У книзі вперше повністю перекладені українською мовою фраґменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до P. X.), поета, який рішуче долав епічну традицію в поезії, усталені моральні засади в житті. Хліб щоденний і хліб поетичний — єдине у творчості воїна й поета, оспівувача суворої правди життя. Повість про Архілоха, яку написав відомий еллініст, доктор історичних та філологічних наук, професор Львівського університету (1953—1964 pp.) Соломон Лур’є, доповнює книгу і є виявом шани перекладача — до Вчителя. Перевод: Содомора Андрей АлександровичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 938 KbСкачиваний: 1502

В Овідієвих «Метаморфозах», поемі, яка чи не найщедріше живила європейську літературу, мистецтво, культуру загалом, із первісного хаосу, в низці міфологічних образів-перевтілень, постає перед читачем упорядкований світ і найдивніше в цьому світі творіння — задивлена в зоряне небо мисляча людина. Перевод: Содомора Андрей АлександровичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2832 KbСкачиваний: 1501

Повторно издаваемая на русском языке книга римского мифографа Гигина — одна из немногих сохранившихся попыток древних ученых полно и систематично изложить греческие мифы. Написанная по-латински книга Гигина является переводом и переработкой сочинения неизвестного греческого эрудита, работавшего в век Антонинов, в эпоху возрождения греческой культуры и образованности. «Истинное наслаждение — бродить среди этих сказочных образов, в которые вдохнул жизнь поэтический дух; нужно читать фабулы подряд, одну за другой, чтобы почувствовать всю благодатную полноту греческой фантазии» — писал Иоганну Вольфгангу Гёте о «Мифах» Гигина Фридрих Шиллер. Издание сопровождается подробными комментариями и обстоятельным предисловием. Предназначено для всех интересующихся античной мифологией и культурой. [collapse collapsed title=Содержание:]Об истории книги Введение. Генеалогии Основные героические мифы; «эпический кикл» (1-128) Мифы о богах; прочие героические мифы (129-185) Тематически объединенные мифы (186-220) Каталоги (221-277) Выписки Досифея Магистра из греческого перевода Гигина Список сокращений [Указатель традиционных обозначений песен гомеровских поэм] [Стихотворное «содержание» Илиады] [/collapse]Перевод: Торшилов Дмитрий ОлеговичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 21592 KbСкачиваний: 1500

Перевод: Коваль ДзвінкаГод издания: 2000Формат: epubЯзык: ukРазмер: 469 KbСкачиваний: 1488

Аврелий Пруденций Клемент (348 — после 405) — крупнейший христианский поэт латинской Античности. Сделав карьеру как римский администратор высокого уровня, Пруденций занялся поэзией уже на склоне лет, стяжав славу «Христианского Горация» и родоначальника аллегорической поэмы. Книга впервые знакомит русского читателя с двумя крупными произведениями Пруденция — поэмой «Психомахия», в вергилиевском духе изображающей сражение олицетворенных добродетелей и пороков, и циклом гимнов «Перистефанон», воспевающим христианских мучеников. Перевод: Шмараков Роман ЛьвовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1167 KbСкачиваний: 1470

Римский архитектор и инженер Витрувий жил и работал во второй половине I в. до н. э. в годы правления Юлия Цезаря и императора Октавиана Августа. Его трактат представляет собой целую энциклопедию технических наук своего времени, сочетая в себе жанры практического руководства и обобщающего практического труда. Более двух тысяч лет этот знаменитый труд переписывался, переводился, комментировался, являясь фундаментом для разработки теории архитектуры во многих странах мира. В настоящем издание внесены исправления и уточнения, подготовленные выдающимся русским ученым, историком науки В. П. Зубовым, предоставленные его дочерью М. В. Зубовой. [collapse collapsed title=Содержание:] I.Первая книга. Введение. Об архитектуре вообще (гл. 1-3) и об общих условиях строительства (гл. 4-7). 1.Первая глава. Что такое архитектура и что нужно знать архитектору? 2.Шесть основных категорий, входящих в понятие архитектуры. 3.О разделении архитектурной науки. 4.О выборе подходящего места для стройки. 5.О фундаменте, городских стенах и башнях. 6.Об укрытии от вредных ветров. 7.Выбор места для публичных зданий. II.О строительных материалах (гл. 3-10) с введением (гл. 1-2). 1.О жилищах первобытных людей и о развитии строительного искусства. 2.Философские учения о начале всех вещей. 3.О производстве кирпича. 4.Песок и его виды. 5.Известь и ее производство. 6.Пуццолана. 7.Каменоломни и качество камня. 8.О кладке каменных стен. 9.О рубке строевого леса и о свойствах разных пород. 10.Тосканские и неаполитанские породы. III.Храмы (общее). 1.О строительстве храмов в связи с мерой человеческого тела. 2.Семь видов храмов. 3.Пять видов храмов в связи с расстояниями между колоннами. 4.Основание храмов. 5.Колонны, архитравы и прочие украшения в ионическом стиле. IV.Храмы (детали). 1.Ионический, дорический и коринфский стили и их происхождение. 2.Украшения колонн и их происхождение. 3.Дорический стиль. 4.Внутренность храма. 5.Расположение постройки. 6.Двери и наличники. 7.Тосканский стиль храма. 8.Другие виды храмов. 9.Жертвенник. V.Общественные здания, государственные (гл. 1-2), театр (3-8), увеселительные и пр. здания (9-12). 1.О строительстве мест для народных собраний. Форум и базилика. 2.Казначейство, тюрьма, курии. 3.Строительство театра. Выбор места и акустика. 4.Гармоника Аристоксена. 5.О звучащих сосудах для театра. 6.Структура римского театрального здания. 7.Греческий театр. 8.О трех родах спектаклей (трагедия, комедия и сатировская драма). 9.Портики и одеон. 10.Бани. Расположение и части. 11.Палестра и ксист. 12.Пристань и подводные каменные работы. VI.Частные здания. 1.Расположение. 2.Размеры. 3.Дворы, их типы и пропорции. 4.Атрий (вестибюль), таблинум (зал, кабинет, статуи). 5.Части здания для специального назначения. 6.Загородные дома. 7.Греческие постройки в отличие от римских. Архитектурная терминология греков. 8.О мерах упрочнения зданий. VII.Об украшениях построек. (Во введении к этой книге, между прочим, перечисление авторов, писавших об архитектуре. Литература эта целиком исчезла.) 1.Мощение. 2.Приготовление извести для штукатурки и др. обмазочных работ. 3.Возведение сводчатого потолка и украшение его. 4.Подмазывание на сыром месте. 5.Живопись и советы против злоупотребления ею. 6.Мрамор и облицовка. 7.Краски естественные: "охра", "кровяник", "паретоний", "зеленая", "арсеник". 8.Сурик. 9.Приготовление сурика. 10.Искусственные краски. Черная краска. 11.Приготовление синей и гранатной краски. 12.Белила, медянка, сандарак. 13.Приготовление пурпурной краски. 14.Имитации красок. VIII.Водные работы. 1.Средства изыскания воды. 2.Дождевая вода. 3.Горячие воды. Воды ключей, рек и озер. 4.Распознавание свойств воды. 5.Уровень воды. 6.Устройство водопроводных приспособлений. Колодцы и цистерны. IX.Некоторые вспомогательные знания (гл. 1-3) и сведения из гномоники (гл. 4-8). 1.Двенадцать знаков Зодиака и противоположное движение планет. 2.О возрастании и убывании луны. 3.Изменение продолжительности дня в зависимости от прохождения Солнца по различным созвездиям. 4.О созвездиях между поясом Зодиака и Большой Медведицей. 5.О созвездиях между поясом Зодиака и Югом. 6.Звезды и предсказание судьбы и погоды. 7.Черчение аналемм. 8.Происхождение воды, конструирование и употребление часов. Водяные часы. X.Машины. Определение (1), машины для передвижения тяжестей (гл. 2-3), для поднятия воды (гл. 4-9) и военные (гл. 10-16). 1.Что такое машина? Происхождение ее. 2.Машины, действующие силой тяги. 3.Прямая линия и ротация. 4.Машина для поднятия воды. 5.О колесах и барабанах на мучных мельницах. 6.Насосная машина. Улитка или винт. 7.Механизм Ктесибия. 8.Гидравлические машины для издавания звуков. 9.Определение пройденного пути в коляске или на судне. 10.Катапульты и скорпионы. 11.Баллисты. 12.Расчет отверстий в баллисте и катапульте. 13.Орудия для взятия и защиты города. Баран. 14.Черепаха и наполнение рвов. 15.Другие виды черепахи. 16.Оборонительные приспособления. Заключение. [/collapse]Перевод: Петровский Федор АлександровичГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14059 KbСкачиваний: 1467

Апициевский корпус — единственная сохранившаяся древнеримская кулинарная книга. Составлена в IV или начале V в. н. э. на позднем латинском наречии, близком к народной латыни. С античности приписывается (ошибочно) легендарному гурману I в. н. э. Марку Габию Апицию, отсюда и название. В корпус входят два кулинарных сборника — Десять книг Апиция о поваренном искусстве (Apici decem libri de re coquinaria) с 468 рецептами и Выдержки из Апиция (Apici excerpta a Vinidario). Второй из них был составлен готом Винидарием и сохранился в единственной рукописи эпохи Каролингов. Перевод: Горелов Николай СергеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 369 KbСкачиваний: 1459

Аристотель (384—322 до н.э.) – один из величайших мыслителей Античности, ученик Платона и воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, основоположник формальной логики, ученый-естествоиспытатель, оказавший значительное влияние на развитие западноевропейской философии и науки. «Физика» – фундаментальный трактат служит своего рода введением ко всем естественно-научным сочинениям Аристотеля, включая те из них, которые сегодня мы относим к области биологии и психологии. В этом произведении мыслитель обращается к началам (или законам) любых природных явлений, а также общим проблемам движения. «Физика» Аристотеля имеет мало общего с современной физикой, но тем не менее эта работа и поныне считается одним из высших достижений человеческой мысли в области наук о природе.Перевод: Карпов Владимир ПорфирьевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3523 KbСкачиваний: 1458

Феофраст. Исследование о растениях. «Классики науки». Перевод: Сергеенко Мария ЕфимовнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2532 KbСкачиваний: 1454

Перевод: Фролов Эдуард ДавидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1452

Алкей (кон. 7 — 1-я пол. 6 вв. до н. э.), древнегреческий поэт-лирик, представитель лесбосской мелики; жил в конце VII и начале VI в.; он сочинял песни разных мелических жанров. Аристократ, участник гражданских войн на Лесбосе между знатью и демосом. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 1445

Перевод: Ошеров Сергей Александрович, Шервинский Сергей ВасильевичГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6928 KbСкачиваний: 1439

Перевод: Холодняк Иван ИльичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1432

Перевод: Рабинович Елена ГеоргиевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2011 KbСкачиваний: 1432

Аполлоний из каппадокийского г. Тиана (1–98 гг. н. э.) провёл юность при храме Асклепия г. Эги, прошел пятилетний искус молчания и всю жизнь до глубокой старости провёл в странствиях. Наследство, после смерти родителей, отдал братьям. В путешествиях он прошёл всю Малую Азию и пробовал проникнуть в Индию, чтобы познакомиться с учением браминов. Везде выступал как проповедник-моралист и уверял, что может предсказывать будущее и творить чудеса. Хотя Нерон изгнал из Рима всех магов и волшебников, Аполлоний направился туда, но вынужден был бежать. Посетив Испанию, после смерти Нерона направился через Италию в Грецию и Римский Египет, где Веспасиан, готовившийся захватить власть, воспользовался его известностью; затем посетил Эфиопию. Вернувшись из Египта, нашёл милостивый приём у Тита. При воцарении Домициана был обвинён в возбуждении египетского мятежа в пользу Нервы, заключён в тюрьму, добровольно предстал перед судом и был оправдан. Объехав ещё раз Грецию, Аполлоний поселился в Эфесе, где основал Пифагорейскую школу. Умер в возрасте почти 100 лет от роду. [collapse collapsed title=Содержание:] Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского Книга первая Книга вторая Книга третья Книга четвёртая Книга пятая Книга шестая Книга седьмая Книга восьмая Аполлоний Тианский. Письма Приложения Е. Г. Рабинович. «Жизнь Аполлония Тианского» Флавия Филострата [Флавий Филострат и его книга] [Флавий Филострат и его герой] Примечания [Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского. Составила Е. Г. Рабинович] [Аполлоний Тианский. Письма. Составила Е. Г. Рабинович] [Греческие меры и денежные единицы, упоминаемые Филостратом] Указатель имён и географических названий Хронологическая таблица [/collapse]Перевод: Рабинович Елена ГеоргиевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8135 KbСкачиваний: 1430

Опубликованные впервые на русском языке основные философские сочинения знаменитого античного философа, историка и политика Плутарха из Херонеи (I — первая половина II в.) составляют трактаты, в которых находит свое развитие традиция платонизма, и полемические сочинения, направленные на опровержения положений философии стоиков. Собранные в данном томе сочинения представляют собой ценнейший источник по истории античного платонизма и стоической философской традиции, а также по древней математике, нумерологии и гармонике. Издание предназначено для специалистов и всех интересующихся античной философией и культурой. [collapse collapsed title=Содержание:] От редактора Платоновские вопросы О рождении души по «Тимею» Сокращенный вариант трактата «О рождении души по «Тимею»» О противоречиях стоиков Конспект трактата «О том, что стоики говорят еще более нелепо и противоречиво, чем поэты» Об общих понятиях. Против стоиков Сидаш Т.Г. О полемике Плутарха со стоиками Бирюков Д.С. Стоики и принцип идентичности индивида [/collapse]Перевод: Сидаш Тарас ГеннадьевичГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4793 KbСкачиваний: 1421

У поемі «Походження богів» Гесіод, «один із світочів світової літератури» (І. Франко), започаткував вчення про становлення світу, а також ранню натурфілософію — науку про сили й закони природи; у праці «Роботи і дні» виклав свою життєву позицію — розуміння моральних засад, ставлення до праці. У «Щиті Геракла» — епічний опис поєдинку Геракла з Кікном, що є майстерним наслідуванням вісімнадцятої пісні Гомерової «Іліади». Перевод: Содомора Андрей АлександровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 534 KbСкачиваний: 1408

«Метафізика» — один із головних творів Арістотеля, який є точкою відліку філософської традиції метафізики. У ньому Арістотель викладає свою «першу філософію», яку він так називає тому, що вона займається пошуком причин всієї дійсності. Крім того, «Метафізика» є першою систематичною історією філософії, оскільки Арістотель робить «огляд» думок попередніх мислителів, дотичних до його предмета. У цьому сенсі «Метафізика» як перший професійний філософський текст є витоком всієї подальшої філософської письмової культури. Поданий в цій книзі переклад «Метафізики» Арістотеля є однією із двох версій перекладу цього твору, які виконувалися паралельно і керувалися істотно різними перекладацькими стратегіями. Відрізняючись насамперед термінологією і ступенем буквалізму, два переклади мали на меті доповнювати й висвітлювати один одного, але водночас можуть сприйматися як самостійні. На відміну від другого, «буквального» перекладу, цей переклад послуговується більш традиційною філософською термінологією і розрахований на широке коло читачів. Перевод: Юдин АлександрГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1143 KbСкачиваний: 1407

«Мифологическая библиотека» – произведение в 3-х томах, представляющее собой большое собрание традиционной греческой мифологии и героических легенд. «Библиотека» на сегодняшний день является одним из важнейших источников по греческой мифологии. Сохранилась только часть данного произведения, но не в оригинале, а в списке. Автор «Библиотеки» – неизвестный древнегреческий писатель Псевдо-Аполлодор, ошибочно отождествлявшийся с Аполлодором Афинским. Детальный анализ текста показал, что данный Аполлодор (имя, распространённое в Древней Греции) не мог быть известным грамматиком Аполлодором Афинским, в частности, потому, что в тексте цитируется римский автор Кастор Родосский, современник Цицерона. По данной причине автор текста именуется «Псевдо-Аполлодором», так как больше никакими данными наука о нём не располагает. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:]Книга I (5). Книга II (24). Книга III (48). Эпитома (76). ПРИЛОЖЕНИЯ Античная мифография и «Библиотека» Аполлодора (99). Издания «Библиотеки» и рукописная традиция (120). Переводы «Библиотеки» на русский язык (122). Примечания (124). Указатель собственных имен, географических названий и этнических групп (186). Список иллюстраций (214). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ Голова Зевса (скульптура эллинистической эпохи) (Вклейка между стр. 64-65). Афродита с Эротом (произведение скульптора Дойдалса - III в. до н.э.) (Вклейка между стр. 64-65). Голова гиганта Алкионея (большой фриз Пергамского алтаря - II в. до н.э.) (Вклейка между стр. 80-81). Геракл, играющий на лире (рисунок на аттической чернофигурной вазе - около 530 г. до н.э.) (Вклейка между стр. 80-81). Голова Артемиды (Аретусы). Снимок с декадрахмы. Конец V в. до н.э. (стр. 95).[/collapse]Перевод: Борухович Владимир ГригорьевичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6242 KbСкачиваний: 1406

Год издания: 1877Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12448 KbСкачиваний: 1406