⠀⠀ В настоящий том собрания сочинений Итало Кальвино (1923–1985) вошли поздние произведения автора: знаменитый роман «Если однажды зимней ночью путник» (1979); повесть «Паломар» (1983), одна из самых сложных в творчестве писателя; и сборник новелл «Под солнцем ягуара» (1986), опубликованный уже после смерти И. Кальвино, — яркая и необычная проза. ⠀⠀ Перевод: Киселев Геннадий Петрович, Ставровская Наталия Александровна, Полев В.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2183 KbСкачиваний: 967

В очередном томе сочинений Томаса Пинчона (р. 1937) представлен впервые переведенный на русский его первый роман «V.»(1963), ставший заметным явлением американской литературы XX века и удостоенный Фолкнеровской премии за лучший дебют. Эта книга написана писателем, мастерски владеющим различными стилями и увлекательно выстраивающим сюжет. Интрига"V." строится вокруг поисков загадочной женщины, имя которой начинается на букву V. Из Америки конца 1950-х годов ее следы ведут в предшествующие десятилетия и в различные страны, а ее поиски становятся исследованием смысла истории. Как и другим книгам Пинчона, роману «V.» присуща атмосфера таинственности и мистификации, которая блестяще сочетается с юмором и философской глубиной. Некая таинственная V. возникает на страницах дневника, который пишет герой романа. Попытки ее найти вязнут в сложных переплетениях прошлого, в паутине нитей, намеков, двусмысленностей и многозначности. Во всех частях света, в разных эпохах обнаруживаются следы, но сама V. неуловима. Существует ли она на самом деле, или является грандиозной мистификацией, захватившей даже тех, кто никогда не слышал о V.? V. – очень простая буква или очень сложный символ. Всего две линии. На одной – авантюрно-приключенческий сюжет, горькая сатира на американские нравы середины 50-х, экзотика Мальты, африканская жара и холод Антарктики; на другой – поиски трансцендентного смысла в мироздании, энтропия вселенной, попытки героев познать себя, социальная паранойя. Обе линии ведут вниз, и недаром в названии после буквы V стоит точка. Этот первый роман Томаса Пинчона сразу поставил автора в ряды крупнейших прозаиков Америки и принес ему Фолкнеровскую премию. Перевод: Слободянюк Сергей Леонидович, Захаревич Анастасия Борисовна, Махлаюк Николай ВалентиновичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2157 KbСкачиваний: 1706