В эту книгу входит восемь лучших комедий великого римского драматурга Тита Макция Плавта (III-II вв. до н. э.). Стремительная и увлекательная интрига, обилие комических положений, в которые попадают забавные персонажи пьес, фейерверк остросюжетных реплик, веселых шуток, неожиданных выходок обеспечивают театру Плавта неослабный интерес читателя и зрителя. У Плавта мы найдем и пройдоху-слугу, устраивающего любовные дела своего господина, и путаницу двойников, и осмеяние глупого хвастуна-воина, и многие другие мотивы, встречающиеся у Шекспира и Лопе де Вега, у Мольера и Бомарше, охотно обращавшихся к великому арсеналу комических средств — театру Плавта. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1494 KbСкачиваний: 2706

Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354-430) – величайший из отцов древней Церкви (doctores ecclesiae) христианского Запада, оказавший огромное влияние на все дальнейшее развитие христианской мысли, этических взглядов и церковного устройства. Многогранности дарований и масштабу личности Блаженного Августина вполне соответствует общее количество написанных им сочинений – 93 в 232 книгах. В данном томе представлены ранние и по преимуществу философские работы святого отца. Приведены также обширный философско-догматический трактат «Об истинной религии (против манихеев)» и знаменитая, ошеломляющая «Исповедь». В книге использованы переводы Киевской Духовной Академии, выполненные профессорами Академии с большой текстологической тщательностью и с превосходным знанием церковно-богословских реалий раннего христианства. Тексты печатаются в современной редакции. Для самого широкого круга читателей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3239 KbСкачиваний: 2693

До нас дошла лишь незначительная доля произведений некогда богатой и разнообразной литературы Древнего Египта. Она возникла на тысячелетия раньше, чем «Илиада» и «Одиссея» и многие произведения художественного творчества народов Индии и Китая. Почти 4000 лет назад была записана легенда о «Потерпевшем кораблекрушение». Другие тексты, например «Фараон Хуфу и чародеи», записаны, правда, несколько позже, но нас разделяют почти 2800 лет. Многие сюжеты, разрабатываемые в фольклоре и литературе почти всех народов мира, впервые получили литературное оформление в древнеегипетских сказках. Это не означает, что Египет вообще является родиной сказки, но более древних сказок, чем египетские, пока не известно. Книга предназначена для широкого круга читателей. Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Кацнельсон Исидор СаввичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1237 KbСкачиваний: 2688

Об ора́торе (лат. De Oratore) — трактат Марка Туллия Цицерона, посвящённый ораторскому искусству. Является основополагающим произведением Цицерона на эту тему, в котором раскрываются основы мастерства красноречия. Трактат написан в форме диалога между Луцием Лицинием Крассом и Марком Антонием, который якобы состоялся летом 91 года до н. э., незадолго до смерти Красса. Цицерон опубликовал его в 55 году до н. э. и посвятил своему брату Квинту. "Из всех произведений Цицерона его сочинения об ораторском искусстве едва ли не более всего требуют в настоящее время нового научного издания. Причина этого — в состоянии рукописного предания этой группы сочинений Цицерона. Трактаты об ораторском искусстве дошли до нас в двух рукописных изводах — «неполном» и «полном». Там, где текст этих изводов совпадает, мы можем с достаточной уверенностью полагать, что он соответствует цицероновскому оригиналу. Но там, где он не совпадает, издатели не имеют никаких объективных оснований предпочесть вариант одного извода варианту другого, и им приходится оперировать доводами «от смысла», всегда оспоримыми. К счастью, расхождения такого рода обычно касаются несущественных мелочей и подчас даже не сказываются на переводе." Перевод: Петровский Федор АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1340 KbСкачиваний: 2676

Сонник (`Онейрокритика`) явился первой в своем роде попыткой привести в единую систему многочисленные верования, связанные с толкованием снов и оказал значительное влияние на формирование средневековых представлений о природе сновидений. Непреходящее значение труда Артемидора подтверждается еще и тем, что даже в XX столетии к помощи этой книги имели обыкновение прибегать многие выдающиеся авторы, в числе которых необходимо упомянуть Зигмунда Фрейда, Алексея Ремизова и Даниила Хармса. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 970 KbСкачиваний: 2665

Гай Светоний Транквилл (лат. Gaius Suetonius Tranquillus, ок. 70 - после 122) римский биограф, снискавший известность благодаря "Жизни двенадцати цезарей", родился около 70 года, в провинции Африка, в Гиппо Регии. Происходил из всаднического сословия. Его отец был военным трибуном XIII легиона, однако, оказавшись в гражданскую войну на стороне потерпевшего поражение императора Оттона, был вынужден выйти в отставку. В правление Домициана Светоний был отправлен в Рим обучаться ораторскому искусству. Там он позже преподавал риторику, занимался адвокатской практикой. Благодаря дружбе с Плинием Младшим, который оказывал ему покровительство, Светоний занимал ряд постов на государственной службе. Когда же Плиний Младший был назначен правителем Вифинии, Светоний отправился с ним в качестве секретаря. После смерти Плиния и возвращения в Рим он получил пост bybliothecis, который отвечал за все государственные архивы Рима, а позднее, при императоре Адриане, несколько лет занимал важную и влиятельную должность секретаря императора, через руки которого проходила вся переписка Адриана. Однако в 121 году Светоний лишился должности, по-видимому, в связи с какой-то придворной интригой, и жил в сельском имении. Дата его смерти неизвестна, в некоторых источниках приводится 135 год, другие ограничиваются указанием "после 122 года". Из многочисленных исторических, историко-бытовых и филологических сочинений Гай Светония Транквилла целиком дошли до нас только "Жизнь двенадцати цезарей" (в 8 книгах) и часть "О грамматиках и риторах" из большого труда, посвященного знаменитым деятелям римской литературы. "Жизнь двенадцати Цезарей" содержит жизнеописания 12 римских императоров от Цезаря до Домициана. Занимательность изложения способствовала популярности этого сочинения как у современников, так и в позднее время. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Жизнь двенадцати цезарей. Перевод М.Л.Гаспарова (5). ДОПОЛНЕНИЯ О ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЯХ Фрагменты. Перевод М.Л.Гаспарова Из книги «О ГРАММАТИКАХ И РИТОРАХ» О грамматиках (220). О риторах (228). Из книги «О ПОЭТАХ» Теренций (231). Вергилий (234). Гораций (238). Персии (240). Лукан (241). Из разных книг Пассиен Крисп (242). Плиний Старший (242). ПРИЛОЖЕНИЯ Светоний и его время. - Е.М.Штаерман (245). Оветоний и его книга. - М.Л.Гаспаров (258). Примечания. - М.Л.Гаспаров (273). Генеалогические таблицы (336). Хронологическая таблица (340). Указатель имен (347). Список иллюстраций (365). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Гай Юлий Цезарь. Лондон. Британский Музей (7). Август. Анкона. Археологический музей (37). Тиберий. Бюст из Фаюиа. Копенгаген. Глиптотека (77). Гай Калигула. Копенгаген. Глиптотека (103). Клавдий. Таррагона. Археологический музей (127). Нерон. Рим. Национальный музей (147). Гальба. Париж. Лувр (171). Отон. Рим. Ватиканский музей (181). Вителлий. Париж. Лувр (187). Веспасиан. Париж. Лувр (195). Тит. Неаполь. Национальный музей (205). Домициан. Рим. Национальный музей (211). Римская империя при первых императорах (320). Генеалогические таблицы (336). Город Рим при первых императорах (346).[/collapse]Перевод: Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8450 KbСкачиваний: 2655

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2654

Комедия поставлена в 388 г. до н. э. в состязании с участием еще четырех поэтов. Результаты состязаний неизвестны. Композиция комедии характеризуется почти полным разрывом с хоровой традицией. Хор играет здесь еще меньшую роль, чем в «Женщинах в народном собрании». Ему отведены всего две строфы в конце парода, также превратившегося в диалогическую сцену. Агон теряет свою прежнюю форму и становится одним из эпизодов комедии, отличающимся от остальных лишь стихотворным размером (анапесты) и заключительным речитативом. Парабасы нет. Перевод: Ярхо Виктор Ноевич, Холмский В.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 2649

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2637 KbСкачиваний: 2621

Малоизвестный в наше время, «Бревиарий» Евтропия прежде пользовался большой популярностью среди читателей и, успешно пережив падение обеих частей Римской империи, вплоть до эпохи Нового времени служил одним из самых известных учебников по истории Рима. Перевод: Донченко Алексей ИвановичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 2583

Произведения II-V вв. н.э., переводы которых составили этот сборник, принадлежат ещё малоизвестной у нас эпохе и малоизвестным жанрам античной литературы — красноречию и эпистолографии. Искусство красноречия развивалось в основном по двум руслам. Это — глубокие и серьёзные речи, например, речь Юлиана «К совету и народу афинскому», и забавные, шутливые, например, декламация «Угрюмый ворчун, женившийся на болтливой женщине». Письма политиков, писателей и ораторов составили вторую часть книги. Рядом с обычной деловой перепиской в то время возникали своеобразные романы и рассказы в письмах, отправители и адресаты которых — вымышленные лица. Большинство произведений, вошедших в сборник, появляется на русском языке впервые. Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Гаспаров Михаил Леонович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Стрельникова Инна Петровна, Беркова Евгения АлександровнаГод издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4337 KbСкачиваний: 2578Серия: Античные памятники #2

Первое полное издание, параллельно на языках оригиналов и по-русски, всего наследия древнегреческого философа Гераклита Эфесского (ок. 520 - ок. 460 до н.э.), содержит: 1. Более 60 гнезд античных сведений о его жизни, творчестве и смерти. 2. Приписанные ему письма. 3. Около 200 гнезд древних свидетельств о его учении. 4. Более 200 фрагментов его книги. 5. Опыт реконструкции трактата Гераклита «Музы» или «О природе» (состояние 2011 г.). 6. Античную иконографию философа. Издание снабжено примечаниями, указателями и библиографией и предназначается всем интересующимся происхождением нашей греко-иудео-христианской цивилизации, греческой архаикой, зарождением и историей античной философии и философии как таковой, равно как и всем филологам и философам, неравнодушным к наследию древнейшего греческого мыслителя, от которого до нас дошли более двух сотен буквальных цитат и пересказов. С 1970 года русско-французским филологом С.Н. Муравьевым опубликовано около 80 работ о Гераклите на русском, французском, английском и итальянском языках. Данная книга является извлечением из томов II.A. 2, III. 1, III. 2, III. 3 и IV. A его продолжающегося издания на французском языке: S.N. Mouraviev, Heraclitea/Sankt Augustin: Academia-Verlag, 1999-2011 (всего вышло 11 книг). [collapse collapsed title=КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:]От составителя и переводчика (7). 1. MEMORIA: О жизни и книге. Дошедшие античные свидетельства о жизни, легенде и книге (15). 2. PLACITA: Мнения о мире, богах и обществе. Дошедшие античные свидетельства об учении (89). 3. FRAGMENTA: Сохранившиеся античные цитаты из сочинения Гераклита (156). 4. REFECTIO: Гераклит Эфесский. «Музы» или «О природе». Опыт реконструкции книги из фрагментов и свидетельств (по состоянию на 2012 год) (184). Комментарий и примечания (216). Приложения (255).[/collapse]Перевод: Муравьёв Сергей НикитичГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19791 KbСкачиваний: 2572

Перевод: Мей Лев Александрович, Грабарь-Пассек Мария ЕвгеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2569

Исторические сочинения Плутарха носят заглавие «Сравнительные жизнеописания». Это биографии выдающихся исторических лиц, греков и римлян, сгруппированные попарно, так что в каждой паре одна биография грека, другая – римлянина; в каждую пару выбираются такие лица, между которыми есть сходство в каком-либо отношении, после каждой пары даётся маленькая статья – «Сопоставление», где и указываются их сходные черты. До нас дошло 23 пары таких биографий; в четырёх из них «Сопоставлений» нет. Эти биографии имеют огромное значение для истории: многие писатели, у которых Плутарх заимствовал сведения, не дошли до нас, так что в некоторых случаях он остаётся для нас единственным источником. В настоящем, втором издании «Сравнительных жизнеописаний» (вышедшем, в отличие от первого не в трёх, а в двух томах) в переводы 1-го издания внесены лишь незначительные изменения: исправлены случайные неточности, унифицировано написание собственных имён и т. п.; общая же стилистическая установка С. П. Маркиша оставлена прежней. Все примечания, обширная хронологическая таблица и аннотированный указатель имён составлены заново. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Тесей и Ромул. Пер. С.П.Маркиша (5). Ликург и Нума. Пер. С.П.Маркиша (48). Солон и Попликола. Пер. С.И.Соболевского и С.П.Маркиша (93). Фемистокл и Камилл. Пер. С.И.Соболевского и С.П.Маркиша (132). Перикл и Фабий Максим. Пер. С.И.Соболевского и С.П.Маркиша (176). Гай Марций и Алкивиад. Пер. С.П.Маркиша (221). Эмилий Павел и Тимолеонт. Пер. С.П.Маркиша (272). Пелопид и Марцелл. Пер. С.П.Маркиша (319). Аристид и Марк Катон. Пер. С.П.Маркиша (364). Филопемен и Тит. Пер. С.И.Соболевского и Е.В.Пастернак (406). Пирр и Гай Марий. Пер. С.А.Ошерова (435). Лисандр и Сулла. Пер. М.Е.Сергеенко и В.М.Смирина (485). Кимон и Лукулл. Пер. В.В.Петуховой и С.С.Аверинцева (535). Никий и Красс. Пер. Т.А.Миллер и В.В.Петуховой (585). ПРИЛОЖЕНИЯ С.С.Аверинцев. Добрый Плутарх рассказывает о героях, или счастливый брак биографического жанра и моральной философии (637). Примечания. Составил М.Л.Гаспаров (655).[/collapse]Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Сергеенко Мария Ефимовна, Маркиш Шимон Перецович, Ошеров Сергей Александрович, Соболевский Сергей Иванович, Смирин Виктор Моисеевич, Пастернак Елена Владимировна, Петухова В. В., Миллер Татьяна АдольфовнаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8339 KbСкачиваний: 2560

«ПИР» – произведение Платона, содержащее одну из классических версий изложения базовых идей платоновской философской концепции и занимающее в силу этого важнейшее место в системе его диалогов. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 2554

Дилогия «О старости» и «О дружбе» и три книги «Об обязанностях» Цицерона – развернутая программа создания мудрого государства, сопоставимая с «Государством» Платона. Цицерон всегда был реалистичен в своих рассуждениях, при этом приводил множество примеров, трогающих душу каждого римлянина. Умение переходить от философских обобщений к историческим урокам, доброжелательный тон, остроумие и драматизм, опыт решения конфликтов и анализ сложных ситуаций делают наследие Цицерона востребованным и в наши дни. В предисловии объясняется исторический и философский контекст создания этих трудов. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Горенштейн Виктор Осипович, Петухова В. В.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1040 KbСкачиваний: 2550

Трактат “История животных” — самый крупный по объему из всех трудов Аристотеля (IV в. до н. э.) — никогда не издавался на русском языке. Он дает представление о широте теоретических и практических биологических воззрений Аристотеля, о его натурфилософии, а также об уровне научных знаний в античную эпоху. В средние века, в период Возрождения и позже, в течение XVII–XVIII столетий, “История животных” была главным источником для познания мира животных, его систематики, экологии и т. д. Этот труд имеет немалое значение и как памятник словесности, свидетельство о важном аспекте приложения философских концепций зрелой античности. Для специалистов-гуманитариев и ученых-естественников. Перевод: Карпов Владимир ПорфирьевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1686 KbСкачиваний: 2535

Перевод: Цветков Николай Т.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 2523

В настоящем издании вниманию читателей представлен перевод знаменитой поэмы Нонна из Хмима «Парафраза Святого Евангелия от Иоанна» («Деяния Иисуса»). Поэтический пересказ Благовестия апостола Иоанна языком Гомера — единственный в своем роде христианский «эпос» (более 3600 строф!). Поэма не являлась апокрифом — её читали в монастырях и храмах Востока. Первый русскоязычный перевод «Деяний Иисуса» увидел свет только в начале XXI в. Перевод: Марков Александр Викторович, Голубец Юрий Александрович, Поспелов Д. А.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3384 KbСкачиваний: 2505

Полный перевод сатир Ювенала на русский язык сделан Д. С. Недовичем (сатиры I—VIII) и Ф. А. Петровским (сатиры IX-XVI) и вышел в 1937 году; частично перепечатан в 1957 году и переиздан в 1989 году. Предлагаемый нами русский Ювенал является перепечаткой последнего издания. Сатиры Ювенала насыщены большим количествомимен и названий из греко-римской мифологии и истории, поэтому мы сочли необходимым снабдить русский перевод подробным комментарием, который читатель найдет в конце этой книги. Перевод: Петровский Федор Александрович, Недович Дмитрий СаввовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1111 KbСкачиваний: 2502