Компиляция полных переводов отдельных книг и фрагментов; по материалам сайтов annales.info и ancientrome.ru. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8989 KbСкачиваний: 1698

Уже в древности труд Геродота относили к самым замечательным произведениям историографии. Композиционно все произведение Геродота делится на две части. Первая, заканчивающаяся главой 27 пятой книги, излагает историю Лидии в связи с походами Кира, подробно рассказывает о Египте, ставшем объектом завоевательного похода сына Кира Камбиса, повествует о внутренней истории Персии в связи с воцарением Дария; далее описывается поход Дария против скифов (и поэтому детально рассказывается о Скифии). К этой части труда примыкают ливийский (персы собирались завоевать Ливию) и фракийский логосы. Вся первая часть представляет собой как бы разросшееся введение, в котором преобладают этнографические и географические экскурсы. Разделы ее в значительной мере самостоятельны: лидийский, египетский, скифский, киренский, ливийский и фракийский логосы. Вторая часть, которую следует считать главной, посвящена истории греко-персидских войн. Она распадается на три раздела. Первый излагает события ионийского восстания, второй рассказывает о походе Дария, третий содержит историю похода Ксеркса. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] От редакционной коллегии (5). ИСТОРИЯ. В девяти книгах Книга первая. Клио (11). Книга вторая. Евтерпа (80). Книга третья. Талия (138). Книга четвертая. Мельпомена (187). Книга пятая. Терпсихора (239). Книга шестая. Эрато (275). Книга седьмая. Полигимния (313). Книга восьмая. Урания (378). Книга девятая. Каллиопа (417). ПРИЛОЖЕНИЯ Научное и литературное значение труда Геродота. В.Г.Борухович (457). От переводчика (500). Примечания. Г.А.Стратановский (501). Список сокращений (546). Античные меры (546). Указатель собственных имен, географических названий и этнических групп (547).[/collapse]Перевод: Стратановский Георгий АндреевичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7729 KbСкачиваний: 1687

Сборник древнегреческих эпиграмм (более 200) из Палатинской антологии, в основном ранее не переводившихся из-за своего содержания. Эти классические тексты расширяют наше представление об античной культуре, показывают её в «домашней», неофициальной обстановке, как бы «в неглиже».Перевод: Свиясов Евгений ВасильевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 384 KbСкачиваний: 1685

Демосфен - самый выдающийся из десяти "канонических" ораторов древней Греции. Он родился в 384 г. в Афинах; первое время был оратором-логографом (см. Лисия), но в середине IV в. до н. э., с началом македонской экспансии, он в противоположность Исократу выступает как политический оратор, представитель военной партии борьбы с Македонией; он отстаивает честь и независимость своей родины от македонской тирании. В четырех речах против македонского царя Филиппа ("Филиппиках") Демосфен призывает греков к сплочению, апеллирует к лучшему прошлому афинского народа с его свободой, возмущается продажностью современной ему демократии. После смерти Александра Македонского Демосфен поднял афинских патриотов на войну, но в 322 г., преследуемый македонцами, должен был принять яд. Сохранилось около сорока подлинных речей Демосфена. Греческая ораторская проза достигла в них вершины своего развития. Речь Демосфена поражает чрезвычайной силой, пафосом и страстностью, но в зависимости от разного содержания он умеет варьировать язык, иногда переходя к простоте Лисия или вводя мощную ритмическую периодичность. Выдающийся оратор, отстаивавший независимость своей родины, мастер прозаической речи, Демосфен пользовался огромной популярностью у последующих поколений в Риме (им восторгался Цицерон) и в Западной Европе. (XIX речей, перевод С. И. Радцига, изд. АН СССР, М., 1954.) [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] От переводчика (5). Либаний. Введение к речам Демосфена (9). О частях риторики (12). Речи Демосфена I. Олинфская первая (15). II. Олинфская вторая (25). III. Олинфская третья (34). IV. Первая речь против Филиппа (45). V. О мире (59). VI. Вторая речь против Филиппа (67). VII. О Галоннесе (речь Гегесиппа) (77). VIII. О делах в Херсонесе (89). IX. Третья речь против Филиппа (108). X. Четвертая речь против Филиппа (127). XI. В ответ на письмо Филиппа (146). XII. Письмо Филиппа (152). XIII. О распределении средств (159). XIV. О симмориях (170). XV. О свободе родосцев (182). XVI. За мегалопольцев (192). XVII. О договоре с Александром (201). XVIII. За Ктесифонта о венке (210). XIX. О преступном посольстве (304). ПРИЛОЖЕНИЯ Проф. С.И.Радциг. Демосфен - оратор и политический деятель (405). Юность и первые шаги (405). Состояние греческого общества во время Демосфена (408). Македония и Филипп (424). За мир равный и справедливый (426). Борьба за целость государства (432). Последние годы (442). Литературное наследство Демосфена (451). Политическое мировоззрение Демосфена (454). Искусство Демосфена (463). Демосфен в суждениях нового времени (479). ПРИМЕЧАНИЯ Введение Либания к речам Демосфена (485). О частях риторики (486). I. Олинфская первая (486). II. Олинфская вторая (490). III. Олинфская третья (494). IV. Первая речь против Филиппа (498). V. О мире (504). VI. Вторая речь против Филиппа (507). VII. О Галоннесе (речь Гегесиппа) (510). VIII. О делах в Херсонесе (513). IX. Третья речь против Филиппа (517). X. Четвертая речь против Филиппа (522). XI. В ответ на письмо Филиппа (526). XII. Письмо Филиппа (528). XIII. О распределении средств (531). XIV. О симмориях (534). XV. О свободе родосцев (539). XVI. За мегалопольцев (542). XVII. О договоре с Александром (545). XVIII. За Ктесифонта о венке (547). XIX. О преступном посольстве (580).[/collapse]Перевод: Радциг Сергей ИвановичГод издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8326 KbСкачиваний: 1684

«100 шедевров о любви» – уникальная серия издательства Стрельбицкого, в которую вошли лучшие произведения всех времен и народов о самом прекрасном и возвышенном чувстве – любви. В каждом томе серии читатели имеют возможность познакомиться не только с литературными шедеврами выдающихся мастеров слова от античности до современных времен, но и получают фотоальбом, где собраны всемирно известные памятники архитектуры и искусства, посвященные литературным и мифическим героям. Том 3 «Антика» включает трагедию великого древнегреческого драматурга Софокла «Антигона». Мотивы творчества Софокла мы можем видеть в мировой литературе, скульптуре, живописи, музыке, а его пьесы не сходят с театральных подмостков. Трагедия Эврипида «Алькеста» – гимн торжеству земной любви. Царица Алькеста соглашается отправиться в Царство мертвых вместо своего мужа. Ее жертвой восхищен сам бог Аполлон, решивший вернуть ее к жизни. Завершает том 3 «Оды» – собрание лирических стихотворений древнеримского поэта Горация. Вклад Горация в мировую литературу поистине неоценим. Ему подражали множество поэтов, его произведениями восхищались Байрон, Пушкин, Петрарка и многие другие. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3625 KbСкачиваний: 1683

Перевод: Церетели Григорий ФилимоновичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1683

Арістофан — найвидатніший сатирик стародавнього світу, «батько комедії», як його назвав Ф. Енгельс. У творчості Арістофана досягає розквіту антична політична комедія. У драматургічних творах цього майстра слова широко відображене суспільне та культурне життя Афін V ст. до н. е. До тому ввійшли найславетніші комедії Арістофана. Перевод: Содомора Андрей Александрович, Тен Борис, Свидзинский Владимир ЕфимовичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1415 KbСкачиваний: 1682

Перевод: Зелинский Фаддей ФранцевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2358 KbСкачиваний: 1680

Перевод М. Кузьмина под редакцией С. Маркиша и А. Сыркина. Цветные иллюстрации Б. Дехтерева. Оформление Л. 3усмана. Перевод: Кузмин Михаил АлексеевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3027 KbСкачиваний: 1680

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 1680

Произведение «Поэтика» создал древнегреческий ученый-энциклопедист, известный как основатель классической логики, Аристотель (384-322 г.г. до н. э.)*** Литературное исследование автора является одним из первых в истории произведением, в котором обобщены эстетические знания античного мира. Автор произвел целый ряд теоретико-литературных категорий, объяснив разделение литературы на три вида: эпос, драму и лирику. К научно-творческому наследию Аристотеля относят следующие произведения: собрание произведений по логике «Органон», «Метафизика», «Физика», «Политика», «Этика», «Поэтика», «О душе», «Афинская полития». Аристотель – величайший из философов античного мира, авторитет которого был непоколебим и в эпоху средневековья, когда церковь отвергала все наследие древней Греции, как языческое. В его философской концепции имелось уже много элементов материализма. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 1678

Перевод: Кобов Иосиф, Цимбалюк ЮрийФормат: fb2Язык: ukРазмер: 912 KbСкачиваний: 1671

Мы предлагаем вниманию читателя первый отечественный перевод с языка оригинала знаменитого сочинения греческого автора середины II века н. э. Полиэна из Македонии, о коем известно только то, что к моменту начала Парфянской войны (161-162 гг.) не смотря на свой преклонный возраст, он продолжал выступать как адвокат в имперских судах в Риме и именно там, за довольно короткий период, написал сочинение о военных хитростях под названием «Стратегемы» или «Стратегетика», принесшее ему впоследствии мировую славу. Сочинение это по сути своей является талантливой компиляцией, что, впрочем, ни в коей мере не уменьшает значение этой книги для историков, поскольку свидетельства, приводимые Полиэном подчас уникальны, т. к. многие из источников, используемые автором «Стратегем», не сохранились. На страницах данного произведения вы встретитесь с увлекательным описанием военных хитростей, уловок и героических поступков греческих, римских и варварских царей и полководцев, начиная с мифологических героев и заканчивая Цезарем и Октавианом Августом. «Стратегемы» Полиэна — это фактически энциклопедия военной мысли и военной практики античности. Перевод текста сопровожден обширными комментариями. Перевод: Нефедкин Александр КонстантиновичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3009 KbСкачиваний: 1670

Твір римського письменника Апулея (бл. 124 — бл. 180) — найбільш відомий з античних романів, які дійшли до наших днів, про побут і звичаї римської провінції другого століття нашої ери.   Перевод: Кобив Иосиф Устинович, Цимбалюк ЮрийГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1130 KbСкачиваний: 1668

Перевод: Церетели Григорий ФилимоновичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1663

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1657

Первый Ватиканский Мифограф составлен на рубеже I-II тысячелетия неизвестным средневековым компилятором и содержит 233 рассказа различной величины, выписанных преимущественно из сочинений римских авторов II-V вв. (Сервия, Лактанция, Фульгенция, Гигина и др.), а также двух средневековых теологов (Исидора Севильского и Реми из Озера), использовавших те же источники. Таким образом, Ватиканский Мифограф представляет собой очень интересный срез различных взглядов на античные мифы, господствовавших в последние века Римской империи. На русский язык это сочинение никогда не переводилось. Вместе с уже изданным в «Алетейя» сборниками мифов Гигина и подготовляемым М.Л.Гаспаровым и В.Н.Ярхо однотомником «Античные мифографы» перевод Ватиканского Мифографа практически завершит публикацию дошедших до нас источников по античной мифографии. Для всех интересующихся историей античной культуры и самого широкого круга читателей. Перевод: Ярхо Виктор НоевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 678 KbСкачиваний: 1657Серия: Античная библиотека

Произведение Помпея Трога «Филиппова история» («Historiae Philippicae»), созданное в правление знаменитого римского императора Августа, несомненно, принадлежало к ряду наиболее замечательных исторических сочинений античной эпохи. Этот труд представлял собой попытку описания исторических судеб человечества, начиная с легендарных времен и до современных автору дней, причем центральное место в данном сочинении было уделено Македонии и ее выдающимся монархам – Филиппу II, с именем которого связано название произведения, и Александру Великому. К сожалению, сочинение Помпея Трога не дошло до нас в полном объеме и сохранилось лишь в виде эпитомы – сокращения, правда, довольно обширного, сделанного во II или III в. н.э. неким Марком Юнианом Юстином. Но даже в таком варианте труд Помпея Трога продолжает оставаться весьма ценным, а подчас и единственным источником информации по многим событиям и сюжетам истории древнего мира, и прежде всего по истории эллинизма. Перевод: Рижский Моисей Иосифович, Деконский А АГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7118 KbСкачиваний: 1655

Настоящий том серии «Малые римские историки» составлен из произведений авторов I–III вв. Публия Веллея Патеркула, Луция Аннея Флора и Луция Ампелия. Первый труд содержит изложение событий от гибели Трои до правления императора Тиберия, данное в хронологическом порядке с включением разделов, посвящённых колонизации и греко-римской истории. Второй историк предлагает блестящий по художественной форме и глубокий по мысли рассказ о внешних и внутренних гражданских войнах Рима, доведённый до времени Августа. Третий труд привлекает внимание сведениями по греческой и восточной истории, данными естественных наук, перечнем античных «чудес света». «Триумвират» малых историков Рима, дополняющих друг друга, даёт в целом уникальную информацию об исторических судьбах античного мира, о полной трагизма борьбе, итогом которой была Римская империя. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]От редакции (5). ВЕЛЛЕЙ ПАТЕРКУЛ. РИМСКАЯ ИСТОРИЯ Книга I. Перев. А. Немировского (11). Книга II. Перев. А. Немировского, М. Дашковой (23). АННЕЙ ФЛОР. ДВЕ КНИГИ РИМСКИХ ВОЙН Книга I. Перев. А. Немировского, М. Дашковой (99). Книга II. Перев. А. Немировского (155). ЛУЦИЙ АМПЕЛИЙ. ПАМЯТНАЯ КНИЖИЦА. Перев. А. Немировского (191). ПРИЛОЖЕНИЯ А. НЕМИРОВСКИЙ. ТРИ МАЛЫХ РИМСКИХ ИСТОРИКА Веллей Патеркул (223). Луций Анней Флор (267). Луций Ампелий (302). Комментарии. А. Немировский (311). Словарь (373). Указатель имен в текстах сост. Ю.А. Магидсон (376).[/collapse]Перевод: Немировский Александр ИосифовичГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5534 KbСкачиваний: 1654

Перевод: Грабарь-Пассек Мария ЕвгеньевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2385 KbСкачиваний: 1651