У повісті відомий радянський автор науково-фантастичних творів надзвичайно цікаво розказує про перебування вчених на нововідкритій планеті, зображуючи наполегливих, допитливих і сильних духом людей. Перевод: Доленко Ю.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ukРазмер: 861 KbСкачиваний: 1779

Семнадцатилетний Володя Дорошук отправляется со своим отцом, известным советским ученым, в морское путешествие. Но неожиданно обрушивается тайфун, и корабль погибает. Володе с отцом удается спастись. Они оказываются на Карафуто — южной части Сахалина, которая тогда принадлежала японцам. Японцы угрозами и издевательством пытаются выведать у профессора его новое секретное изобретение. Между тем Володя, проявив большое мужество и находчивость, бежит из-под стражи. Но как ему пробраться сквозь дремучую тайгу? Читатели узнают о множестве чрезвычайных, порой страшных приключений, которые пережил Володя, пробираясь к пограничникам, чтобы вместе с ними избавить отца из лап преступников. Перевод: Овсянникова Любовь БорисовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1111 KbСкачиваний: 1769

Прочитавши цю книжку, ви дізнаєтесь, як живуть діти на далекому острові Цейлоні. Її герої, Упалі та Джінна, не дуже беручкі до навчання, більше люблять ігри та витівки, ніж уроки. Одного разу, набешкетувавши, вони тікають на загадковий Зміїний острів і там розпочинають нове життя, повне небезпек і пригод. Автор повісті — сучасний цейлонський письменник Мартін Вікрамасінге. Перевод: Дмитренко Николай АндреевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ukРазмер: 805 KbСкачиваний: 1713

За давньоєгипетською легендою, що її записав старогрецький філософ Платон, в Атлантичному океані колись існував великий острів Атлантида. Його населяло дуже й розумне плем'я атлантів, які несли в різні країни культуру і поступ. Внаслідок страшного землетрусу острів Атлантида назавжди зник в океанських глибинах. Легенда про Атлантиду покладена в основу пригодницько-фантастичної повісті «Блакитна Планета». Її герой — мудрий та сміливий Юн — нащадок атлантів. Він прилітає на Землю — Блакитну Планету — з далекої зірки Атіс, аби побачити, чого досягло людство в своєму розвиткові. Юн зустрічається з польськими піонерами та їхньою вожатою Агнешкою. За думкою Агнешки, космічний прибулець мусить близько познайомитися з Землею, пізнати життя й характери землян. Юн, Агнешка й піонер Марцін вирушають в подорож на Юновому космічному кораблі. Вони відвідують Антарктиду, Іспанію, Єгипет, спускаються на дно Атлантичного океану. Зрештою Юн визнає себе сином Землі, а землян — братами. Він проймається думкою, що людство має бути щасливим, і готовий взяти участь в йото боротьбі за світле прийдешнє, де не буде воєн, злигоднів, недуг. Перевод: Врублевська ВалеріяГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ukРазмер: 950 KbСкачиваний: 1569

Сімнадцятирічний Володя Дорошук вирушає із своїм батьком, відомим радянським вченим, у морську подорож. Та несподівано налетів тайфун, і корабель гине. Володі з батьком вдається врятуватися. Вони опиняються на Карафуто — південній частині Сахаліну, яка тоді належала японцям. Японські володарі погрозами й знущанням намагаються вивідати у професора його новий секретний винахід. Тим часом Володя, проявивши великі мужність і винахідливість, утікає з-під варти. Але як йому добитись до своїх крізь дрімучу тайгу? Читачі довідаються про безліч надзвичайних, часом страшних пригод, які пережив Володя, пробираючись до прикордонників, щоб разом з ними визволити батька з лабет злочинців. Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1243 KbСкачиваний: 1552

Польський письменник Аркадій Фідлер об'їздив півсвіту, про це вже свідчать назви його книг: «Долаємо Амазонку», «Через вири і пороги Дністра», «Завтра на Мадагаскарі», «Оріноко», «Риби співають в Укаялі», «Канада, що пахне живицею», «Ріо-де-Оро» тощо. Матеріалом до цієї книги послужила розповідь індійців з племені чорноногих, родичів Маленького Бізона, що їх мандрівник якось зустрів у книгарні Вінніпега. До цього Фідлер довгий час жив серед канадських індійців і вивчив їхній побут та звичаї. Перевод: Пригара Мария АркадьевнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1171 KbСкачиваний: 1529

Злива майже вщухла, однак лейтенант міліції Щербина і дружинники не поспішали виходити з підворіття — асфальтом пливла ріка води. Навкруг було порожньо… Раптом з недалекого провулка вискочила «Победа». Проїхавши квартал, різко заскрипіла гальмами. З машини, сторожко озираючись, вилізли двоє. Відчинили багажник і витягли щось довге й важке, загорнуте в цупку тканину… Щербина і дружинники метнулись до машини. Ось вони поруч… Лунко тріснув постріл, машина рвонула з місця і зникла. На асфальті лишився непритомний Щербина і розгублені дружинники. Чимало зусиль доклали працівники міліції, перш ніж натрапили на слід злочинної зграї. Допомогли їм у цьому й діти, хоч вони спочатку пішли хибним шляхом. Книга широко розповідає про самовіддану працю людей в синіх шинелях. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1585 KbСкачиваний: 1514

Ця книга перенесе тебе, читачу, в Англію кінця XVI сторіччя. Важкі це були часи для англійського простого люду. Великі землевласники свавільно забирали в селян землю й пускали її під випаси для овець; а сміливців, що чинили опір, чекала жорстока кара. Від такої кари і втік селянський хлопець Пітер Браунріг. Ховаючись од помсти злостивого сера Філіпа, він стає актором, мандрує по всій країні і зрештою потрапляє до Лондона. Випадково підслухана розмова наводить його на слід таємної організації, що замислила покликати на допомогу чужоземне військо, захопити владу, втягнути країну в полум'я війни. У цій змові бере участь і Пітерів ворог — сер Філіп. Але хто решта змовників, де їхній осередок, як і коли вони збираються здійснити свій задум? Оце й поклав собі дізнатися Пітер… Серед героїв повісті є історичні особи — великий англійський драматург Вільям Шекспір, театральний діяч і актор Річард Бербедж, філософ Френсіс Бекон та інші. Повість написав сучасний англійський письменник Джефрі Тріз. Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1120 KbСкачиваний: 1487

Науково-фантастична повість про нелегку, під час героїчну працю вчених-фізиків, про створення нового ядерного над матеріалу що має ідеальні властивості. Оформлення В. Шевченка. Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1149 KbСкачиваний: 1474

Доповнення вітаються! Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1515 KbСкачиваний: 1467

«Ге, людина з Моого» — фантастична повість відомого чеського письменника Оти Шафранека. Моого — «планета здійснених мрій», де цивілізація досягла найвищого розвитку. Але ця планета невпинно віддаляється від Сонця, і моогани приречені на загибель. Тож вони споряджають експедиції на інші планети в пошуках нового притулку. Ця повість розповідає про гадану зустріч мооганина з людьми, зокрема з підлітками Ладіславом і Геленкою. Перевод: Андросов Дмитрий СеменовичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 901 KbСкачиваний: 1449

В цій повісті сучасного дитячого письменника Франції Поля Берна йдеться про цікаві пригоди ватаги дітей з провансальського містечка Порт-Біу. Діти вирішили помогти старим пенсіонерам, яких спіткало лихо — пожежа. Щоб вирятувати їх, треба мільйон франків. Діти заснували орден лицарів Спільного Скарбу, виявили справді надзвичайні завзяття й винахідливість, шукаючи способів зібрати мільйон. Та навряд чи спромоглися б вони настарати такі гроші, аби не щасливий випадок… Перевод: Сидоренко ИринаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 932 KbСкачиваний: 1432

Французький письменник-комуніст, багаторічний співробітник газети “Юманіте”, Рене Дюшато написав свій твір у 30-х роках, коли набирався духу фашизм. Звичайно, події у книзі вигадані, а проте в ній діють й історичні особи — представники монополій, штурмовики, члени уряду. Герої твору — дванадцятирічний хлопчик П’єро та його друзі В’юн і Бурлака — не раз важать своїм життям, аби врятувати з лабет фашистів винахідника Клемана Лотера, і цим завойовують щирі симпатії в читачів. Перевод: Гайдай МихаилГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ukРазмер: 742 KbСкачиваний: 1425

Весною 1943 року, в час наступу наших військ під Білгородом, дивізія, у якій перебував Олександр Воїнов, зустріла групу партизанів. Партизани з успіхом діяли в тилу ворога, а тепер вийшли на з'єднання з військами Радянської Армії. Серед них було кілька підлітків — хлопчаків і дівчаток — років дванадцяти-тринадцяти. У ті суворі роки немало підлітків прибивалося до партизанських загонів. Коли траплялася можливість, їх відправляли на Велику землю. Проте це не завжди вдавалось, і дітям доводилося ділити труднощі партизанського життя нарівні з дорослими. Найміцніші, найсміливіші і найбільш кмітливі з них ставали розвідниками, зв'язковими, брали участь у бойових операціях партизанів. Такими були й ті підлітки, яких зустрів Олександр Воїнов під Білгородом. Він записав їхні розповіді, а пізніше створив роман «Відважні», присвячений юним партизанам. Перевод: Гнатовский В.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1625 KbСкачиваний: 1421

Книга відомого чеського письменника Франтішка Флоса «Мисливці за орхідеями» вийшла у світ 1920 року. Відтоді вона — найулюбленіший твір чеських дітей — витримала багато видань і перекладена багатьма мовами інших народів. Герой книги Ян Сатрапа — відомий квітникар, який у пошуках за рідкісними видами орхідей мандрував джунглями Мексіки, Гватемали, Гондурасу та Коста-Ріки. У книжці «Мисливці за орхідеями» описано подорож до Центральної Америки, в якій Ян Сатрапа брав участь іще тринадцятирічним хлопчиком разом з двома іншими чехами — Долежалом і Веверкою. Франтішек Флос з великою симпатією змальовує природу цих країв, побут, звичаї корінного населення Центральної Америки — індіанців, їхню боротьбу проти гнобителів. Перевод: Андросов Дмитрий СеменовичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1566 KbСкачиваний: 1392

«Чорні дияволи» — гостросюжетна пригодницька повість, присвячена славним бойовим подвигам моряків-чорноморців. У ній розповідається про героїчну оборону Одеси та мужність підводників-десантників, які нещадно били фашистів на фронті і в глибокому тилу. Перевод: Сидоренко МиколаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 842 KbСкачиваний: 1364

…На пінявих морських хвилях погойдується човен. В ньому купка людей у дивному одязі моряків XVI століття. Віддалік непорушно застиг старовинний корабель з різьбленою фігурою бога морів Нептуна. “Мабуть, кіно знімають… От здорово вони загримувались!” — захоплено думає піонер Федя Кудряш, який випадково опинився на морському узбережжі. Проте хлопчик помилився. Після ряду загадкових і незрозумілих пригод Федя з подивом і страхом переконується, що він потрапив на справжню купецьку каравелу, команда якої в усьому дотримується звичаїв давноминулої епохи. Кудряш стає свідком диких взаємин між забобонними матросами, спостерігає люте знущання капітана над своїми підлеглими. Федя наочно переконується, яка прекрасна наша дійсність порівняно з темною й відсталою добою середньовіччя. Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 902 KbСкачиваний: 1363

Дія пригодницької повісті сучасного югославського письменника Тоне Селішкара відбувається на берегах Адріатичного моря за часів старої Югославії. У центрі повісті — хлопчик Іво, який залишився сиротою, але з допомогою своїх юних друзів долає труднощі сирітського життя. Головна тема повісті — дружба між дітьми. Перевод: Гримич Виль ГригорьевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ukРазмер: 708 KbСкачиваний: 1343

Німецький письменник Віллі Мейнк (нар. 1914 року) змалку любив мандри і книги. Ще юнаком, часто без копійки в кишені, але завжди з книжками в рюкзаці, він пішки пройшов Францію, Швейцарію й Угорщину. Любов до книги визначила його життєвий шлях: він довго працював складачем у друкарні, а в тридцять два роки вдруге сів за парту, щоб стати вчителем. Працюючи з дітьми, він почав писати для них книги. Тепер В. Мейнк — відомий дитячий письменник, автор багатьох цікавих повістей. Живе і працює він у Німецькій Демократичній республіці. Великою подією в його житті була поїздка до Китаю. Ця поїздка дала йому матеріал для книги про славнозвісного італійського мандрівника Марко Поло (1254–1323), який збагатив знання людства про далекі, незвідані краї. Цю цікаву книгу ми й пропонуємо увазі юних читачів. Перевод: Бедзик Юрий ДмитриевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3190 KbСкачиваний: 1325

Події пригодницької повісті сучасного болгарського письменника Григора Угарова відбуваються в другій половині XIX ст. й пов'язані з визвольною боротьбою болгарського народу проти турецьких гнобителів. Ув'язненого болгарського революціонера Балканова турецькі власті продають шукачам діамантів у Африку. Син Балканова Павел вирушає на розшуки батька. Повість знайомить нас з історією і культурою Африки, її природою, населенням. Книжка цікава за фабулою, пізнавальна й виховна. Перевод: Билык Иван ИвановичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1660 KbСкачиваний: 1323