Русская повесть XVII в., рассказывающая о жизни и деятельности народного героя Албании Георгия Кастриота Скандербега, издается впервые. Ее издание имеет своей целью ввести в научный оборот это незаслуженно забытое произведение древнерусской литературы, познакомить с ним широкий круг читателей и в этой связи сообщить некоторые сведения по истории Албании. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]От редакции (5). Текст повести (7). Приложение (55). Борьба албанского народа под водительством Скандербега против турецких завоевателей. (А.Буда) (57). Древнерусская повесть о народном герое Албании и ее источники. (Н.Н.Розов) (93). Списки «Повести о Скандербеге» (Н.Н.Розов) (148). Важнейшие разночтения и исправления. (Н.Н.Розов) (159). Комментарии. (Н.А.Чистякова) (164). Словарь к тексту повести (229). Именной указатель (231). Географический указатель (238). Список иллюстраций (243).[/collapse]Перевод: Розов Николай НиколаевичГод издания: 1957Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5136 KbСкачиваний: 1121

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3489 KbСкачиваний: 1108

В сборник вошли шедевры древнерусской литературы, как хорошо знакомые, например, `Слово о полку Игореве`, `Задонщина` и др., так и малоизвестные, рисующие картину не только военно-героической, но и религиозной, торговой и просветительской жизни древнерусского государства. Почти все произведения даны в новом современном литературном переводе. Составитель Гладкова О.В. [collapse collapsed title=Содержание:]Непривычная литература Предисловие Слово о Законе и Благодати митрополита Илариона (переводчик: А. Ужанков) Житие Ефстафия Плакиды (переводчик: О. Гладкова) Из `Повести временных лет` (переводчик: Анатолий Демин) Сказание о Борисе и Глебе (переводчики: Лев Дмитриев, А. Ранчин) Житие Феодосия Печерского (переводчики: Олег Творогов, А. Ранчин) Житие и хожение Даниила, игумена Русской земли (переводчик: Николай Прокофьев) Поучение Владимира Мономаха (переводчик: Дмитрий Лихачев) Повесть об убиении князя Андрея Боголюбского (переводчик: Николай Пак) Слово о полку Игореве (переводчик: Николай Прокофьев) Слово Даниила Заточника (переводчик: А. Ужанков) Из Киево-Печерского патерика (переводчик: А. Ранчин) Слово о погибели Русской земли (переводчик: Николай Прокофьев) Подвиг Евпатия Коловрата (Из `Повести о разорении Рязани Батыем`) (переводчик: Николай Прокофьев) Повесть о житии и о храбрости благоверного и великого князя Александра (переводчик: А. Ужанков) Повесть об убиении в Орде великого князя Михаила Ярославича Тверского (переводчик: Николай Пак) Задонщина (переводчик: Николай Прокофьев) Слово о Вавилоне (переводчики: Н. Дробленкова, Анатолий Демин) Из `Жития Стефана Пермского` (переводчик: Николай Прокофьев) Из `Жития Сергия Радонежского` (переводчик: Николай Прокофьев) Хожение за три моря Афанасия Никитина (переводчик: Николай Прокофьев) Слово о Меркурии Смоленском (переводчик: А. Ужанков) Житие Исидора Твердислова, ростовского юродивого (переводчик: О. Гладкова) Из `Жития Зосимы и Савватия Соловецких` (переводчик: С. Минеева) Повесть о Псково-Печерском монастыре (переводчик: Л. Коробейникова) Ермолай-Еразм. Повесть о Петре и Февронии (переводчик: О. Гладкова) Из `Переписки Ивана Грозного с Андреем Курбским` (переводчик: Андрей Каравашкин) Из `Казанской истории` (переводчик: Н. Трофимова) Из `Жития протопопа Аввакума` (переводчик: Николай Прокофьев) Повесть о Юлиании Лазаревской (переводчик: Николай Прокофьев) Повесть о Горе-Злочастии (переводчик: Николай Прокофьев) Притча о старом муже и молодой девице Вирши Симеона Полоцкого[/collapse]Год издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8964 KbСкачиваний: 1108

Первая полная научная публикация крупнейшего из региональных собраний русского народного эпоса. Охвачены три беломорских субрегиона: Зимний берег, Терский берег, Поморский берег. Печатаются все записи, осуществленные здесь А. В. Марковым и его помощниками А. Л. Масловым и Б. А. Богословским с 1898 по 1910 г. от шестидесяти исполнителей, среди которых — крупнейшие певцы былин А. М. Крюкова. Г. Л. Крюков, Ф. Т. Пономарев. Впервые по полевым рукописям собирателей печатаются 180 записей, а всего публикуются 445 текстов, издаваемых на основе всех сохранившихся рукописей. Нотные приложения содержат 157 фиксаций напевов, значительная часть которых ранее не публиковалась. Издание комментировано, снабжено серией указателей, иллюстрировано портретами сказителей и фотоснимками мест записи, снабжено их географической картой. Книга адресована фольклористам, этнографам, музыковедам, историкам культуры. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11764 KbСкачиваний: 1107

Основой издания послужила монография В.П. Адриановой-Перетц "Очерки по истории русской сатирической литературы XVII в." (М.; Л., 1937), коренным образом изменившая представление о демократической литературе XVII-XVIII вв.: литература эта впервые предстала как вполне сложившаяся, творческая социальная сатира антифеодальной направленности. В книгу включены 16 текстов русской демократической сатиры, в основном рукописной, с вариантами списков и научным комментарием. Издание этого пласта литературы, в сущности открытого В.П. Адриановой-Перетц, используется всеми вузовскими хрестоматиями и антологиями. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]ТЕКСТЫ Повесть о Ерше Ершовиче (7). Повесть о Шемякиной суде (20). Азбука о голом и небогатом человеке (30). Послание дворительное недругу (37). Сказание о роскошном житии и веселии (39). Повесть о Фоме и Ереме (43). Служба кабаку (46). Калязинская челобитная (65). Сказание о попе Саве (70). Сказание о куре и лисице (73). Повесть о бражнике (107). Сказание о крестьянском сыне (110). Повесть о Карпе Сутулове (114). Лечебник на иноземцев (121). Роспись о приданом (124). Слово о мужах ревнивых (132). ПРИЛОЖЕНИЯ У истоков русской сатиры (137). Текстологический комментарий (188). Повесть о Ерше Ершовиче (188). Повесть о Шемякином суде (193). Азбука о голом и небогатом человеке (195). Послание дворительное недругу (197). Сказание о роскошном житии и веселии (198). Повесть о Фоме и Ереме (198). Служба кабаку (199). Калязинская челобитная (205). Сказание о попе Саве (206). Сказание о куре я лисице (207). Повесть о бражнике (210). Сказание о крестьянском сыне (213). Повесть о Карпе Сутулове (214). Лечебник на иноземцев (215). Роспись о приданом (216). Слово о мужах ревнивых (217). Историко-литературный и реальный комментарий (218). Повесть о Ерше Ершовиче (218). Повесть о Шемякином суде (225). Азбука о голом и небогатом человеке (227). Послание дворительное недругу (235). Сказание о роскошном житии и веселии (239). Повесть о Фоме и Ереме (241). Служба кабаку (245). Калязинская челобитная (256). Сказание о попе Саве (264). Сказание о куре и лисице (269). Повесть о бражнике (275). Сказание о крестьянском сыне (277). Повесть о Карпе Сутулове (279). Лечебник на иноземцев (280). Роспись о приданом (285). Слово о мужах ревнивых (289).[/collapse]Год издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5282 KbСкачиваний: 1100

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5492 KbСкачиваний: 1077

Эта книга, изданная в академической серии «Литературные памятники» под названием: «История о делах великого князя московского» князя Андрея Курбского, принадлежит к числу самых замечательных памятников древнерусской литературы второй половины XVI в. Её автор – представитель ярославской ветви княжеского рода Рюриковичей Андрей Михайлович Курбский (1528–1583), воевода и боярин первого русского царя Ивана IV Васильевича Грозного (1530–1584). Находясь на годовой воеводской службе в пограничном ливонском городе Юрьеве Курбский в сопровождении 12 верных слуг совершил 30 апреля 1564 г. тайный ночной побег в соседнюю ливонскую крепость Вольмар и перешел затем на польскую королевскую службу, получив за это от польского короля и великого князя литовского Сигизмунда II Августа Ягеллона щедрые земельные пожалования в Литве и на Волыни на ленном праве. Во время многолетнего пребывания на территории Короны Польской и Великого княжества Литовского Курбский и написал свою знаменитую «Историю» об Иване Грозном. Оригинал этого историко-литературного произведения не сохранился. Его текст известен сейчас только в многочисленных списках в составе «сборников Курбского» последней четверти XVII – первой трети XIX в. В наиболее ранних и исправных списках текст озаглавлен: «История о князя великого московского делех». В предшествующей научной литературе и в общественно-культурном обиходе за этим произведением закрепилось более позднее видоизмененное название: «История о великом князе московском». В настоящем издании её перевод печатается под осовремененным заглавием наиболее ранних и исправных списков – «История о делах великого князя московского». [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] От редактора (Ю.Д. Рыков) 5 ИСТОРИЯ О ДЕЛАХ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ МОСКОВСКОГО КНЯЗЬ АНДРЕЙ КУРБСКИЙ. ИСТОРИЯ О КНЯЗЯ ВЕЛИКОГО МОСКОВСКОГО ДЪЛЕХ (подготовил К.Ю. Ерусалимский) 16 КНЯЗЬ АНДРЕЙ КУРБСКИЙ. ИСТОРИЯ О ДЕЛАХ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ МОСКОВСКОГО (перевод А. А. Алексеева) 17 ПРИЛОЖЕНИЯ К.Ю. Ерусалимский. Назначение «Истории» 221 К.Ю. Ерусалимский. Археографический обзор 288 РАЗНОЧТЕНИЯ (подготовил К.Ю. Ерусалимский) 396 ПРИМЕЧАНИЯ 479 ЛЕТОПИСЬ ЖИЗНИ КН. АНДРЕЯ МИХАЙЛОВИЧА КУРБСКОГО 837 ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 843 УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН (подготовила Е.В. Кириченко) 890 УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ (подготовила Е.В. Кириченко) 928 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 941 [/collapse] [collapse collapsed title=СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:] Портрет неизвестного из собрания Радзивиллов. Конец XVI - начало XVII в. Национальный художественный музей в г. Минске фронтиспис Парсуна Ивана Грозного. Конец XVI - начало XVII в. Копенгагенский национальный музей Кн. Андрей Курбский преследует отступающих татар во время штурма Казани. 1552 г. Миниатюра. Из кн.: Лицевой летописный свод: Факсимильное издание рукописи XVI века: В 10 кн. Кн. 10: Царственная книга. М., 2006. Л. 619 Надгробие кн. Ивана Михайловича Курбского. Ярославль, Спасо-Преображенский монастырь. Фото Ю.В. Селезнева Поездка царской семьи в Троице-Сергиев монастырь на крещение царевича Дмитрия. 1553 г. Миниатюра. Из кн.: Лицевой летописный свод. Кн. 10. Л. 619 «История» А. Курбского. ОР ГИМ, собр. А.С. Уварова № 301 (в 2°). Л. 1 Князья Петр Шуйский и Андрей Курбский отправляются в поход «промышляти над ыными городы немецкими». 1558 г. Миниатюра. Из кн.: Лицевой летописный свод. Кн. 9: Синодальный том. М., 2006. Л. 357 «История» А. Курбского. НИОР РГБ, собр. Н.С. Тихонравова № 639. Л. 464 «История» А. Курбского. НИОР РГБ, собр. Н.С. Тихонравова № 639. Л. 523 об. Князья Петр Шуйский и Андрей Курбский сообщают царю Ивану о взятии Нов- городка (Нейгаузена). 1558 г. Миниатюра. Из кн.: Лицевой летописный свод. Кн. 9. Л. 361 об. «Отпуск» воевод кн. Андрея Курбского и Данилы Адашева в Ливонию. 1560 г. Миниатюра. Из кн.: Лицевой летописный свод. Кн. 9. Л. 477 об. «История» А. Курбского. РГАЛИ, собр. Вяземских № 6040. Л. 1 Василий Шибанов рассказывает царю Ивану «про господаря своего князя Ондрея изменные дела». 1564 г. Миниатюра. Из кн.: Лицевой летописный свод. Кн. 9. Л. 541 об. «История» А. Курбского. ОР ГИМ, Музейское собр. № 3090. Л. 1 Церковь Св. Троицы в ковельском селе Вербка, где похоронен кн. Андрей Курбский. Рисунок. XIX в. Из кн.: Жизнь князя Андрея Михайловича Курбского в Литве и на Волыни: Акты, изданные временною комиссиею, высочайше учрежденною при киевском военном, подольском и волынском генерал-губернаторе: В 2 т. / Подгот. Н.Д. Иванишев. Киев, 1849. Т. 2. Прилож. Табл. I Церковь Св. Троицы в с. Вербка. План церкви и склеп. Рисунок. XIX в. Из кн.: Жизнь князя Андрея Михайловича Курбскго в Литве и на Волыни. Т. 2. Прилож. Табл. II «История» А. Курбского. ОР РНБ, собр. С.-Петербургской духовной академии № 309. Л. 67 об.-68 Жалоба кн. Андрея Курбского в актовой книге Владимирского гродского суда за 1575 г. о побеге его слуги Ивана и краже имущества Курбского, среди прочего - книг «Апостол» и «Святой Василий Великий». Центральный государственный исторический архив Украины в г. Киеве. Ф. 28 (Владимирский гродский суд). On. 1. Д. 9. Л. 157 На с. 15: Освящение митрополитом Даниилом церкви Вознесения Господня в Коломенском. Фрагмент миниатюры из Лицевого летописного свода. 1570-е годы. РНБ. F. IV. 232. Л. 939 об. Из кн.: Православная энциклопедия. М., 2006. Т. 14. С. 68 На с. 218: И.Т. де Бри. Общий вид Александровской слободы. Гравюра. Латинское издание сочинений Я. Ульфельдта. 1627 г. Из кн.: Улъфелъдт Я. Путешествие в Россию / Отв. ред. Дж. Линд, А.Л. Хорошкевич. М., 2002. С. 319 [/collapse]Год издания: 2015Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17071 KbСкачиваний: 1070

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3643 KbСкачиваний: 1064Серия: Библиотека литературы Древней Руси #17

[i]Древнерусский вариант[/i] В результате великой «смуты» начала XVII в. земельные отношения оказались чрезвычайно запутанными. Земельные тяжбы — наиболее частые судебные дела при первых Романовых. В этой обстановке и появилась «Повесть о Ерше Ершовиче», использовавшая форму судного дела. Несмотря на явную неправоту Ерша, повесть отнюдь не осуждает его. Более того, в поздних редакциях это сочувственное отношение усиливается. Ерш привлекает своей смелостью и предприимчивостью, выгодно отличающей его от туповатых, неповоротливых истцов, судей и свидетелей. «Повесть о Ерше Ершовиче» — один из самых популярных сатирических памятников XVII в. Известно более 30 списков повести; к ней примыкает также рифмованная скоморошина-прибаутка о Ерше. В XVIII в. Ерш стал героем лубочных изданий, откуда повесть перешла в сказку.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1059

У истоков славянских литератур лежит сочинение, посвященное человеку, чей талант, труд и подвиг сделали возможным само их существование, — обширный текст высоких литературных достоинств и ценнейший исторический источник — Пространное житие Константина (в монашестве Кирилла) Философа. Относительно авторства памятника существуют разноречивые суждения, но среда, в которой он возник (ближайшее окружение первоучителя), и время создания (вскоре после смерти Константина в Риме) не вызывают сомнений. Перевод: Турилов Анатолий Аркадьевич, Мошкова Людмила ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 1038

Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3465 KbСкачиваний: 1034Серия: Библиотека литературы Древней Руси #16

Перевод: Ольшевская Л. А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2325 KbСкачиваний: 1031

[collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]ТЕКСТЫ: Песни: Молодец перед просватаньем (5). Девушка перед просватаньем (12). Просватанье (24). Предсвадебная неделя (41). Девишник (прощание с косой и «волей») (98). Сиротство (103). День свадьбы. Утро (105). Встреча от венца (141). Свадебный ппр. Величания новобрачной (144). Величания новобрачному (146). Величапия новобрачным (157). Величания тысяцкому (169). Величапия свахе и свату (172). Величание дружке (174). Величание священнику (174). Величания гостье-девушко (174). Величания гостю-парню (175). Величания женатым гостям (182). Величания вдове (197). Молодожены (198). «Корильные» свадебные песни (201). Причитания: Просватанье (205). Предсвадебная неделя (211). Девишник (218). Расплетание косы. Баня (220). Отъезд к венцу (233). ПРИЛОЖЕНИЯ: От составителя (239). Лирика русской свадьбы (241). Примечания (265). Указатель мест записи текстов (298). Алфавитный указатель текстов (303). Алфавитный указатель исполнителей (309).[/collapse]Год издания: 1973Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4725 KbСкачиваний: 1030

В сборник вошли тексты произведений: «Слово Софония рязанца» («Задонщина»), «Летописная повесть о побоище на Дону», несколько редакций повести «Сказание о Мамаевом побоище», а также примечания и комментарии к этим произведениям. Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2851 KbСкачиваний: 1029

Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1911 KbСкачиваний: 1027Серия: Библиотека литературы Древней Руси #18

В книгу включены древнерусские тексты "Киево-Печерского патерика" и "Волоколамского патерика", их переводы О.А. Ольшевской, дополнения "Житие Кассиана Босого" и "Житие Фотия Волоцкого", приложения, содержащие "Типолого-текстологический анализ списков и редакций Киево-Печерского патерика" и "История создания Волоколамского патерика, описание его редакций и списков", разночтения и комментарии. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]Древнерусские тексты. Переводы. Дополнения. Приложения. Разночтения. Комментарии. Библиография. Схемы взаимоотношений редакций и списков Киево-Печерского патерика. Список сокращений. Именной указатель. Географический указатель. Список иллюстраций. [/collapse]Год издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12990 KbСкачиваний: 1023

В издании помещен текст путевых записок черниговского иеромонаха Ипполита Вишенского, совершившего в начале XVIII в. хождение в Святую землю и описавшего крупнейшие центры православного мира: Константинополь, Иерусалим и Палестину, Египет и Синай, Сирию и Афон. Автор следует традиции средневековой паломнической литературы, обогащая ее новациями украинской барочной культуры. По богатству исторического материала и художественной выразительности описаний этот памятник находится в ряду лучших произведений путевой литературы Петровского времени. Для сравнения в книге помещено «Хождение» Андрея Игнатьева, совершившего вместе с Ипполитом Вишенским путешествие по Египту и Синаю. Новое издание «Пелгримации», в основе которого лежит единственный сохранившийся список (РНБ. Собр. М.П. Погодина. № 1544), вызвано труднодоступностью и несовершенством двух предыдущих публикаций, осуществленных в 1876 г. архимандритом Леонидом (Кавелиным) ив 1914 г. С.П. Розановым. Для широкого круга читателей. Год издания: 2019Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7901 KbСкачиваний: 1018

Сборник Кирши Данилова - первое в истории русской литературы собрание памятников устного народного творчества - былин, исторических песен, скомороший - составлен полулегендарным певцом-импровизатором. Свой репертуар Кирша Данилов записал на Урале после 1742 г. Это своеобразная народная книга, носящая ярко выраженный демократический характер. В издании серии "Литературные памятники" текст сборника дается дважды. Раздел, идущий в книге первым, воспроизводит тексты как произведения народной поэзии, с разделением на стихотворные строчки, расстановкой знаков препинания, с освобождением текстов от тех особенностей рукописи, которые затрудняют их понимание и восприятие их художественной природы. Затем представлено точное воспроизведение рукописи сборника средствами современной полиграфии. Эта часть книги сопровождена палеографическими примечаниями, заимствованными из издания П.Н. Шеффера. В обеих частях произведены изъятия нецензурных слов и выражений; купюры отмечены отточиями. Полные тексты стихов с нецензурными словами - опубликованы в сборнике Русский эротический фольклор - 1995 (Серия "Русская потаенная литература") [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ТЕКСТЫ Тексты Сборника Кирши Данилова (подготовила к печати Л.П.Евгенъева) (9-225). Воспроизведение рукописи Сборника (подготовил к печати Б.Н.Путилов) (226-358). ПРИЛОЖЕНИЯ Сборник Кирши Данилова и его место в русской фольклористике (Б.Н.Путилов) (361). О нотных записях в Сборнике Кирши Данилова (Б.М.Добровольский) (405). Рукопись Сборника Кирши Данилова и некоторые ее особенности (А.П.Евгенъева) (414). Комментарий (А.П.Евгенъева стр.424-426; Б.Н.Путилов стр.426-459) (425). Указатель имен (М.Я.Мельц) (461). Указатель географических названий (М.Я.Мельц) (467). Словарь устарелых, диалектных и других малопонятных слов (А.П.Евгенъева) (470).[/collapse]Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6683 KbСкачиваний: 1008

Собрание сочинений Ермолая-Еразма. Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова Источник: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4934. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 1004

Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 1000