Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 642

Вниманию читателей предлагается "Трактат о первоначале" выдающегося средневекового мыслителя Иоанна Дунса Скота (1265/1266 - 1308), являющийся одним из шедевров философской теологии. В этом небольшом по объему произведении детально рассматриваются важнейшие для этой дисциплины темы, такие как существование Бога и Его атрибуты - бесконечность, вездесущность, мудрость, благость и т.д. Автор активно обращается к интеллектуальному наследию своих предшественников, как христиан, так и язычников, творчески интерпретируя идеи Платона, Аристотеля и Августина. В этом отношении особого внимания заслуживает представленная им радикально обновленная версия знаменитого "онтологического аргумента" Ансельма Кентерберийского. Издание включает оригинальный текст трактата на латинском языке и его перевод на русский язык. В начале книги содержится статья о жизни и творчестве Блаженного Иоанна Дунса Скота.Год издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14119 KbСкачиваний: 638

Поэзия Галисии (исторической области на северо-западе Испании) чрезвычайно богата и разнообразна. Уже в XIII в. на галисийском языке существовала виртуозная лирика, созданная трубадурами и вошедшая в золотой фонд мировой литературы. Правда, затем - в силу ряда исторических причин - галисийский язык оказался под запретом. Новый расцвет литературы в Галисии начался в эпоху романтизма творчеством великой поэтессы Росалии де Кастро. В конце XIX - начале XX в. появилась блестящая плеяда галисийских поэтов: Эдуардо Пондаль, Мануэль Куррос Энрикес, Рамон Кабанильяс, Эдуардо Бланко Амор. Стихи на галисийском языке создавали также великие поэты Испании Рамон дель Валье-Инклан и Федерико Гарсиа Лорка. Настоящая антология позволяет читателю познакомиться с лучшими образцами галисийской поэзии - от XIII в. до гражданской войны (1936-1939) в Испании. Открывает антологию обстоятельный очерк, в котором проанализирована восьмивековая история галисийской литературы.Перевод: Андреев Виктор Николаевич, Чернышева Татьяна Николаевна, Родосский Андрей Владимирович, Чежегова Инна Михайловна, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Сухачёв Николай Леонидович, Садиков Александр Викторович, Васильев Владимир Ефимович, Голубева Елена Георгиевна, Косс Александра Марковна, Толстая Мария Андреевна, Яснов Михаил Давидович, Шашков Юрий Алексеевич, Корконосенко Кирилл Сергеевич, Красильников Андрей, Воронина Т., Глебовская Александра Викторовна, Литус Владимир Петрович, Юрченко Юрий Васильевич, Соколовская Наталия Евгеньевна, Цывьян Леонид Михайлович, Чуприна Н., Капустина Вероника Леонидовна, Синицына Дарья Игоревна, Зернова Елена Сергеевна, Дубин Борис Владимирович, Степанов Сергей Анатольевич, Прищепов А.Год издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10873 KbСкачиваний: 634

Перевод: Тимофеев М. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 629

Перевод: Новикова О. М., Поляков С. А.Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 624

Книгу De consideratione святой Бернард Клервоский (1090–1153), выдающийся богослов, церковный деятель и миротворец, относил к числу своих главных сочинений. Он адресовал ее собрату-цистерцианцу, вопреки ожиданиям ставшему Папой Евгением III. Но размышления автора могут помочь найти духовные ориентиры и современному человеку. Перевод этого труда на русский язык выполнен впервые.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2659 KbСкачиваний: 623

«Хроника Альфонсо X» — один из основных памятников кастильской хронистики XIV века. Составленная при дворе Альфонсо XI (1312–1350), она открывает собой цикл т. н. «королевских хроник», посвящена правлению Альфонсо X Мудрого (1252–1284) и содержит подробный рассказ об основных деяниях и инициативах этого короля. Наиболее подробно в «Хронике» освещены два восстания против короля, происшедшие в этот период: восстание магнатов 1271–1273 гг. и восстание наследного инфанта Санчо IV 1281–1284 гг. В тексте «Хроники» сохранены оригинальные документы: требования магнатов, их переписка с королевским двором, письма Альфонсо X жене и детям. Хроника снабжена подробным комментарием и вступительной статьей. Исследование проведено в рамках программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ 2021 года. Перевод: Марей Александр ВладимировичГод издания: 2021Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7049 KbСкачиваний: 621

В настоящем издании собраны некоторые наиболее характерные произведения жанров средневековой словесности, не слишком известных отечественному читателю. По сравнению, скажем, с жестой, рыцарским романом или лирикой трубадуров, их можно назвать "маргинальными" — как бы располагающимися "на полях" текста средневековой культуры, каким он выглядит сквозь искажающую оптику романтических и постромантических представлений. Между тем, именно "чудеса", "бестиарий", "гримуары" и т.п. произведения составляли тот специфический фон, без которого портрет культуры XII-XVI столетий останется всего лишь контурным наброском. Перевод: Собуцкий М. А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 619

«Песнь о Нибелу́нгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами. Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице вездесущего и всезнающего злодея Хагена.Перевод: Кудряшев Михаил ИвановичГод издания: 1889Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 25344 KbСкачиваний: 617

Книга содержит русский перевод с греческого некоторых произведений византийского писателя XIV в. императора Иоанна VI Кантакузина (ок. 1295-1383), в иноческом чину Иоасафа, — видного историка, богослова и публициста. В беседе с папским легатом речь идет о возможных путях к воссоединению Православной и Римско-католической церквей, а в диалоге с иудеем — о христианском понимании Ветхого Завета. Прилагаемые три небольших богословско-публицистических текста порождены исихастскими спорами. Книга рассчитана на читателей, интересующихся историей и культурой поздней Византии и Православия. Переводам предпослана обширная вступительная статья переводчика, Г. М. Прохорова, о жизни и деятельности Иоанна Кантакузина. Перевод: Прохоров Гелиан МихайловичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 958 KbСкачиваний: 612

Исландская сага XIII века. Самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии в терминах общегерманских мифов. Описывает возникновение и упадок рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома. Сага основана на эпической поэзии. Самое старое из известных графических представлений сюжета найдено на одном из так называемых камней Сигурда в Швеции (резьба из Рамсунда / камень из Рамсунда) и относится к XI веку. Собственно сюжет много старше и описывает события, происходившие в Европе в V веке.  Год издания: 1934Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3380 KbСкачиваний: 610

«Церковная история» епископа Асийского Иоанна Эфесского (Ιωαννης τῆς Εφεσου, 507-586) является старейшим произведением в этом жанре, дошедшим до нашего времени от сирийских яковитов. Иоанн разделил своё произведение на три части. Первые две книги охватывают период от Юлия Цезаря до седьмого года правления Юстина II, третья часть заканчивается на 585 году. Первая часть полностью утрачена. Фрагменты второй части сохранились в двух манускриптах, датированных 875 годом, хранящихся в Британском музее. Третья часть сохранилась с многочисленными и существенными лакунами в единственной пергаментной рукописи, также хранящейся в Лондоне. Созданный в марте 688 года манускрипт был закончен писцом по имени Сергуна. Восстанавливаемые по компилятивным источникам утраченные фрагменты «Истории» не дают полного представления об оригинале, так как в них сведения располагаются по годам, а Иоанн ЭФесский писал прагматическую историю и не считался с хронологической последовательностью. Кроме того, третья часть писалась во время гонений, когда у автора не было под рукой ранее написанных глав. Перевод Н.В. Пигулевской выполнен по изданию: Ioannes Ephesinus. Historia ecclesiastica pars tertia / Ed. E. W. Brooks. Parisiis; Lovanii. 1935—1936.Формат: epubЯзык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 610

Перевод: Ксаверов С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 607

Каково изначальное толкование карт Таро, ставших популярными в период европейского Возрождения, с которыми связаны многие мистические практики, и почему выдающийся французский эрудит, лингвист, историк, теолог, каббалист и утопист Гильом Постель их называл «Бытием Еноха», препровождая Ключом ключей, оперативной каббалистической фигурой. О кардинальном родстве алхимических элементов огня и соли читатель узнает из произведения по оперативной алхимии «Трактат об огне и соли» замечательного французского дипломата, мифографа, переводчика, духовного писателя, отца европейской криптографии и секретаря французского короля Генриха III Блеза де Виженера, реально получившего Философский камень. Оба этих ярких деятеля Ренессанса, как выясняется, имели прямое отношение к Обществу или Ордену Дракона, являвшемуся организацией, идущей от древнего Ордена бедных рыцарей Христа и Храма Соломона. Самому же Обществу Дракона и его ритуалам будет посвящена следующая часть антологии. Перевод: Ткаченко-Гильдебрандт Владимир АнатольевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13019 KbСкачиваний: 595

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 363 KbСкачиваний: 592

Через знакомство с «Божественной комедией» Данте Алигьери читатель узнает, кто такой Данте Алигьери, что послужило причиной написания его знаменитой «Комедии», какую цель он преследовал, создавая это произведение, какие источники он использовал для своего вдохновения. Не менее интересно будет узнать о структуре самого произведения, от всеобщего замысла к рифме, соединяющей воедино отдельные строки, а также почему главным героем своей «Комедии» поэт выводит самого Данте. Темы, обсуждаемые поэтом на протяжении всей «Комедии», не потеряли своей актуальности и в наше беспокойное время, о чём читатель может судить, прочитав предлагаемую книгу. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 822 KbСкачиваний: 591

Франциск Ассизский – одна из самых удивительных фигур в истории христианства. Он провозгласил идеал «бедного жития» и организовал нищенствующий монашеский орден, названный его именем. По словам папы Иоанна Павла II, Франциск Ассизский «предлагает христианам пример самого настоящего и полного уважения к целостности творения. Друг бедных, любимый тварями Божьими, он призывал всех – животных, растения, природные силы, а также брата Солнце и сестрицу Луну – воздать почести и восхвалять Господа». «Цветочки Франциска Ассизского» – это собрание «чудес и благочестивых примеров» из жизни этого святого и его сподвижников, замечательный памятник итальянской литературы XIV века. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Печковский Александр ПетровичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1243 KbСкачиваний: 585

В настоящем издании собраны переводы М.Л. Гаспарова, объединенные историко-культурной и жанровой общностью. В совокупности они складываются в широкую картину средневековой латинской поэзии, взятую на большом временном протяжении (от IX до XIII в.) и охватывающую все основные ее этапы (каролингский и оттоновский ренессансы, ренессанс XII в., предгуманизм). Представлены латинская рецепция германского героического эпоса ("Вальтарий"), протоформа рыцарского романа ("Руодлиб"), средневековое "овидианство" ("Комедия о трех девушках"), эксперименты Хротсвиты Гандерсгеймской с древнеримской комедией и Альбертино Муссато - с древнеримской трагедией, литургическая драма в одном из своих самых развитых образцов ("Действо о Страстях Господних"). Для всех, интересующихся литературой Средних веков.Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13775 KbСкачиваний: 584

Перевод: Троицкий И.Год издания: 1863Формат: fb2Язык: ruРазмер: 744 KbСкачиваний: 576

В 1597 году в Эдинбурге вышел трактат «Демонология», написанный в форме диалога двух интеллектуалов. Его автор – король Яков, сын Марии Стюарт, король Шотландии и первый король Англии из династии Стюартов. Он унаследовал после Елизаветы I английский трон и объединил Англию и Шотландию в Великобританию. Кроме того, Яков был большим специалистом по колдовским делам. Его трактат фактически стал инструкцией для английских ведовских процессов. В нем приводятся описания различных злых духов, разъясняется, как они влияют на людей, и как определить тех, кто им подвержен. Есть здесь и руководство об испытаниях ведьм. На многие годы «Демонология» короля Якова стала настольной книгой для королевских судей. Ссылки на этот масштабный документ эпохи встречаются у многих драматургов того времени, в том числе у Шекспира. Перевод: Хрусталёв Денис ГригорьевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6086 KbСкачиваний: 571