Умберто Эко (род. в 1932) — один из крупнейших писателей современной Италии. Знаменитый ученый-медиевист, специалист по массовой культуре, профессор Эко известен российскому читателю прежде всего как автор романа «Имя розы» (1980). «Маятник Фуко» — второй крупный роман писателя; изданный в 1988 году, он был переведен на многие языки и сразу же стал одним из центров притяжения мировой читательской аудитории. Блестящий пародийный анализ культурно-исторической сумятицы современного интеллигентного сознания, предупреждение об опасностях умственной неаккуратности, порождающей чудовищ, от которых лишь шаг к фашистскому «сперва — сознаю, а затем — и действую», делают книгу не только интеллектуально занимательной, но и, безусловно, актуальной. На русском языке в полном объеме «Маятник Фуко» издается впервые. Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1600 KbСкачиваний: 74515

Томас Пинчон (р. 1937) – один из наиболее интересных, значительных и цитируемых представителей постмодернистской литературы США на русском языке не публиковался (за исключением одного рассказа). "Выкрикиватся лот 49" (1966) – интеллектуальный роман тайн удачно дополняется ранними рассказами писателя, позволяющими проследить зарождение уникального стиля одного из основателей жанра "черного юмора". Произведение Пинчона – "Выкрикивается лот 49" (1966) – можно считать пародией на готический роман. Героиня Эдипа Маас после смерти бывшего любовника становится наследницей его состояния. Она пытается разобраться в делах наследства и случайно обнаруживает тайную почтовую организацию. Поиски приводят ее в прошлые века, в старую Европу, где и возникло это общество в пику официальной почтовой службе, а затем распространилось по Америке, превратившись в средство подпольной коммуникации. В романе «Выкрикивается лот 49» воссоздается Америка середины века – страна одиноких людей. Делается это на фоне нагромождения готических тайн, пародийных ситуаций ужаса и приключений. Пинчон подчеркивает, что в этой стране отвергается любовь как самый известный способ человеческого общения. Иронично звучит утверждение, что психоаналитик в самой развитой стране мира так же обычен, как и дантист. Там даже целесообразно существование службы спасения от самоубийств. Паранойя становится единственным средством коммуникации. Героев, выбивающихся из благополучного мещанства, автор «метит» душевными болезнями. Получается, что только душевнобольные сохраняют способность к общению. Перевод: Слободянюк Сергей Леонидович, Захаревич Анастасия Борисовна, Махлаюк Николай ВалентиновичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 679 KbСкачиваний: 15707

В очередном томе сочинений Томаса Пинчона (р. 1937) представлен впервые переведенный на русский его первый роман «V.» (1963), ставший заметным явлением американской литературы XX века и удостоенный Фолкнеровской премии за лучший дебют. Эта книга написана писателем, мастерски владеющим различными стилями и увлекательно выстраивающим сюжет. Интрига «V.» строится вокруг поисков загадочной женщины, имя которой начинается на букву V. Из Америки конца 1950-х годов ее следы ведут в предшествующие десятилетия и в различные страны, а ее поиски становятся исследованием смысла истории. Как и другим книгам Пинчона, роману «V.» присуща атмосфера таинственности и мистификации, которая блестяще сочетается с юмором и философской глубиной. Некая таинственная V. возникает на страницах дневника, который пишет герой романа. Попытки ее найти вязнут в сложных переплетениях прошлого, в паутине нитей, намеков, двусмысленностей и многозначности. Во всех частях света, в разных эпохах обнаруживаются следы, но сама V. неуловима. Существует ли она на самом деле, или является грандиозной мистификацией, захватившей даже тех, кто никогда не слышал о V.? V. — очень простая буква или очень сложный символ. Всего две линии. На одной — авантюрно-приключенческий сюжет, горькая сатира на американские нравы середины 50-х, экзотика Мальты, африканская жара и холод Антарктики; на другой — поиски трансцендентного смысла в мироздании, энтропия вселенной, попытки героев познать себя, социальная паранойя. Обе линии ведут вниз, и недаром в названии после буквы V стоит точка. Этот первый роман Томаса Пинчона сразу поставил автора в ряды крупнейших прозаиков Америки и принес ему Фолкнеровскую премию. Перевод: Слободянюк Сергей Леонидович, Захаревич Анастасия Борисовна, Махлаюк Николай ВалентиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2131 KbСкачиваний: 15351

Хотя в основе сюжета лежит путешествие трех американцев по экзотической Сахаре и связывающий их банальный любовный треугольник, главным образом это история о «внутреннем» путешествии человека на край возможностей собственной психики. Язык повествования подчеркнуто нейтральный, без каких-либо экспериментальных изысков. Перевод: Скидан Александр ВадимовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1101 KbСкачиваний: 8218

Духовно гармоничный Нарцисс и эмоциональный, беспорядочно артистичный Гормульд — герои повести Г. Гессе «Нарцисс и Гольдмунд» — по-разному переживают путь внутрь своей души. Истории духовных поисков посвящены также повести «Индийская судьба» и «Паломничество в страну Востока», вошедшие в третий том настоящего издания. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Эйвадис Роман Семенович, Снежинская Галина Владимировна, Городинский Изар Исаакович, Алексеева Ирина Сергеевна, Барышникова Г. В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2084 KbСкачиваний: 7964

Первый том четырехтомного собрания сочинений Г. Гессе — это история начала «пути внутрь» своей души одного из величайших писателей XX века. В книгу вошли сказки, легенды, притчи, насыщенные символикой глубинной психологии; повесть о проблемах психологического и философского дуализма «Демиан»; повести, объединенные общим названием «Путь внутрь», и в их числе — «Сиддхартха», притча о смысле жизни, о путях духовного развития. Перевод: Апт Соломон Константинович, Эйвадис Роман Семенович, Ошеров Сергей Александрович, Снежинская Галина Владимировна, Алексеева Ирина Сергеевна, Федорова Нина Николаевна, Фадеев Владимир Владимирович, Берновская Нина МихайловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2398 KbСкачиваний: 7911

«Невидимые города» — воображаемые беседы Марко Поло и хана Кублая о фантастических путешествиях, городах и землях. Перевод: Ставровская Наталия АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 7438

Роман «Игра в бисер» по праву считается вершиной творчества лауреата Нобелевской премии Германа Гессе. Роман рассказывает о судьбе магистра Игры Иозефа Кнехта, о тех проблемах, с которыми приходится сталкиваться человеку, вставшему на путь слияния души и Духа. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2209 KbСкачиваний: 6806

Во второй том входят следующие произведения: «Кнульп», «Курортник», «Степной волк». Повесть «Кнульп» написана Г. Гессе в 1907–1913 гг. В ней раскрыта тема бродяжничества, которое в 80–90 гг. прошлого века было в Германии обычным явлением. В этой повести Герман Гессе дал романтический образ бродяги. Повесть «Курортник» (1925 г.) — плод раздумий писателя о собственной жизни, о формах и путях преодоления конфликта между Духом и природой, личностью и коллективом. Роман «Степной волк» — одно из самых популярных произведений Гессе. Он в известной мере автобиографичен. Это исповедь буржуазного интеллигента, пытающегося преодолеть собственную болезнь. Перевод: Апт Соломон Константинович, Курелла Валентина Николаевна, Маркович Елена ИсааковнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1690 KbСкачиваний: 6594

В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина СергеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 6434

Наследие знаменитого французского писателя Раймона Кено (1903–1976) включает в себя три произведения, опубликованные им под псевдонимом (якобы) существующей ирландской писательницы Салли Мара. Два из них — исторически не вполне корректный роман «С ними по-хорошему нельзя» (1947), посвященный дублинскому Пасхальному восстанию 1916 года, и полная трагизма автобиография «Интимный дневник Салли Мара» (1950) — вошли в эту книгу. «Туман над Дублином слабел, а запах “Гиннеса” сгущался». Об этом (и не только об этом) — записи, полные самых откровенных признаний и проникнутые духом драматической повседневности многострадального Зеленого острова. До сих пор не вполне ясно, кто их автор. Загадочная ирландка Салли Мара, то ли никогда не существовавшая, то ли отмечающая вскоре свое 85-летие? Или знаменитый во всем мире французский писатель Раймон Кено, член Гонкуровской академии, Великий Хранитель Предлога при Палате Незаметных Исполнений ’Патафизического Коллежа? Пусть читатель попробует разобраться сам.Перевод: Кислов Валерий МихайловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2112 KbСкачиваний: 6080

Томас Пинчон (р. 1937) — один из наиболее интересных, значительных и цитируемых представителей постмодернистской литературы США на русском языке не публиковался (за исключением одного рассказа). «Выкрикивается лот 49» (1966) — интеллектуальный роман тайн удачно дополняется ранними рассказами писателя, позволяющими проследить зарождение уникального стиля одного из основателей жанра «черного юмора». Содержание: •Мелкий дождь •К низинам низин •Энтропия •Под розой •Секретная интеграцияПеревод: Слободянюк Сергей Леонидович, Захаревич Анастасия Борисовна, Махлаюк Николай ВалентиновичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 4998

 Борис Виан (1920 - 1959) - один из самых ярких представителей послевоенного французского авангарда. В данный том собрания сочинений вошли два ранних романа писателя «Сколопендр и планктон» (1947), «Катавасия в Анденнах» (1966), а также наиболее известныепьесы Бориса Виана «Начинающему живодеру» (1947), «Голова кругом» (1951), «Полдник генералов» (1951), «Строители империи» (1959). Представленные в этом томе произведения публикуются на русском языке впервые.  В 1942 г. Виан написал свое первое известное нам произведение «Волшебная сказка для не вполне взрослых», а сразу за ней – роман «Катавасия в Анденнах» (1943-1944), изданный только в 1966 г., уже после смерти писателя. Перевод: Маркевич АлександрГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 4797

Дональд Бартельми (1931–1989) — один из крупнейших (наряду с Пинчоном, Бартом и Данливи) представителей американской "школы черного юмора". Непревзойденный мастер короткой формы, Бартельми по-новому смотрит на процесс творчества, опровергая многие традиционные представления. Для этого, одного из итоговых сборников, самим автором в 1982 г. отобраны лучшие, на его взгляд, произведения за 20 лет. Перевод: Пчелинцев Алексей М.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1159 KbСкачиваний: 4460

Раймон Кено (1903–1976) — один из крупнейших писателей Франции XX в., творчество которого развивалось под знаком предложенной им глубокой реформы французского языка. В настоящий том вошли программные произведения Кено, созданные после Второй мировой войны: не поддающиеся классификации «Упражнения в стиле» (1947), романы «Зази в метро» (1959) и «Голубые цветочки» (1965), а также рассказы, «Сказка на ваш вкус» и пьеса «Мимоходом». Раймон Кено принадлежал я числу тех обыкновенных гениев, что умеют с поразительной виртуозностью сочетать в своем творчестве серьезное и несерьезное. Можно считать его великим выдумщиком, неистощимым по части изобретения литературных игр, специалистом по переводу «с французского на джойсовский». А можно — человеком, видевшим свою миссию в глубокой реформе французского языка и посвятившим этому делу всю жизнь. Один из крупнейших авторитетов в области ’патафизики, отец-основатель Цеха Потенциальной Литературы, Кено открыл перед изящной словесностью головокружительные перспективы. И произведения, собранные в этом томе, — лучшее тому свидетельство. Перевод: Волевич Ирина Яковлевна, Цывьян Леонид Михайлович, Кислов Валерий Михайлович, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Захаревич Анастасия БорисовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3540 KbСкачиваний: 4237

Впервые на русском языке предлагается сборник, дающий максимально полное представление о творчестве классика французской литературы Анри Мишо (1899–1984). Перевод: Попова Алина Иосифовна, Баскакова Татьяна Александровна, Козовой Вадим Маркович, Кустова Ольга ВикторовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3750 KbСкачиваний: 3469

Чтобы правильно понять замысел Унамуно, нужно помнить, что роман «Мир среди войны» создавался в годы необычайной популярности в Испании творчества Льва Толстого. И Толстой, и Унамуно, стремясь отразить всю полноту жизни в описываемых ими мирах, прибегают к умножению центров действия: в обоих романах показана жизнь нескольких семейств, связанных между собой узами родства и дружбы. В «Мире среди войны» жизнь течет на фоне событий, известных читателям из истории, но сама война показана в иной перспективе: с точки зрения людей, находящихся внутри нее, людей, чье восприятие обыкновенно не берется в расчет историками и самое парадоксальное в этой перспективе то, что герои, живущие внутри войны, ее не замечают… Перевод: Симонов Владимир ВалерьевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1273 KbСкачиваний: 3205

Итало Кальвино (1923–1985) — самый популярный и читаемый писатель современной Италии. В данный том собрания сочинений Кальвино вошли романы «Раздвоенный виконт» (1951), «Барон на дереве» (1957), «Несуществующий рыцарь» (1959), в 1960 году объединенные автором в цикл «Наши предки». Фантсмагорическая реальность, игра, сказка — основа сюжетов. Чистая и прозрачная проза — составляющая книги. Том снабжен впервые переведенным на русский язык послесловием И. Кальвино. Художник Михаил Занько. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Ошеров Сергей Александрович, Киселев Геннадий Петрович, Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8055 KbСкачиваний: 2120

Изумруд Перевод: Пчелинцев Алексей М.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2021

В данный том произведений Итало Кальвино (1923–1985) вошли три романа: «Замок скрестившихся судеб», «Таверна скрестившихся судеб» — увлекательные истории, сюжет которых построен на магических опытах с картами таро, «Невидимые города» — воображаемые беседы Марко Поло и хана Кублая о фантастических путешествиях, городах и землях; а также сборник рассказов «Т нулевое» — размышления автора о жизни, страстях человеческих и судьбе. Составление, перевод с итальянского и комментарии Натальи Ставровской. Художник Михаил Занько Перевод: Ставровская Наталия Александровна, Ошеров Сергей АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19366 KbСкачиваний: 1892