годзиллы» и «Парка Юрского периода». Блистательный «Отравленный пояс» восхитит всех ценителей классической приключенческой литературы так же, как и один из первых образцов «фантастики катастроф» – повесть «Когда Земля вскрикнула». Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1516 KbСкачиваний: 5851Серия: Профессор Челленджер

Пожилые владелицы небольшого коттеджного поселка поблизости от Норвуда были вполне довольны двумя первыми своими арендаторами — и доктор Уокен с двумя дочерьми, и адмирал Денвер с женой и сыном были соседями спокойными, почтенными и благополучными. Но переезд в третий коттедж миссис Уэстмакот, убежденной феминистки и борца за права женщин, всколыхнул спокойствие поселка и подтолкнул многие события, изменившие судьбу почти всех местных жителей. Перевод: Михайлов Анатолий АлександровичГод издания: 1891Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 5850

Ярослав Гашек (1883–1923) — чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». Это, пожалуй, одна из оригинальнейших книг за всю историю прозы XX в. Книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства «солдатскую байку» — или как классическое произведение литературы ушедшего столетия. Смешно? Смешно гомерически! Но очень часто сквозь заводной и разудалый юмор «гарнизонного анекдота» проглядывает истинная суть «Солдата Швейка» — отчаянный и мощный призыв «сложить оружие и задуматься»… В данное издание вошли избранные произведения автора. Содержание: РАССКАЗЫ 1901–1908 г. РАССКАЗЫ 1909–1912 г. РАССКАЗЫ 1913–1917 г. РАССКАЗЫ 1918–1923 г. КНИГА ПАМФЛЕТОВ ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА ВО ВРЕМЯ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Перевод: Большакова Татьяна, Суханов Виктор Иванович, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Горбов Дмитрий Александрович, Пресняков Юзеф Васильевич, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Рулина Елена, Аникст Евгения Фёдоровна, Миронова Татьяна Ильинична, Шкарина Юлия Александровна, Николаева Татьяна Владимировна, Малевич Олег Михайлович, Элькинд Елена Давыдовна, Васильева Лилия Ивановна, Никольский Сергей Васильевич, Лешкова Алёна Олдржиховна, Гуреева О., Иванова Ирина Ивановна, Скачков Михаил Наумович, Хрипунова Р., Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Востокова Софья Ивановна, Гракова Иллирия Сергеевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Гаврилов Ю, Богатырёв Пётр Григорьевич, Севастьянова Алевтина Ивановна, Николаева Нина Сергеевна, Зимянина Наталья Михайловна, Корчагин Валентин Александрович, Замошкина Наталья Николаевна, Салимон Иван В., Соловьёва А.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11469 KbСкачиваний: 5849

Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 5846Серия: Человеческая комедия #83