Перевод сочинения римского историка Квинта Курция Руфа, впервые опубликованный в 1963 г., заново отредактирован для настоящего издания. Обширные приложения включают сочинения Диодора Сицилийского, Юстина и Плутарха об Александре Македонском. В публикуемых текстах представлены различные версии драматических событий, происходивших во время правления македонского царя, разноречивые оценки его личности. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание:] Предисловие. Квинт Курций Руф - История Александра Македонского. Комментарии (А.А. Вигасин, С.В. Новиков, А.В. Стрелков). Библиография. Приложение. Сочинения Диодора, Юстина, Плутарха об Александре. Диодор. Историческая библиотека. Книга Xvii. Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога. Плутарх. Александр. Об удаче и доблести Александра. Указатель. [/collapse]Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7210 KbСкачиваний: 1238

Великий эпос античной литературы – «Одиссея» рассказывает о невероятных приключениях блуждающего героя, возвращающегося домой после долгой Троянской войны. Одиссей встретится с опасными сиренами, ужасным циклопом Полифемом и мудрой нимфой Каллипсо, обретёт новых друзей и вернётся к семье. Классический перевод Василия Жуковского мастерски передаёт богатство поэзии Гомера, погружая в атмосферу древнегреческой мифологии. Удивительные иллюстрации испанского художника Пепа Монтсеррата добавляют яркие детали и образность к захватывающим событиям гомеровского текста. Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4102 KbСкачиваний: 1228

«Анабазис» — один з найпопулярніших творів античності. Його автор — Ксенофонт (нар. прибл. 427 р. до н. е.) — був учасником подій, про які йдеться у книзі. Наймані загони, які складалися з еллінів, вирушили в похід (403 р.) разом з військом Кіра, який вирішив скинути з престолу перського царя і свого старшого брата Артаксеркса і заволодіти царством. Проте у битві під Кунаксами Кір був убитий, а його перське військо почасти розбіглося, почасти перейшло на бік царя. В основі сюжету «Анабазису» — розповідь про те, що сталося з еллінами і як розвивалися події далі. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 558 KbСкачиваний: 1211

Настоящая небольшая монография рассчитана на достаточно широкий круг читателей, не являющихся специалистами в истории древнегреческой литературы. Поэтому автор приводит все необходимые тексты в переводе и старается по возможности избежать греческих слов. Перед читателем предстаёт, как это ни парадоксально звучит, новейшая история древнегреческой литературы, та история, которая раньше нам была недоступна. Для филологов, историков, всех любителей античности. Год издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1993 KbСкачиваний: 1207

Знаменитый отечественный филолог-классик Сергей Иванович Соболевский описывает подробно и обстоятельно время наибольшего расцвета Древней Греции и место наибольшего расцвета культуры этой страну и мира — Афины с их общегреческим и более Широким влиянием в свое время и с их бесценным и всеохватывающим по воздействию на развитие цивилизации наследием во все оставшиеся человечеству времена. Причем описание это не абстрактно, а основано на живых картинах, представленных в бессмертных комедиях Аристофана и других античных источниках. Для историков, филологов, искусствоведов. Год издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4709 KbСкачиваний: 1204

Із «Листів» письменника і суспільного діяча Плінія Молодшого, стилістично довершених текстів, зразків високохудожньої інтелектуальної прози, проступає непересічна, глибоко гуманна особистість їхнього автора на тлі доби: маємо живе уявлення про матеріальне і духовне життя освічених верств тодішнього суспільства; тут — єдиний, що зберігся з тих часів, яскравий опис виверження Везувію в 79 році, а також, у листах до Траяна, важливі свідчення про ранніх християн. Подані листи, за винятком опису виверження Везувію, українською мовою перекладено вперше. Перевод: Содомора Андрей АлександровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1253 KbСкачиваний: 1202

Из кн.: Афонасин Е.В. Античный гностицизм. СПб, 2002, с. 321–340 Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1202

«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis Historia, Historia Naturalis или Naturae Historiae) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода. Плиний Старший (23/24-79) - римский писатель и ученый. Из его трудов сохранилось только «Естествознание» (распространенный перевод - «Естественная история») в 37 книгах, являющееся энциклопедическим описанием всей природы. Плиний уделяет большое внимание использованию природы человеком, в том числе материалов для искусства, в связи с чем и сообщает много сведений об искусстве, содержащихся, главным образом, в книгах XXXIII-XXXVII, посвященных металлам и минералам. Эти разделы об искусстве, как изобразительном, так и прикладном (скульптура в бронзе и мраморе, живопись, лепка, чеканка, резьба, а также архитектурные достопримечательности и т.д.), представляют собой краткие очерки истории античного искусства от зарождения до времени Плиния. По словам А.Ф. Лосева, «без Плиния мы были бы совершенно не в состоянии писать историю античного искусства, так как разнообразный вещественный материал, дошедший до нас, остался бы вполне в хаотическом виде». В публикуемом переводе воспроизведены все те главы и отрывки из «Естествознания», где Плиний говорит об искусстве. Перевод: Таронян Гайк АрутюновичГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7100 KbСкачиваний: 1197

Издание представляет собой собрание античных сведений с V в. до н. э. по VI в. н. э. об Индии, Китае и Юго-Восточной Азии, переведенных с древнегреческого и латинского языков. Каждый перевод снабжен примечаниями. Читатель впервые получит возможность составить представление о том, что знали в античности об истории, географии, зоологии, ботанике, этнографии, экономике, философии, религии, быте и нравах этого региона. В целом античные сообщения, с одной стороны, характеризуют интересы Древней Греции и Древнего Рима, касающиеся Востока и его культуры, а с другой — дают дополнительный материал по многим неизвестным вопросам древней истории указанных восточных стран. Перевод: Таронян Гайк АрутюновичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4539 KbСкачиваний: 1190

Раман Апулея — «Метамарфозы, ці Залаты асёл» спалучае акультызм эпохі з усходняй фантастыкай. Змест рамана — разнастайныя прыгоды асла, у якога ў доме чараўніцы быў звернуты герой рамана Люцый. Самая яркая частка гэтага рамана — вялікая навэла — казка пра каханне Амура і Псіхеі, — пра тое, як сам бог кахання Амур закахаўся ў смяротную прыгажуню Псіхею. Перевод: Битель Пётр ИвановичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: beРазмер: 553 KbСкачиваний: 1188

Начала Евклида. — М.—Л.: Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1948—1950. — (Классики естествознания). Книги I—VI / Перевод с греческого и комментарии Д. Д. Мордухай-Болтовского при редакционном участии М. Я. Выгодского и И. Н. Веселовского. — 1948. — 447 с. ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие переводчика ... 3 Книга первая ... 11 Книга вторая ... 61 Книга третья ... 80 Книга четвертая ... 122 Книга пятая ... 142 Книга шестая ... 173 Комментарии к І книге ... 221 Комментарии к ІI книге ... 295 Комментарии к ІII книге ... 326 Комментарии к ІV книге ... 357 Комментарии к V книге ... 368 Комментарии к VІ книге ... 406 Год издания: 1948Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4898 KbСкачиваний: 1188

Мифолого-астрономический трактат, дошедший до нас под именем Гигина, получил название «Астрономия». В рукописях название либо отсутствует, либо встречается в разных вариантах: de astrologia, de ratione sphaerae, astronomica. Первые издатели озаглавили трактат «Поэтическая астрономия». Время его написания относят ко II в. н. э. Об авторе ничего не известно, кроме имени; ему, по всей вероятности, принадлежит и сочинение Fabulae — краткое изложение мифов (также издано в «Античной библиотеке») «Астрономия» не носит сугубо научный характер, изложение различных вариантов звездных мифов явно превалирует над собственно астрономической тематикой, причем некоторые варианты встречаются только в изложении Гигина. Трактат оказал большое влияние на последующие поколения ученых и писателей, неоднократно комментировался и переводился на все языки. Впервые предпринимаемый перевод на русский язык сочинения Гигина станет заметным событием для всех интересующихся античной наукой и культурой. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 1182

«Картины» Филостратов (старшего и младшего) и «Описание статуй» Каллистрата, позволяющие взглянуть на античную живопись и скульптуру глазами современников, — одни из немногочисленных описаний шедевров древнего искусства, дошедших до наших дней. Написанные блестящим языком, высоко ценимые просвещенными читателями — от Византии и Ренессанса до Гёте и художников его круга — эти книги заняли достойное место в истории мировой культуры, утверждая эстетическое равенство кисти, резца, слова и сохраняя зримый образ многих утраченных произведений. Для искусствоведов, историков, студентов гуманитарных факультетов и читателей, интересующихся античной культурой. Перевод: Кондратьев Сергей ПетровичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 873 KbСкачиваний: 1165

Книга Клавдия Элиана (конец II — начало III в. н. э.), римлянина, писавшего на греческом языке, «Пестрые рассказы» тесно связана с позднегреческой литературой и относится к литературному направлению, известному как «вторая софистика». «Пестрые рассказы» — книга, содержащая чрезвычайно богатый и разнообразный материал, содержащий как данные естествознания той эпохи, так и различные исторические анекдоты и мифологические сведения. Для этого произведения характерна позднеантичная тенденция «развлекая поучать», т. е. материал сокращен до отдельных кратких историй, которые призваны сообщать разнообразные сведения, не утомляя читателя длиннотами. Несмотря на небольшой объем произведения, оно остается уникальным энциклопедическим источником разнообразных сведений о жизни, истории и предрассудках той эпохи. ОГЛАВЛЕНИЕ: Элиан. «Пестрые рассказы» (7). ПРИЛОЖЕНИЯ: Клавдий Элиан и его «Пестрые рассказы» (125). Примечания (144). Указатель собственных имен, топонимических и этнонимических названий (168).Перевод: Полякова Софья ВикторовнаГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3866 KbСкачиваний: 1163

Изготовлен специальный клубный тираж книги (150 экз.) в серийном оформлении и в суперобложке Настоящим изданием завершается публикация первого полного перевода на русский язык знаменитого античного трактата. (Первый том был выпущен издательством «Наука» в 2003 г.) В течение тысячелетия именно из Афинея черпала Западная Европа сведения о мельчайших деталях античного быта, музыкальной культуры, о забавных исторических фактах, о философских спорах. В книге цитируется свыше восьмисот античных авторов. Для специалистов и широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Оглавление:]Афиней. Пир мудрецов. Книги IX–XV Книга девятая. Овощи: репа, капуста, свёкла, виноград, тыквы. – Птицы. – Поросята. – Комические поэты о поварах. – Гуси, фазаны, рябчики, кулики, «красная» птица, куропатки, перепёлки, лебеди, дикие гуси, утки, молочные поросята, газели, павлины, вымя, зайцы, кабаны, козлята. – Учёный повар. – Вода для омовения рук. Книга десятая. Вступление. Обжорство Геракла. – Примеры обжорства: Теаген, Милон, Астианакт. – Отступление об атлетах (Ксенофан Колофонский). – Дальнейшие примеры обжор: Митридат, персы, Алкман, Ктесий, Керавн и т. д. – Национальные обжорства: беотийцы, фарсальцы, фессалийцы. – Примеры умеренности и трезвости: Пифагор, Платон, Аркесилай. Ненасытность ведёт к войнам. – О выпивке: виночерпии, пропорции смешения вина, о несмешанном вине, мера в пьянстве, сколии Алкея, ещё о пропорциях смешения, добавки к вину. Примеры пьяниц: Нестор, Протей, персы, Филипп, тиран Дионисий и т. д. Примеры распутства. Пьянство женщин. – Национальное пьянство: византийцы, тиринфяне, элейцы, фракийцы. – О пьяных разгулах. – О загадках: примеры из комиков, знаменитые загадки, занимательное стихосложение. Книга одиннадцатая. Вступление. – История вопроса: посуда древних (Ксенофан Колофонский, Анакреон, Ион). Общение за столом (Алексид Тарентский, Сапфо, Критий). Похвала керамике. Пиры афинян. Золотая и серебряная посуда. Знаменитые чеканщики. – Каталог чаш (свыше 100 статей). Среди них можно выделить гераклейон, чаши Терикла, развернутый разбор кубка Нестора, скифские чаши, фиалы, холодильные чаши. – Соперничество Платона и Ксенофонта. – Злонравие и вымыслы Платона. Критика его философии. Ученики Платона. Книга двенадцатая. Вступление. О наслаждении. Радость жизни. – Каталог стран и городов, отличавшихся роскошью. Среди них: персы, лидийцы, этруски, сибариты, массалиоты, милетяне, эфесцы, самосцы, колофонцы, фессалийцы, сиракузяне, сирийцы, куреты и др. – Каталог прославившихся роскошью людей. Среди них: Нин, Сарданапал, Стратон, Котий, писистратиды, Перикл, Фемистокл, Алкивиад, Павсаний, Архидам, Каллий, Александр, Антиох, Поликрат, Дионисий, Деметрий Фалерский, Лукулл, Лисандр, Аристипп, Спевсипп, Эпикур, Анаксарх, Птолемей, Кинесий и др. Книга тринадцатая. Вступление. Ларенский о брачных обычаях. Умыкание невест. – О женских уловках. Войны из-за женщин. – Стоики о любви. – Миртил о ханжестве стоиков. – Нападки Кинулька на живущих с гетерами. – Похвала гетерам. История, распространённость обычая. Знаменитые гетеры: Леэна, проделки Мании, остроумие Гнафены, Гликера, Лайда, Фрина, Миррина, Лампито, Планго. Каталог влюблённых (Гермесианакт). Поэты о любви (Еврипид, Эсхил, Критий, Стесихор, Ивик, Пиндар). Об однополой любви. О прихотях любви (предметы, животные). О восприятии красоты. – Отповедь киникам. Книга четырнадцатая. О смехе. Шутники. – Авлосы. Авлос в дуэте. – О песнях: народные попевки, номоны, калики, трены. – О певцах: рапсоды, лисиоды, магоды, кифареды. – О музыке. Три гармонии. Значение музыки в жизни древних. Дифирамб. Музыка и пляска. Происхождение различных танцев. Музыка и философия. Музыка у Гомера. О музыкальных инструментах: самбука, магадида, пектида, тренажники, кифара. О нравах музыкантов. – Беседа о десертах. – Каталог пирогов (35 наименований). – Рассказы о лежащем на столе: груши, финики, виноград, куропатки, фазаны, павлины, цесарки, жареные поросята, солонина, сыры. – Ещё о поварском искусстве. Мясное рагу. Книга пятнадцатая. Игра в коттаб. – Почему влюблённые развязывают венки. – О пользе ношения венков. – Каталог венков (28 наименований). – О цветах. – О благовониях (история, различные виды масел). – Застольные песни. Пародии. – О светильниках. – О выражении «Иэ пеан». – Заключение.[/collapse]Перевод: Голинкевич Николай ТимофеевичГод издания: 2010Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5343 KbСкачиваний: 1159

Перевод: Фет Афанасий АфанасьевичГод издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 541 KbСкачиваний: 1152

Марк Валерий Марциал (ок. 40 — ок. 104) — римский поэт, известный не менее своих знаменитых современников Вергилия, Горация и Овидия, прославился остроумными эпиграммами, которые до сего дня остаются одним из важнейших источников для истории римского быта императорского времени. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] В.С. Дуров. Марциал и его поэзия (5). ЭПИГРАММЫ Книга зрелищ (15). Книга I (25). Книга II (55). Книга III (77). Книга IV (101). Книга V (125). Книга VI (149). Книга VII (173). Книга VIII (199). Книга IX (223). Книга X (253). Книга XI (283). Книга XII (311). Книга XIII. Гостинцы (337). Книга XIV. Подарки (355). Эпиграммы, приписывавшиеся Марциалу (384). ПРИЛОЖЕНИЯ Публий Папиний Стаций «Сильвы» (391). I, 5. Бани Клавдия Этруска. Перевод Н. Позднякова (391). IV, 6. Настольная Лисиппова статуя Геркулеса. Перевод Ф. Петровского (392). Комментарии (396).[/collapse]Перевод: Петровский Федор АлександровичГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3036 KbСкачиваний: 1151

Перевод: Суриков Игорь ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 1150

Позднеантичный авторский эпос, созданный Нонном Панополитанским. Нонн из Панополя (годы жизни предположительно 400-470 гг. н. э. ) - автор последнего эпоса античности Подвиги (Деяния) Диониса. Поэма состоит из 48 песен общим объемом приблизительно в 22 тысячи стихов и повествует о происхождении и воплощениях Диониса, его войне с Индами и Гигантами. Произведение содержит сведения о мистических и орфических культах, более нигде не встречающиеся и служащие нашим единственным источником о духовной жизни поздней античности. Существенным достоинством поэмы является также и то, что она изложена в художественно убедительной форме, яркой и доступной для самого широкого круга читателей, несмотря на сложность предмета. Издание снабжено вступительной статьей и подробным содержанием всех песен, указателями имен и различного рода реалий, встречающихся в поэме. Интересно, что этому автору также принадлежит поэтическая парафраза Евангелия от Иоанна ("Деяния Иисуса"), которую он написал после своего обращения в христианство. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]: Нонн Панополитанский (А,В,Захаров) •Песни I—IV: восхваление родины Диониса и его предков. Пересказ легенды о Кадме. •Песнь V: легенда о Загрее, первом «воплощении» Диониса, «реинкарнацией» которого является Вакх (напоминает египетский миф об Осирисе). •Песни VI—VIII: рождение Диониса. •Песни IX—XII: детство бога. •Песни XIII—XL: завоевание Индии. •Песни XLI—XLVIII: возвращение из похода в Индию, брак с Аурой и рождение Иакха, третьего Диониса. Аннотированный указатель Примечания[/collapse]Перевод: Голубец Юрий АлександровичГод издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3738 KbСкачиваний: 1145

«Римские древности» Дионисия Галикарнасского были написаны на греческом языке в конце I века до н.э. Это – одно из немногих античных сочинений, которые дошли до наших дней, содержавшее последовательное изложение римской истории с незапамятных времен. Сохранилось оно не полностью. Однако первые книги остались. Это очень важно, потому что в них описаны события древнейшей истории Рима вплоть до конца ранней Республики (IV в. до н.э.), наименее освещенные в не утраченной части античной историографии. К тому же грек Дионисий писал для своих соплеменников, стараясь осветить непонятные им явления римской жизни. Отсюда его внимание к мелочам, к деталям, на чем обычно не останавливались собственно римские авторы, писавшие на латинском языке для римлян, которые не нуждались в объяснении того, что было неизвестно грекам. Это тоже составляет привлекательную сторону труда Дионисия Галикарнасского. Несмотря на высокую информативность «Римских древностей», она целиком никогда на русский язык не переводилась. Исключение составляют лишь отдельные, немногие её части или главы, что были выполнены для учебных пособий в основном теми же переводчиками, что и в данной публикации. Таким образом, предлагаемое издание – это первый полный перевод труда Дионисия Галикарнасского. Издание носит научный характер. Оно включает комментарии исследовательского плана, кроме того, его сопровождает источниковедческая статья. В I томе дан перевод книг I–IV; во II – с V по VIII; в III – с IX по XX. В последний том включены статья, посвященная творчеству Дионисия как историка, а также обширный указатель имен, этнических названий и предметов ко всем книгам «Римских древностей». Вместе с тем произведение Дионисия интересно не только для специалистов-антиковедов, но и для очень широкого круга читателей. Ведь в нем рассказано об увлекательных событиях, запечатлены яркие образы римских деятелей с их сложными судьбами, описаны ушедшие в прошлое традиции оригинальной римской культуры. Все эти сведения полезны историкам, правоведам, особенно исследователям римского права, религиоведам, филологам-классикам. Поясняющий комментарий облегчает понимание рассказа Дионисия, который расширяет знания и оживляет представления современного человека об античном мире и его неповторимой цивилизации.Перевод: Маяк Ия ЛеонидовнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3685 KbСкачиваний: 1138