Евгений Замятин в 20-е годы прошлого века был одним из известнейших литераторов, новатором в прозе, с удивительно широким творческим диапазоном — гротескные сатирические произведения, сказки-притчи, рассказы из жизни русской провинции, фантастический роман. В глухую советскую эпоху Замятин был изгнан из отечественной литературы и вернулся в нее уже в новейшее время Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 3228

Второй роман Сола Беллоу. Критика называла его «лучшим англоязычным произведением 1940-х» и сравнивала с ранними работами Достоевского. Незамысловатая поначалу история о редакторе маленького нью-йоркского журнала, радостно окунающегося в холостяцкую свободу во время отъезда жены, вскоре превращается в поразительную по силе притчу. Притчу о самовыражении личности и о сложности человеческой души, вечно раздираемой высокими порывами и низменными страстями… Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 909 KbСкачиваний: 3160

Евгений Замятин в 20-е годы прошлого века был одним из известнейших литераторов, новатором в прозе, с удивительно широким творческим диапазоном — гротескные сатирические произведения, сказки-притчи, рассказы из жизни русской провинции, фантастический роман. В глухую советскую эпоху Замятин был изгнан из отечественной литературы и вернулся в нее уже в новейшее время Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 3152

Рассказы Артура Миллера. Безжалостно жестокие в своей психологической обнаженности, беспощадно талантливые в своей насмешливости. Одни можно отнести к «чистому» реализму, другие, скорее, к сюрреализму, но во всех безошибочно угадывается неповторимый стиль Миллера — не важно, идет ли в них речь о писателе, решившем создать очередной шедевр на… обнаженном женском теле, о стареющей светской даме, только в конце жизни обретшей счастье и любовь, — или о маленьком мальчике, одержимом совсем недетскими страстями… Перевод: Данилова И.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 3124

В сборник вошли поздние новеллы великого Томаса Манна, относящиеся к зрелому периоду его творчества. «Марио и фокусник», «Обмененные головы», «Обманутая», «Хозяин и собака» — сюжеты этих новелл просты и незамысловаты, однако незатейливость сюжетной канвы и неожиданно легкий язык удачно подчеркивают психологическую глубину образов. Любовь, разочарование, ожидание чуда, скука повседневности, отчаянная жажда жизни, болезненная утрата иллюзий и обретение жизненного опыта — таковы основные темы этих новелл, изысканно-светлых и удивительно тонких… Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Ман Наталия Семеновна, Шукшина Екатерина Васильевна, Елистратов В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1294 KbСкачиваний: 3085

Сборник, в котором в равной степени проявились таланты Лема - писателя, философа и литературного критика. "Мнимая величина". Знаменитые "апокрифы" Станислава Лема. Книга-игра, изящная, остроумная, ироничная мистификация. Предисловия к вымышленным произведениям никогда не существовавших авторов. И еще одна блестящая мистификация - "Голем XIV". Человек - точнее, человечество - с точки зрения суперкомпьютера. Безупречная компьютерная логика и весьма неутешительные прогнозы. Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 751 KbСкачиваний: 2993

Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер» открывает цикл рассказов о многочисленном семействе Муллинеров. Сам мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями, в которых представители незаурядного семейства благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму одерживают сокрушительные победы на любовном фронте. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 2983Серия: Мистер Маллинер #1

Корабль, на котором путешествовала дочь купца Селия Лампри, был захвачен пиратами. Девушку пленили и продали в гарем турецкого султана. Жених Селии, английский торговец Пол Пиндар, четвертый год ищет любимую. Однажды он узнает о турнире, проходящем в одном из лучших игорных домов Венеции. Приз — невероятной величины и чистоты алмаз, по слухам, украденный в Турции у самой Сафие Султан… Похитители алмаза видели Селию в гареме, и Пол надеется, что они знают, как ее спасти. Тем временем море выбрасывает на итальянский берег едва живую женщину с трудным младенцем. Она все время молчит, но спасители, жители бедной рыбацкой деревни, принимают ее за самую настоящую русалку… Перевод: Пресс Наталия АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 2963Серия: Селия Лампри #2

Писатель, который никогда не стремился к громкой славе, однако занял достойное место в ряду лучших американских романистов, таких как Хемингуэй и Фицджеральд. Почему? Уж не потому ли, что подлинный талант проверяется временем? Один из самых ярких романов Джона О’Хары, который лег в основу замечательного фильма с Элизабет Тейлор, получившей за роль Глории свою первую премию «Оскар». История затравленной, духовно искалеченной красавицы Глории Уэндерс, единственное развлечение которой — случайные встречи с малознакомыми состоятельными мужчинами. Эта книга и сейчас читается так, словно была написана вчера, — возможно, потому, что Джон О'Хара не приукрашивает и не романтизирует своих непростых, многогранных персонажей и их сложные противоречивые отношения… Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 2926

Сборник «экзотических» рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов. Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи, — но неизменно терпят поражение, оказываясь в плену изменившихся обстоятельств… Перевод: Бучацкая Е, Доронина Ирина Яковлевна, Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 605 KbСкачиваний: 2911

Шедевр психологического реализма середины XX века. Великий роман Альберто Моравиа, который лег в основу потрясающего одноименного фильма с Софи Лорен в главной роли. Страшная в своей простоте история искалеченной судьбы. У войны — не женское лицо. Так почему же именно женщины становятся безвинными жертвами всех войн? Героиня романа — обычная римлянка из рабочего квартала, вынужденная вместе с дочерью-подростком эвакуироваться в деревню. Именно там предстоит ей познать все ужасы оккупации — и либо сломаться среди бесчисленных бед и унижений, либо выстоять и сохранить надежду на лучшее… Альберто Моравиа — классик мировой литературы, величайший итальянский писатель XX века. Его романы «Чочара», «Римлянка», «Презрение» и многие другие вошли в золотой фонд европейской прозы и неоднократно экранизировались самыми знаменитыми режиссерами. Моравиа жесток и насмешлив, он никогда не сострадает своим героям, но блестящее знание психологии придает его произведениям особую глубину. Перевод: Богемский Георгий Дмитриевич, Брейтбурд Георгий СамсоновичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1339 KbСкачиваний: 2889

Золотые Поля. Золотые рудники. Великолепная природа тех мест завораживает. А женщины, живущие там, удивительно красивы. Но золото, добытое там, одних сделало очень богатыми людьми, а других — свело в могилу. Второе десятилетие XX века. Оказавшись далеко от дома, в Индии, двое молодых англичан становятся друзьями. Один из них — харизматичный и беспринципный покоритель женских сердец Джек Брайант; другой — честный и преданный Нед Синклер. Вместе они отправятся завоевывать легендарные Золотые Поля. Но кровавая тайна и любовь к одной женщине поставят их отношения под угрозу. И теперь они могут все обрести или все потерять… «Золотые Поля» признаны американскими критиками одним из лучших романов, опубликованных в 2010 году. Впервые на русском языке! Перевод: Увбарх СветланаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1864 KbСкачиваний: 2886

Лауреат Нобелевской премии Герман Гессе — великий писатель, без которого немыслима современная литература. Рассказы классика мировой литературы XX века — в новом переводе Галины Михайловны Косарик, великого мастера своей профессии, подарившей российскому читателю произведения Бёлля, Ленца, Дюрренматта, Мушга; Майера, Гете и других прославленных германоязычных писателей прошлого и настоящего. * * * Истории любви. Реалистические и фантастические. Поэтичные — и забавные. Пародийные, исторические, — или, наоборот, относящиеся сюжетно к современной автору реальности. Написанные причудливо и сложно — и, напротив, восхищающие благородной простотой языка и стиля. Герои этих историй — мужчины, которых настигло самое сильное, острое и непредсказуемое чувство на свете… Перевод: Косарик Галина МихайловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1729 KbСкачиваний: 2834

Трагикомическая семейная сага о жизни Ричарда и Джоан Мапл. Цикл рассказов, который Апдайк писал — ни больше, ни меньше — несколько десятилетий, вновь и вновь возвращаясь к любимым героям. Счастливые и трудные времена. Дети. Измены. Отчуждение. Вражда. Развод. Ненависть. От любви до ненависти — один шаг. От ненависти до любви — тоже. Но… когда и почему этот шаг делается? Впервые на русском языке — все рассказы о Маплах в одной книге! СОДЕРЖАНИЕ: Джон Апдайк. От автора (статья, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Снег в Гринвич-Виллидж (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Обхаживание жены (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Родная кровь (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Два спальных места в Риме (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Демонстрация в Бостоне (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Металлический привкус (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Звонил твой любовник (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Ожидание (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Разнузданный Эрос (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Трубопровод (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Теория ложного следа (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Сублимация (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Оголение (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Врозь (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Жесты (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Развод (отрывок) (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Нижеозначенные Маплы (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Бабушки-дедушки (рассказ, перевод А. Кабалкина) Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 2833

Сборник «Вечера с мистером Муллинером» завершает цикл рассказов об этом удивительном семействе. Муллинеры – это все-таки Муллинеры… и братья их меньшие. Домашние питомцы всегда готовы сослужить верную службу своим хозяевам и даже спасти их от неминуемого брака, не боясь ударить «мордой» в грязь. Коты, пекинесы и канарейки, живущие на страницах книги, полны благородных намерений и пронизаны рыцарским духом верности, «а большего нельзя требовать даже от Муллинера». Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 2616Серия: Мистер Маллинер #3

Действие романа известного мексиканского сатирика Хорхе Ибаргуэнгойтии развивается в вымышленной стране Пончике в 20-е гг. XX. в. Однако события, описанные на страницах этого остросюжетного произведения, отражают в гротескной, фарсовой форме ситуацию, актуальную сегодня для некоторых стран Латиноамериканского континента, где господствуют режимы реакционных диктатур. Первое издание — М.: Известия, 1985, Библиотека журнала «Иностранная литература». Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 504 KbСкачиваний: 2514

«Безумный норвежец». Лауреат Нобелевской премии. Один из величайших писателей XX столетия. Гений не только скандинавской, но и мировой литературы. Судьба его была трудной и неоднозначной. Еще при жизни ему довелось пережить и бурную славу, и полное забвение, и новое возвращение к славе — на сей раз уже не всенародной, но «элитарной». Однако никакая литературная мода не способна бросить тень на силу истинного писательского таланта — таланта того уровня, которым обладал Кнут Гамсун. Третий роман трилогии Кнута Гамсуна об Августе — мечтателе, бродяге и авантюристе. Август стареет — ему уже за шестьдесят. Но он по-прежнему обладает уникальным даром вмешиваться в человеческие судьбы, заражать окружающих своей жаждой обогащения — и становиться то ли демоном-искусителем, собирающим души горожан и крестьян, то ли, напротив, ангелом, проверяющим их сердца на прочность… Перевод: Киямова НораГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1519 KbСкачиваний: 2505Серия: Трилогия об Августе #3

Бродвей 60-х — и новоанглийская провинция с ее мелкими интригами и большими страстями… Драма духовного кризиса талантливого писателя, пытающегося совместить свои представления об истинном искусстве и необходимость это искусство продавать… Закулисье театрального мира — с его вечным, немеркнущим «костром тщеславий»… Любовь. Ненависть. Предательство. И — поиски нового смысла жизни. Таков один из лучших романов Джона О'Хары — роман, высоко оцененный критиками и вошедший в золотой фонд англоязычной литературы XX века. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 789 KbСкачиваний: 2497

Произведения, в которых страшная эпоха военных режимов «черных полковников», безраздельно правивших на южноамериканском континенте, предстает перед читателем не трагической, а… смешной. Сюрреалистический юмор Хорхе Ибаргуэнгойтии мрачен и саркастичен — тут нет сомнений. Однако он еще и забавен. Забавен по-настоящему. И до сих пор разит читателя наповал. «Смешно о страшном» — такова классическая традиция испаноязычной сатиры. И Ибаргуэнгойтия выводит эту традицию на принципиально новый уровень. Перевод: Полонская Г. Г.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 2036

«Рецидивист» — роман, в определенной степени знаковый для позднего творчества Курта Воннегута — писателя, чье владение фирменным сказовым стилем достигает истинного совершенства. Перед вами — умная, тонкая и блистательная книга, обладающая, помимо всех вышеперечисленных, еще одним достоинством, — здесь Воннегут продолжает историю одного из самых обаятельных героев своей ранней прозы. Перевод: Зверев Алексей МатвеевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1324 KbСкачиваний: 1740