Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой. Кажется, никто уже ему не может помочь, но верный Дживс, как всегда, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации. Слава Дживса распространяется все шире… На сей раз легкомысленный Берти Вустер, решивший научиться самостоятельности в специализированной школе для аристократов, «одолжил» своего легендарного слугу другу, графу Рочестеру, оказавшемуся в трудном положении. Находчивый Дживс доселе не знал поражений. Но похоже, теперь ему придется нелегко…Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1685 KbСкачиваний: 5453Серия: Дживс и Вустер

Эту книгу Роман Трахтенберг к счастью успел закончить. Это удивительно смешной, захватывающий роман о том, как в Москве появляется несколько странных предметов, дающих своим владельцам весьма необычные свойства. Но самое поразительное — это пророческий характер самой книги. Издательство подтверждает, что с момента сдачи рукопись не правилась и не редактировалась. Тем удивительнее, что многое из того, что описано в книге уж сбылось. Что сбудется еще — мы не знаем. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1534 KbСкачиваний: 5452

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8224 BСкачиваний: 5449

В издании представлен третий сборник английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота, имя которого сегодня известно читателям во всем мире, а его произведения переведены на десятки языков. В этой книге автор вновь обращается к смешным и бесконечно трогательным историям о своих четвероногих пациентах – мудрых и удивительных – и вспоминает о первых годах своей ветеринарной практики в Дарроуби, за которым проступают черты Тирска, где ныне находится всемирно известный музей Джеймса Хэрриота. В книгу вошли также рассказы о том, как после недолгой семейной жизни молодой ветеринар оказался в роли новоиспеченного летчика Королевских Военно-воздушных сил Великобритании и совершил свои первые самостоятельные полеты. На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году (в составе сборника «О всех созданиях – больших и малых»), с пропуском отдельных фрагментов и целых глав. В настоящем издании публикуется полный перевод с восстановленными купюрами. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Гуров Павел Сергеевич, Струков Сергей В.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2935 KbСкачиваний: 5446Серия: Записки ветеринара (полный перевод) #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 378 KbСкачиваний: 5436

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 5430Серия: Короли и капуста #9

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Рассказ впервые опубликован в 1902 г. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5429Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #7

Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 5427Серия: Один дома #1

Год издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 5422

Роман «Наша банда» это едкая политическая сатира на администрацию президента Никсона, написанная в стиле пьесы для чтения. В центре внимания персонаж Трик Диксон — пародия на президента Ричарда Никсона, который говорит реальными историческими фразами. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 580 KbСкачиваний: 5419

Эссе о выборах 2008 года. Сетевая публикация. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5791 BСкачиваний: 5417

Бекки возвращается домой из США, чтобы как следует отметить Рождество. Родители устроят традиционную семейную вечеринку с пением рождественских гимнов, мама снова будет делать вид, что сама приготовила пудинг, а соседи зайдут на рюмочку шерри в жутких праздничных свитерах. Что может быть лучше? Вот только мама с папой задумали переезд в ультрамодный Шордич – поближе к модным барам с крафтовым пивом и хипстерским кофейням. Поэтому устраивать прием в этом году придется Бэкки. И, конечно, катастрофа поджидает ее за первым же поворотом. Но разве она хоть когда-нибудь сдавалась? Приготовьтесь к самому уморительному Рождеству в вашей жизни. Перевод: Кульницкая Виктория БорисовнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2361 KbСкачиваний: 5417Серия: Шопоголик #9

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5412

Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9541 BСкачиваний: 5404

Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 5399Серия: The Man Upstairs and Other Stories #15Серия: Рассказы

Советы тем, кто желает встать на нелегкий путь писательства Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 5397

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 5388Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #2

Физику можно сравнить с храмом. Это здание, состоящее из множества построек, возводили десятки поколений ученых. Мы восхищаемся этим величественным зданием, которое настолько огромно, что нет человека, который может окинуть его одним взглядом. В книге «Физики продолжают шутить» предпринята попытка объяснить, как это происходило, по возможности не применяя специальной терминологии. Эта книга – несомненное доказательство того, что наука, как и другие сферы человеческой деятельности, имеет свои забавные стороны. http://n-t.proc.ru/ri/ Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 711 KbСкачиваний: 5387

Думаете, браки совершаются на небесах, а чудо-женихи приезжают делать предложение на «Бентли» и «Мерседесах»? Поздравляем! Ваши представления о жизни устарели, пора заводить новые. Вот Веля Захарова тоже ждала, пока счастье само приедет на роскошной иномарке. И как оказалось, напрасно. Счастье приехало совсем на другом транспортном средстве, за рулем которого сидел не красавец мачо, не олигарх и не финалист «Фабрики звезд». Еще вчера она не могла себе представить, что маршрутка может стать свадебным лимузином. Но ведь и Золушка не сразу узнала, что тыква способна превратиться в карету. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 755 KbСкачиваний: 5382

В сердцах высказанная угроза выйти замуж за первого встречного может хорошенько испортить жизнь. Особенно если тот самый «первый встречный» все слышал и теперь требует выполнить обещание. Ситуация усложняется, когда мы сталкиваемся с ним в следующий раз. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 907 KbСкачиваний: 5378Серия: Ужасные боссы #9