Сатирико-юмористическая повесть замечательного русского писателя Е.П. Дубровина (1936-1986) – «Племянник гипнотизера», подлинный литературный хит 60-70-х годов XX века, совершенно не утратившая за минувшие десятилетия своей художественной и морально-нравственной силы и ценности.   Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 6478

Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 6464Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #2

Разрешите себе унестись в вихре по имени Николь де Бюрон. Промчитесь вместе сней в сумасшедшей гонке по магазинам, познакомьтесь с ее безумным «стадом»: Мужчиной (вечным мачо), его всегда-молодой матушкой Лилибель, и ее женихом; Старшей Дочерью, Милой Крошкой и ее шлейфом возлюбленных, внуками, подругами... Обитатели этой маленькой вселенной хлопочут, спорят, смеются, плачут, любят и неизбежно втягивают вас в сумасшедший и радостный танец под названием жизнь. Перевод: KatushaГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 6462

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 6454

«Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1904 г. На материале жизни обывателей О. Генри разрабатывает здесь сюжетную схему своего более раннего рассказа «По кругу». Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 6444Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #3

В четвертый том вошли рассказы, памфлеты и очерки, написанные Я. Гашеком в России и после возвращения на родину в 1918–1922 гг. Произведения отражают сложную международную обстановку тех лет, быт и нравы буржуазной Чехословацкой республики. [collapse collapsed title=Содержание]1918–1919 * На Златой уличке в Градчанах. (Перевод В. Мартемьяновой). * Градчаны и Смотровая башня продолжают разговор. (Перевод В. Мартемьяновой). Из дневника уфимского буржуя. (Написано по-русски). Трагедия одного попа. (Написано по-русски). Два выстрела. (Написано по-русски). Жизнь по катехизису. (Написано по-русски). Vae victis. (Написано по-русски). Преосвященный владыка Андрей. (Написано по-русски). Армия адмирала Колчака. (Написано по-русски). Из белогвардейских настроений. (Написано по-русски). Что такое отделение церкви от государства. (Написано по-русски). Уфимский Иван Иванович. (Написано по-русски). Вооруженные силы пролетариата. (Написано по-русски). Международное значение побед Красной Армии. (Написано по-русски). Творчество эсеров. (Написано по-русски). Замороженные чиновники в советских учреждениях. (Написано по-русски). Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине. (Написано по-русски). Из дневника уфимского буржуа. (Написано по-русски). Обзор военных действий. (Написано по-русски). Рабочие полки. (Написано по-русски). Перебежчики. (Написано по-русски). Сибирская скоропадчина. (Написано по-русски). Дневник попа Малюты. (Написано по-русски). В мастерской контрреволюции. (Написано по-русски). Англо-французы в Сибири. (Написано по-русски). Вопль из Японии. (Написано по-русски). 1920 Жертва немецкой контрреволюции в Сибири. (Перевод с немецкого Н. Аросевой). Чешский вопрос. (Написано по-русски). К празднику. (Написано по-русски). Белые о 5-й армии. (Написано по-русски). Чем болен аппарат экспедиции. (Написано по-русски). Что станет с Чехословацкой буржуазной республикой? (Перевод с венгерского И. Салимона). История заслуг пана Янко Крижа. (Перевод Т. Мироновой). Археологические изыскания Бабама. (Перевод В. Савицкого). * Законное вознаграждение. (Перевод В. Мартемьяновой). * Письмо Ярослава Гашека к Яр. Салату-Петрлику. (Перевод С. Востоковой). * Душенька Ярослава Гашека рассказывает: «Как я умерла». (Перевод О. Гуреевой). 1921 Юбилейное воспоминание. (Перевод И. Ивановой). Комендант города Бугульмы. (Перевод С. Востоковой). Адъютант коменданта города Бугульмы. (Перевод С. Востоковой). Крестный ход. (Перевод С. Востоковой). Стратегические затруднения. (Перевод С. Востоковой). Славные дни Бугульмы. (Перевод С. Востоковой). Новая опасность. (Перевод С. Востоковой). Потемкинские деревни. (Перевод С. Востоковой). Затруднения с пленными. (Перевод С. Востоковой). Перед Революционным трибуналом Восточного фронта. (Перевод С. Востоковой). Чжен-си, высшая правда. (Перевод Д. Горбова). * Маленькое недоразумение. (Перевод Р. Хрипуновой). И отряхнул прах от ног своих… (Перевод Н. Аросевой). Как я встретился с автором некролога обо мне. (Перевод П. Богатырева). Возлюбим врагов наших. (Перевод Д. Горбова). Поединок с Армией спасения. (Перевод С. Востоковой). Моя исповедь. (Перевод Д. Горбова). Как я редактировал журнал «Обозрение для чешских женщин и девушек». (Перевод Т. Мироновой). Отдел писем в «Народни политике». (Перевод Д. Горбова). Отдел объявлений в «Народни политике». (Перевод Д. Горбова). Протокол II съезда Партии умеренного прогресса в рамках закона. (Перевод Д. Горбова). Советы для жизни. (Перевод Л. Касюги). Буржуй Рамзелик. (Перевод Е. Аникст). Истребление практикантов экспедиторской фирмы «Кобкан». (Перевод Ил. Граковой). * Трое мужчин и акула. (Перевод В. Мартемьяновой). * Проблемы литературного творчества. (Перевод В. Мартемьяновой). Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа. (Перевод Д. Горбова). * Ценная торговля сахарином. (Перевод О. Гуреевой). Идиллия винного погребка. (Перевод Е. Аникст). * О подходящих названиях. (Перевод О. Гуреевой). Как вести себя дома, на улице, в учреждениях, в магазинах, в театре, в аэроплане и на футбольное матче. (Перевод Ил. Граковой). Вопросы и ответы. (Перевод Ил. Граковой). Солидное предприятие. (Перевод Р. Разумовой). * Что я посоветовал бы коммунистам, если бы был главным редактором правительственного органа — газеты «Чехословацкая республика». (Перевод О. Гуреевой). * Похождения общительного человека. (Перевод О. Гуреевой). * История Господа бога. (Перевод О. Гуреевой). * Брачная жизнь мужчины и женщины. (Перевод Р. Хрипуновой). Марафонский бег. (Перевод Р. Разумовой). Гид для иностранцев. (Перевод И. Ивановой). Товарищеский матч между «Тиллингеном» и «Гохштадтом». (Перевод Е. Аникст). Донесение агента государственного розыска Яндака (Кличка «Тршебизский»). (Перевод Д. Горбова). * Вознаграждение за честность. (Перевод В. Мартемьяновой). Роковое заседание конференции по разоружению. (Перевод М. Скачкова). 1922–1923 Похождения чрезвычайного посла. (Перевод Ю. Молочковского). Взаимоотношения родителей и детей. (Перевод М. Скачкова). Разговор с цензором. (Перевод Д. Горбова). Перемена фамилии. (Перевод Ю. Гаврилова). Хрестоматия приятных манер. (Перевод Ил. Граковой). * Речь в защиту доброго приятеля. (Перевод В. Мартемьяновой). * Печальная участь изобретателя. (Перевод В. Мартемьяновой). * Конец фирмы «Гаррах и Гавелка». (Перевод О. Гуреевой). Генуэзская конференция и «Народни листы». (Перевод Н. Аросевой). Опыт безалкогольной вечеринки, или Американское увеселение. (Перевод Д. Горбова). * Мститель. (Перевод Р. Хрипуновой).… * Памяти Ольги Фастровой. (Перевод Р. Хрипуновой). * Путеводитель по Ничему. (Перевод Р. Хрипуновой). Муниципальные выборы. (Перевод Д. Горбова). Съезд земляков. (Перевод Е. Аникст). Поможем деткам познать природу. (Перевод Т. Мироновой). В альбом гражданину Махару. (Перевод Р. Разумовой). О миссионерах. (Перевод Д. Горбова). Как я получал деньги, посланные по телеграфу. (Перевод Е. Аникст). * Рассказ о черной трости. (Перевод О. Гуреевой). * История с градусником. (Перевод В. Мартемьяновой). * Случай с ветераном Кокошкой. (Перевод В. Мартемьяновой). * Прославленный греческий ученый Архимед на обследовании в римской психиатрической клинике. (Перевод В. Мартемьяновой). * Запятая. (Перевод В. Мартемьяновой).[/collapse] * — Издательство «Художественная литература», 1984 г. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Горбов Дмитрий Александрович, Аросева Наталия Александровна, Аникст Евгения Фёдоровна, Миронова Татьяна Ильинична, Гуреева О., Иванова Ирина Ивановна, Скачков Михаил Наумович, Хрипунова Р., Разумова Раиса Петровна, Востокова Софья Ивановна, Гракова Иллирия Сергеевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Гаврилов Ю, Богатырёв Пётр Григорьевич, Салимон Иван В.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3169 KbСкачиваний: 6430

Серый волк – это вам не какой-нибудь миллионер Грей. Он настоящий хищник, но вместе с тем, прирожденный романтик… И такое сочетание делает его чертовски привлекательным для любой женщины. Перед вами сказка, но сказка, написанная для взрослых. Здесь есть над чем посмеяться и о чем задуматься, а пародия и лирика шагают рука об руку. Невероятно смешная и трогательная история о приключениях современной Красной Шапочки и Серого волка не оставит равнодушным никого. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 6425Серия: Шапка Live #1

Я – актриса из Техаса, карьера которой трещит по швам. Он – молодой голливудский актер, самовлюбленный сердцеед и заноза в моей заднице. И у нас случился роман… по контракту. Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2430 KbСкачиваний: 6411

Перевод: Кузнецов С, Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 6407Серия: Монти Бодкин #2

Настоящая романтика есть только в танковых войсках. Сытое рычание танковых дизелей, за несколько минут до рассвета. Под завязку наполненные баки, полные боеукладки со снарядами, в курсовом и спаренном пулемете заправлены ленты и командир налаживает на башне любимый ДШК, ища взглядом на горизонте наглую муху Алуэтта, которую 12,7 снимет за километр легко. И уверенность в том, что там за далекими холмами ждет белый город утопающий в зелени, где ждут усталых танкистов девушки, цветы и пиво. И надо только пройти через это плато, усеяв его обугленными скелетами Элефантов и Сарацинов и ведь пройдем, как проходили не раз. И пусть вместо белого города опять пылающие развалины, вместо девушек снайперы УНИТА а вместо пива пайковый ром панцергренадеров Рауля, но все равно мы опять победили. Броня крепка и танки наши быстры! Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 746 KbСкачиваний: 6402

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 6396

Безбашенные, веселые откровения из дневника Джорджии Николсон Смейтесь, только штаны не потеряйте! Почему в моей жизни все наперекосяк? • Мне нравится парень, а он встречается с одной дурой. • У меня поцелуйная ломка - губы сами собираются бантиком. • У меня большой нос, и мое место в кунсткамере. Очень смешная книга. «Бриджит Джонс» отдыхает… «Санди Телеграф» Перевод: Чулкова Светлана ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 6392Серия: Дневник Джорджии Николсон #1

Перевод: Херсонский Хрисанф Николаевич, Дарузес Нина Леонидовна, Тумаркина Елена Борисовна, Савицкий Владимир Дмитриевич, Беляева Н. Н., Малобродская М., Потемкина Валентина Александровна, Хромушкин Б. Л., Витт А., Шагалов Г.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 6378

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 6374Серия: Клуб Трутни

Огромную популярность и бесчисленные переиздания снискали написанные Тонино Гуэррой в соавторстве с Луиджи Малербой шесть книг «Миллемоске», которые под названием «Истории Тысячного года» известны практически во всех европейских странах благодаря чрезвычайно успешному телевизионному сериалу Франко Индовина. Едкая ирония, свежесть метафор, обостренное чувство цвета и звука — характерные особенности почерка Тонино Гуэрры, подмеченные американской и европейской критикой. «...Пока же они стали делить на три равные части дорогу. Початок и Недород довольны и счастливы. А вот Тысячемух еле тащился в своих рыцарских доспехах. И он потихоньку стал от них избавляться. Сначала сбросил шлем, потом нагрудные латы и железные наколенники. Вскоре он остался в одной кольчуге. Вдруг железное кольцо зацепилось за колючку и начало разматываться. А Тысячемух шел себе и ничего не замечал. А когда заметил, то уже был без кольчуги. В пыли валялся клубок железной проволоки. Ну, а если кольчуга превращается в клубок железной проволоки, воин превращается в обычного человека. Теперь Тысячемух уже не солдат, он такой же оборванец, как Початок и Недород». Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 6364

В 2003 году, в Новосибирске небольшим тиражом вышел первый сборник историй, опубликованных на нашем сайте, «Разговорчики в строю». Книга, которую вы держите в руках, наш второй сборник. Для него мы постарались отобрать лучшие истории, получившие при голосовании самые высокие баллы. Авторы у книги очень разные — и бывшие офицеры разных родов войск и видов Вооруженных Сил, и солдат-«срочник», и женщина, прячущая за хищным ником «Mourena» тонкий и грустноватый юмор, и рассказы у них тоже очень разные, ведь каждый воспринимал армию по-своему. Для этой книги мы постарались отобрать только юмористические, смешные рассказы, хотя в жизни и службе военных бывает, конечно, разное. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2032 KbСкачиваний: 6362Серия: Разговорчики в строю #2

Проснуться в постели с незнакомым мужчиной – а потом узнать, что это подстроил твой собственный муж! Получить информацию, что муж этот – брачный аферист!.. Вот такая доля выпала доверчивой Виктории. Пока она подсчитывала убытки после неудачного замужества, размышляя, где искать бабушкины бриллианты, любимый кактус, люстру и прочие вещи, исчезнувшие из дома вместе с супругом, на горизонте появилась Ольга – еще одна жертва лихого прохиндея. План мести созрел быстро. Подруги по несчастью решили ловить хищника на живца. И когда к делу подключилась третья девушка, стало ясно – возмездия аферисту не избежать!.. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 6348

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 6345Серия: Короли и капуста #8

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Этот рождественский рассказ О. Генри, написанный еще в тюрьме, был впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 6342Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #18

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6341Серия: Короли и капуста #4