Перевод: Тургенев Иван СергеевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 23627

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Лебединая песня» — заключительный роман цикла, тонкая, печальная и лиричная история последней, безнадежной, поэтичной любви. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 645 KbСкачиваний: 23602Серия: Форсайты — 2. Современная комедия #3

Признанный классик современной английской литературы Грэм Грин (1904-1991) определял свой роман «Наш человек в Гаване» (1958) как «фантастическую комедию». Опыт работы в британской разведке дал писателю материал, а присущая ему ирония и любовь к фарсу и гротеску позволили создать политический роман, который читается с легкостью детектива. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 696 KbСкачиваний: 23342

Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая. Перевод: Киеня Марина ИгоревнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 23268

«Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 23202

В первый том Собрания сочинений известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965) вошел роман «Бремя страстей человеческих», написанный в 1915 году, и автобиографические эссе последних лет.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2657 KbСкачиваний: 23056

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Серебряная ложка» — продолжение романа «Белая обезьяна», в котором судьбы молодого поколения клана Форсайтов прослеживаются дальше — во всей полноте, сложности и многообразии... Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 22858Серия: Форсайты — 2. Современная комедия #2

В новелле «Письмо незнакомки» Цвейг рассказывает о чистой и прекрасной женщине, всю жизнь преданно и самоотверженно любившей черствого себялюбца, который так и не понял, что он прошёл, как слепой, мимо великого чувства. Stefan Zweig. Brief einer Unbekannten. 1922. Перевод с немецкого Даниила Горфинкеля Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 22836

Формат: fb2Язык: beРазмер: 179 KbСкачиваний: 22809

История морального разложения. Готическая мелодрама, полна тонких наблюдений и остроумия. Роман затрагивает многие излюбленные темы Уайльда: природа и дух искусства, эстетизм и свойственные ему опасности, соотношение искусства с жизнью. Перевод опубл.: 1909. • Полное собрание сочинений: в 4 тт. Под ред. К. Чуковского. СПб., изд. т-ва А. Ф. Маркс, 1909. (?) Приложение к журналу «Нива». Собрание переиздано в 1914 году, отдельным изданием роман переиздан в 1928 году. Перевод: Ликиардопуло Михаил ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 956 KbСкачиваний: 22787

Роман «Зима тревоги нашей», последняя книга классика мировой литературы XX века и лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека, отразил нарастающую в начале 60-х гг. в США и во всем западном мире атмосферу социального и духовно-нравственного неблагополучия, а также открыл своего автора как глубокого и тонкого психолога. Итен Аллен Хоули, потомок могущественного семейства, получивший высшее гуманитарное образование, знаток истории и литературы, поклонник латыни, вынужден работать продавцом в лавке какого-то макаронника, Марулло. Репутация Итена безупречна, и, пройдя ряд соблазнительных, но противозаконных предложений незапятнанным, он превращает свою честность в своеобразный рэкет. Подобно змее, он сбрасывает старую кожу, чтобы явиться в образе чудовища, перед которым будут трепетать даже городские магнаты. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1845 KbСкачиваний: 22740

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и очерки), а также эпистолярное наследие писателя. В первый том Собрания сочинений Михаила Булгакова вошли ранние повести, рассказы, очерки, фельетоны, написанные автором в период 1919–1924 (до марта) годов. Первый том, как и последующие в дальнейшем тома, открывается вступительной статьей, рассказывающей о жизни и творчестве писателя в данный период. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2241 KbСкачиваний: 22731

Роман «Шерли» английской писательницы Ш. Бронте (1816–1855) получил на родине широкую известность — он много раз переиздавался, его экранизировали в кино и на телевидении, по нему готовили радиопередачи. Вот уже полтора столетия читателей волнует история любви двух героинь романа к одному мужчине, их трагическая судьба. Перевод: Грушецкая Ирина Евгеньевна, Мендельсон Феликс ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2240 KbСкачиваний: 22726

Повесть «Смерть в Венеции» — своеобразная «визитная карточка» Манна-рассказчика. Главный герой повести, немолодой усталый писатель Густав фон Ашенбах, в попытке убежать от творческих терзаний, приезжает на курорт Лидо близ Венеции. Однако и здесь Ашенбаху не суждено обрести душевный покой — однажды на пляже он встречает изумительно красивого мальчика Тадзио, чья юность и привлекательность очаровывают его с первого взгляда. Юноша становится для Ашенбаха символом всего того, чего так не хватает ему самому. Чувство безысходности и обречённости усугубляется смертельной болезнью Ашенбаха. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 22701Серия: Повести, рассказы

«Праздник, который всегда с тобой». Миллионы читателей знакомы с ним по изданию 1964 года, опубликованному спустя три года после смерти писателя. До недавнего времени считалось, что эти записки о жизни Хемингуэя в Париже изданы именно в том варианте, в каком его хотел видеть сам автор. Однако внук и сын писателя Шон и Патрик, проделав огромную работу, восстановили ПОДЛИННЫЙ текст рукописи в том виде, в каком он существовал на момент смерти Хемингуэя — добавили главы, которых не было в прежнем издании, убрали редакторскую правку и введение, написанное Мэри Хемингуэй. В настоящем издании также публикуются главы, от которых Хемингуэй отказался, когда готовил окончательный вариант книги — эти главы включены нами в отдельный раздел после основного текста. Теперь читателю предстоит познакомиться с тем «Праздником…», который хотел представить ему сам Эрнест Хемингуэй, и полюбить его… Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2760 KbСкачиваний: 22621

Юный мексиканец изъявляет желание работать для революции. Верят ему не сразу, его странный вид и холодная злоба вызывают подозрение, поэтому для начала ему поручают самую грязную работу, от которой он не отказывается. Финансовое положение Хунты плачевно — юноша приносит в организацию деньги, происхождение которых остается загадкой. И все равно его никто не любит, его замкнутость отталкивает всех. Но вот наконец приходит день, когда новоиспеченному революционеру начинают поручать ответственные задания.Перевод: Ман Наталия СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 22614Серия: Рожденная в ночи #10

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 22559Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #2

В романе показан сложный путь к писательской славе парня из рабочей семьи. Судьбу Мартина определила встреча с Рут — девушкой из богатой семьи, неземным существом, которая горячо полюбила неординарного юношу. Под влиянием любви, близкой к поклонению, Мартин изменяется внешне и внутренне, отходит от людей своего круга и… постепенно понимает ничтожность и мерзость мира своей любимой. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1753 KbСкачиваний: 22546

Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым наградила его природа, не пропал втуне. Явилась на свет несравненная комическая эпопея, и все сделанное до этого, как не велики собственные достоинства этих произведений, было, оказывается, лишь подготовкой к ней. Вступительная статья Ю. Кагарлицкого, примечания и перевод А. Франковского. Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5644 KbСкачиваний: 22418Серия: БВЛ. Серия первая #62

«[b]Конец главы[/b]» — последнее произведение Голсуорси — состоит из трех частей: «Девушка ждет (В ожидании)» (1931), «Пустыня в цвету (Цветок в пустыне)» (1932), «На другой берег (Через реку)» (1933). Сюжет первой части — борьба главной героини Динни Черрел за спасение брата от грозящего ему суда. Центральным конфликтом второй части является схватка между «старой» Англией и той частью ее молодежи, которая в окопах первой мировой войны утратила иллюзии о справедливости буржуазной цивилизации. Третья часть — история бракоразводного процесса сестры Динни Клер Корвен. Здесь автор возвращается к проблеме буржуазного брака, как формы собственности, поднятой им в «Саге о Форсайтах».Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1585 KbСкачиваний: 22397Серия: Форсайты — 3. Конец главы