Увлекательная история жизни и трагической гибели Мэри Тернер, дочери английских колонистов, вышедшей замуж за фермера из Южной Родезии. Самый первый роман Дорис Лессинг, лауреата Нобелевской премии в области литературы за 2007 год, моментально принесший начинающей писательнице всемирную известность. Перевод: Вуль Никита АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 990 KbСкачиваний: 5666

Номер открывается фрагментами романа Кнуда Ромера «Ничего, кроме страха». В 2006 году известный телеведущий, специалист по рекламе и актер, снимавшийся в фильме Ларса фон Триера «Идиоты», опубликовал свой дебютный роман, который сразу же сделал его знаменитым. Роман Кнуда Ромера, повествующий об истории нескольких поколений одной семьи на фоне исторических событий XX века и удостоенный нескольких престижных премий, переведен на пятнадцать языков. В рубрике «Литературное наследие» представлен один из самых интересных датских писателей первой половины XIX века. Стена Стенсена Бликера принято считать отцом датской новеллы. Он создал свой собственный художественный мир и оригинальную прозу, которая не укладывается в рамки утвердившегося к двадцатым годам XIX века романтизма. В основе сюжета его произведений — часто необычная ситуация, которая вдобавок разрешается совершенно неожиданным образом. Рассказчик, alteregoавтора, становится случайным свидетелем драматических событий, разворачивающихся на фоне унылых ютландских пейзажей, и сопереживает героям, страдающим от несправедливости мироустройства. Классик датской литературы Клаус Рифбьерг, который за свою долгую творческую жизнь попробовал себя во всех жанрах, представлен в номере небольшой новеллой «Столовые приборы», в центре которой судьба поколения, принимавшего участие в протестных молодежных акциях 1968 года. Еще об одном классике датской литературы — Карен Бликсен — в рубрике «Портрет в зеркалах» рассказывают такие признанные мастера, как Марио Варгас Льоса, Джон Апдайк и Трумен Капоте. Перевод: Суриц Елена Александровна, Дубин Борис Владимирович, Чеканский Анатолий Николаевич, Киямова Нора, Рождественский Олег Владимирович, Орлова Гаянэ Корюновна, Жаров Борис Сергеевич, Тевелев Максим Евсеевич, Строкина Анастасия Игоревна, Краснова Елена Всеволодовна, Крылова Эльвира Борисовна, Симонова Галина Вадимовна, Гурова Елена Александровна, Куприянова Ирина Петровна, Горбунов Михаил Евгеньевич, Ломагина Анастасия ВсеволодовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2482 KbСкачиваний: 5665

Жизнь человека, изложенная… В ТРЕХ ПОХОДАХ в парикмахерскую. «Мужчина и женщина» из маленького провинциального городка… Престарелый полковник отправляется на встречу с ЛУЧШЕЙ ЖЕНЩИНОЙ СВОЕЙ ЖИЗНИ, память о которой хранит много лет… Забавная история ВЕСЬМА НЕОБЫЧНОГО «любовного треугольника»… «Лимонный стол». Книга, которую критики метко назвали «философским трактатом на классическую тему „О тщете всего сущего“, переложенным в сборник рассказов, КАЖДЫЙ из которых — жемчужина неподражаемого барнсовского юмора!». Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 694 KbСкачиваний: 5665

Впервые на русском – новейший роман от прославленного Ника Хорнби, автора таких бестселлеров, как «Hi-Fi», «Мой мальчик», «Долгое падение» и др., разошедшихся по миру тиражом свыше пяти миллионов экземпляров и успешно экранизированных. Как писали критики, «Хорнби с неизменным успехом выступает защитником популярной культуры от интеллектуального снобизма» – и «Смешная девчонка» звучит как признание в любви к важному элементу этой культуры: классическим комедийным сериалам. Итак, Барбара Паркер побеждает в конкурсе на звание «Мисс Блэкпул», но она не хочет быть королевой красоты. Она хочет смешить людей, как ее кумир Люсиль Болл – звезда ситкома «Я люблю Люси». Барбара уезжает из Блэкпула в Лондон, устраивается работать в отдел косметики модного универмага и пытается пробиться на телевидение. И вот благодаря случайной встрече с актерским агентом у нее появляется сперва новое имя, а затем – шанс исполнить главную женскую роль в новом комедийном сериале, запускающемся на Би‑би‑си… Перевод: Петрова Елена А.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4350 KbСкачиваний: 5664

Роман об Африке, написанный так, будто это сказка, передающаяся из уст в уста. В детстве Ильяса похитили немецкие колониальные солдаты и увезли с Восточного побережья Африки. Из него растили воина, который будет сражаться против своего народа. Спустя годы он приезжает в родную деревню. Его дом разрушен, родители исчезли, а сестра Афия фактически отдана в рабство. Хамза, израненный душой и телом, тоже возвращается домой. Он ищет работу, безопасность и любовь — в объятиях прекрасной неустрашимой Афии. Судьбы молодых людей переплетаются всё теснее, но тень новой войны снова грозится разрушить хрупкий мир. Впервые на русском языке новый роман лауреата Нобелевской премии по литературе 2021 года. Перевод: Полещук Юлия ВикторовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 5661

Что мы знаем о "временах застоя"? "Все! Это было совсем недавно" - скажут те, чья юность пришлось на те годы. "Ну, это было... Это было довольно давно. Тогда еще существовал Советский Союз", - скажут те, кто родился на излете восьмидесятых, накануне исчезновения этого самого Союза. Но и для тех, и для других книга Марины Аромштам "Жена декабриста" может оказаться откровением. Это попытка осмыслить себя и свое поколение (то, что впоследствии участвовало в перестройке и событиях 90-х), глядя в зеркало женской реальности. "Декабристы хотели убить царя. Народовольцы хотели убить царя. Брат Ленина хотел убить царя. Обычно подвиги совершали мужчины. Но были и женщины. Софья Перовская. Первая в русской истории женщина-цареубийца. Первая повешенная женщина. Символ яростного феминизма, исполнения желаний о равенстве прав. Но потом Перовская почему-то мне разонравилась. Точнее, мне не хотелось подражать ее смертельному феминизму. Я думала, бывают женские подвиги. Специальные женские подвиги - как подвиг жен декабристов. Моя бабушка предала дедушку. Моя мама отказалась уехать с отцом на Север. Но со мной все будет иначе. Я рассчитаюсь за них с Судьбой". Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 777 KbСкачиваний: 5659

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 5658Серия: Ключарев-роман #5

Тетя Мотя (настоящее имя Марина) — в прошлом учитель русского и литературы, сейчас корректор еженедельной газеты и — героиня одноименного романа Кучерской. «Адюльтер — пошлое развлечение для обитателей женских романов», — утверждает Тетя Мотя, но… внезапно обнаруживает себя в центре романтических отношений. И закрутилось: любовная связь, которой она жаждет и стыдится, душная семейная жизнь, сумасшедший ритм газеты… И тут ей в руки попадает дневник сельского учителя: неспешная жизнь уездного городка, картины исчезнувшего русского быта, сценки с Нижегородской ярмарки и чайных плантаций на острове Цейлон. Остается только понять, где настоящая жизнь, а где ее имитация. Журнальный вариант. Опубликовано в журнале: «Знамя» 2012, № 7. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1374 KbСкачиваний: 5658

На краю бездны находятся Фарерские острова, где царят смерть, любовь и океан. Где слезы смешиваются со снегом. В этой галактике люди совершенно иные: одни целуются на фоне заходящего солнца под пение китов в бухте, другие забивают этих китов багром и купаются в море крови, а третьи засовывают руки в их раны, чтобы согреться теплом убитых животных. Волей обстоятельств туда занесло юного норвежца Матиаса, который родился в то мгновение, когда первый космонавт шагнул на Луну. Вам хотелось бы выйти на сцену, спеть и перевернуть всю Вселенную? Матиасу это удалось, но ему не нужен весь мир, даже если он у него в руках. Эта необыкновенно лиричная, остроумная и жизнеутверждающая книга, по отзывам критиков, «стоит бессонной ночи». Космический роман молодого скандинава Юхана Харстада удостоен международной премии Бьёрнстьерне Бьёрнсона и переведен на многие языки. Перевод: Наумова Анастасия ВасильевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2179 KbСкачиваний: 5657

«Правда про справу Гаррі Квеберта» — карколомний мікс детективу, трагічної історії «забороненого» кохання, справжньої дружби, душевних розладів та духовного злету. Це справжня лабораторія неоднозначних людських характерів і доль, де практично не існує достоту позитивних чи цілком негативних персонажів. Як і в реальному житті — що головні, що другорядні герої мають персональний набір чеснот і недоліків. Здається, жодної царини людського життя не оминув у своєму творі цей молодий «диявол», як охрестила іноземна преса Жоеля Діккера, франкомовного швейцарця, володаря Гран-прі Французької академії за найкращий роман та лауреата Гонкурівської премії ліцеїстів. Твір може зацікавити, зокрема, і молодих письменників, адже автор дає тридцять одну пораду як створити бестселер. Перевод: Кононович Леонид ГригорьевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2186 KbСкачиваний: 5655Серия: Маркус Гольдман(uk) #1

Не признающий никаких табу роман нобелевского лауреата Эльфриды Елинек — это безжалостное, брызжущее ассоциациями произведение об алчности, женоненавистничестве и мещанстве. Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1195 KbСкачиваний: 5652

«Когда у человека заболевает душа, надо поддержать ее духовным витамином. Внедрить в себя прекрасное и таким образом создать перевес добра над злом». В. Токарева Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1050 KbСкачиваний: 5652Серия: Токарева, Виктория. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 5651

«Любимая игра» была написана в 60-е годы, и в ней без ущерба друг для друга соединились романтика битников и стройно изложенная история любви и взросления юного монреальского раздолбая не без писательских способностей по имени Бривман. Подано внятно и трогательно. А местами даже смешно. Коэн пишет – как поет. Тех, кого зачаровывает его ленивая хрипотца нисколько не разочарует его литературный стиль, лирический, но сильный и честный в своей безыскусности. Мир под воздействием его слова переплавляется на глазах в нечто гораздо более красочное, естественное и непритворное, в мир, где хочется жить. Перевод: Грызунова Анастасия БорисовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 5651

Мы думали, что знаем о творчестве Воннегута все? Мы ошибались. Впервые на русском языке — собранное под одной обложкой полное собрание рассказов Воннегута, ранее издававшихся только в журналах и антологиях! Перевод: Гольдберг Юрий Яковлевич, Клеветенко Марина Валерьевна, Криволапов Андрей Игоревич, Загот Михаил Александрович, Василенко Оксана Игоревна, Абдуллин Нияз Наилевич, Романова Е.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 992 KbСкачиваний: 5651Серия: Сейчас вылетит птичка (2009)

В 70 лет неугомонный Баллард написал, по выражению рецензентов, «первый необходимый роман XXI века». Пол Синклер, травмированный авиатор, и его жена Джейн приезжают на Лазурный берег в бизнес-парк «Эдем-Олимпия», где Джейн должна занять место Дэвида Гринвуда — терапевта и педиатра, застрелившего в припадке безумия десять человек. Но что заставило его сойти с ума? Какую тайну скрывают зеркальные фасады транснациональных корпораций? И насколько заразна эпидемия насилия? Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1428 KbСкачиваний: 5651

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4864 BСкачиваний: 5648

Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1467 KbСкачиваний: 5646Серия: Нагибин, Юрий. Сборники

Америка, конец 1940-х годов. Двое близнецов тайно разлучены при рождении. Один остается у своих родителей — учительницы и страхового агента, а его единоутробный брат оказывается сыном миллионера и его великосветской жены. Они вырастают, не зная о существовании друг друга. Один геройски служит во Вьетнаме и становится преуспевающим банкиром. Другой занимается адвокатской практикой и политикой, и его избирают сенатором. Один — консерватор, другой — демократ. Все — другое, но судьба постоянно толкает их навстречу друг другу, и через полвека они наконец встречаются, чтобы узнать правду… Перевод: Бен Георгий ЕвсеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1798 KbСкачиваний: 5646

Новый роман Андрея Битова состоит из нескольких глав, каждая из которых может быть прочитана как отдельное произведение. Эти тексты написал неизвестный иностранный автор Э. Тайрд-Боффин о еще менее известном авторе Урбино Ваноски, а Битов, воспроизводя по памяти давно потерянную книгу, просто «перевел ее как переводную картинку». Сам Битов считает: «Читатель волен отдать предпочтение тому или иному рассказу, но если он осилит все подряд и расслышит эхо, распространяющееся от предыдущему к следующему и от каждого к каждому, то он обнаружит и источник его, то есть прочтет и сам роман, а не набор историй». Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 831 KbСкачиваний: 5646