Ionel Teodoreanu. La Medeleni. Перевод с румынского Т.Свешниковой. Теодоряну И. Меделень: Роман / Предисловие С.Голубицкого. М.: Худож. лит., 1990. — 286 с. (Зарубеж. роман XX в.). Оформление художника Л.Хайлова. ISBN 5-280-01181-9.- Автобиографический роман классика румынской литературы Ионела Теодоряну (1897–1954), овеянный поэзией и юмором, повествует о детских годах писателя и жизни румынской провинции конца XX века; автор с тонким психологизмом создает своеобразную атмосферу тихого семейного счастья, рисует радостный и обаятельный мир счастливого детства — с праздниками, тайнами, сюрпризами, которое было не у всех, но о котором тоскуют подчас и взрослые. Перевод: Свешникова Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 992 KbСкачиваний: 2118

Арман Лану — известный современный французский писатель. Роман «Свидание в Брюгге» — вторая книга трилогии «Безумная Грета». Первая книга трилогии «Майор Ватрен» и третья книга «Когда море отступает» получили широкую известность среди читателей. Романы «Майор Ватрен», «Свидание в Брюгге» и «Когда море отступает» не имеют единого сюжета, и герои в них действуют разные. Целостность «Безумной Греты» создается сквозным лейтмотивом, это своего рода тема с вариациями: война и память войны. Тема романа «Свидание в Брюгге» — разные судьбы людей, прошедших вторую мировую войну, поиски героями своего места, своей линии поведения в сложной обстановке послевоенной жизни. Перевод: Родина Раиса АлексеевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1413 KbСкачиваний: 2062Серия: Безумная Грета #2

Карлос Фуэнтес — известный мексиканский писатель. Место действия романа — город Мехико, чья грандиозность, пестрота и многолюдье дают возможность писателю показать людей самых разных социальных слоев Мексики. Многие страницы романа посвящены событиям мексиканской революции 1910–1917 гг. Роман переводится на русский язык впервые. Перевод: Наумов Наум ВениаминовичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 2027

В 1959 году в Аргентине увидел свет роман "Сын человеческий". В 1960–1962 годах роман был отмечен тремя литературными премиями в Аргентине, США и Италии как выдающееся произведение современной литературы Латинской Америки. Христианские и языческие легенды пронизывают всю ткань романа. Эти легенды и образы входят в повседневный быт парагвайца, во многом определяют его поведение и поступки, вкусы и привязанности. Реалистический роман, отображающий жизнь народа, передает и эту сторону его миросозерцания. Подлинный герой романа рабочий Кристобаль Хара, которому его товарищи дали ироническое прозвище "Кирито" (на гуарани Христос). Это настоящий народный вожак, руководитель одного из многих партизанских отрядов начала 30-х годов. Перевод: Тартаковская Софья Абрамовна, Шмаков ГригорийГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1565 KbСкачиваний: 1994

Роман современного норвежского писателя посвящен теме борьбы с фашизмом и предательством, с властью денег в буржуазном обществе. Роман «Былое — это сон» был опубликован впервые в 1944 году в Швеции, куда Сандемусе вынужден был бежать из оккупированной фашистами Норвегии. На норвежском языке он появился только в 1946 году. Роман представляет собой путевые и дневниковые записи героя — Джона Торсона, сделанные им в Норвегии и позже в его доме в Сан-Франциско. В качестве образца для своих записок Джон Торсон взял «Поэзию и правду» Гёте, считая, что подобная форма мемуаров, когда действительность перемежается с вымыслом, лучше всего позволит ему рассказать о своей жизни и объяснить ее. Эти записки — их можно было бы назвать и оправдательной речью — он адресует сыну, которого оставил в Норвегии и которого никогда не видал. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1982 KbСкачиваний: 1966

Роман «Власть без славы» — первое крупное произведение австралийского писателя Фрэнка Харди. В романе метко и правдиво автор изобразил важнейшие стороны общественной и политической жизни страны, ее политических деятелей, государственных чиновников, финансистов. Вскоре после выхода первого издания романа Фрэнк Харди был арестован и брошен в тюрьму по обвинению в клевете. Во вторую книгу вошли две части: продолжение «Злоупотребление властью (1915–1931)» и «Власть на ущербе (1935–1950)». Перевод: Тренева Наталья Константиновна, Топер Вера Максимовна, Боронос И.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1399 KbСкачиваний: 1924

В основе романа известного современного писателя Жюльена Грина «Обломки» лежит тема распада буржуазной семьи. Но писатель не ограничивается пределами интимной драмы: он показывает, как паразитическое существование героев книги обесчеловечивает все сферы их жизни. Персонажи Грина, атмосфера бездушия и лжи, в которой они живут, — это и есть «обломки», обломки разрушающегося капиталистического мира. Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 983 KbСкачиваний: 1921

Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Раузина Эрна ЯковлевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1508 KbСкачиваний: 1887

Роман «Власть без славы» — первое крупное произведение австралийского писателя Фрэнка Харди. В романе метко и правдиво автор изобразил важнейшие стороны общественной и политической жизни страны, ее политических деятелей, государственных чиновников, финансистов. Вскоре после выхода первого издания романа Фрэнк Харди был арестован и брошен в тюрьму по обвинению в клевете. В первую книгу вошли две части: «Дорога к власти» (1890–1907) и «Злоупотребление властью» (1915–1931). Перевод: Тренева Наталья Константиновна, Топер Вера Максимовна, Боронос И.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2775 KbСкачиваний: 1868

Жорж Дюамель — выдающийся французский писатель-реалист XX века. Среди многочисленных его произведений выделяется монументальный цикл из десяти романов, объединенных общим названием «Хроника семьи Паскье». Три романа этого цикла «Гаврский нотариус», «Наставники» и «Битва с тенями» являются самыми значительными в «Хронике семьи Паскье». В первом романе описывается детство героя Лорана Паскье, во втором романе рассказывается о сложных взаимоотношениях Лорана Паскье со своими «наставниками» — учеными, наконец, в третьем романе показан острый конфликт того же героя с чиновной и научной средой. Перевод: Гунст Евгений Анатольевич, Моисеенко Ольга Владимировна, Вахтерова Мария ВасильевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5294 KbСкачиваний: 1863

Роман американского писателя Рейнольдса Прайса «Земная оболочка» вышел в 1973 году. В книге подробно и достоверно воссоздана атмосфера глухих южных городков. На этом фоне — история двух южных семей, Кендалов и Мейфилдов. Главная тема романа — отчуждение личности, слабеющие связи между людьми. Для книги характерен большой хронологический размах: первая сцена — май 1903 года, последняя — июнь 1944 года. Перевод: Миронова М. А., Ефанова Вера КонстантиновнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3365 KbСкачиваний: 1836

В романе «Облава» крупный югославский писатель-коммунист Михаило Лалич правдиво изобразил один из трагических эпизодов борьбы черногорских партизан с соединенными силами итальянско-фашистских оккупантов и их пособников — югославских четников.Перевод: Дорба Иван ВасильевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2548 KbСкачиваний: 1788

Франс Эмиль Силланпя, выдающийся финский романист, лауреат Нобелевской премии, стал при жизни классиком финской литературы. Критики не без основания находили в творчестве Силланпя непреодоленное влияние раннего Кнута Гамсуна. Тонкая изощренность стиля произведений Силланпя, по мнению исследователей, была как бы продолжением традиции Юхани Ахо — непревзойденного мастера финской новеллы. Книги Силланпя в основном посвящены жизни финского крестьянства. В романе «Праведная бедность» писатель прослеживает судьбу своего героя, финского крестьянина-бедняка, с ранних лет жизни до его трагической гибели в период революции, рисует картины деревенской жизни более чем за полвека. На примере судьбы своего героя Юсси Тойвола автор показал, как и почему беднейшее финское крестьянство примкнуло к революции. Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1598 KbСкачиваний: 1734

Из предисловия: ...Без громких слов, обращаясь к жизненным фактам и положениям, писатель показывает, как общее дело, общая цель сплачивают совершенно незнакомых друг другу людей, рождают у них чувство ответственности за судьбу маленького шведского суденышка, затерянного в Северном Ледовитом океане... Перевод: Мартынов В., Шехтер Игорь ЮрьевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 563 KbСкачиваний: 1703

Ярослав Гавличек (1896–1943) — крупный чешский прозаик 30—40-х годов, мастер психологического портрета. Роман «Невидимый» (1937) — первое произведение писателя, выходящее на русском языке, — значительное социально-философское полотно, повествующее об истории распада и вырождения семьи фабриканта Хайна. Перевод: Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 1691

"Орельен" - имя главного героя и название произведения - "роман итогов", роман о Франции не просто 20-х годов, но и всего двадцатилетия, так называемой "эпохи между двух войн". Наплывом, как на экране, обрисовывается это двадцатилетие, но от этого не тускнеет тот колорит, который окрашивал жизнь французского общества в годы первых кризисов, порожденных мировой империалистической войной. Основное, что противопоставляет этот роман произведениям о "потерянном поколении", - это трактовка судьбы главного героя.Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1752 KbСкачиваний: 1683Серия: Реальный мир #4

«Демократы» — увлекательный роман известного словацкого поэта и прозаика Янко Есенского (1874—1945) о похождениях молодого провинциального чиновника Яна Ландика. С юмором и даже сарказмом рисует автор широкую картину жизни словацкого буржуазного общества накануне кризисных событий второй мировой войны. Перевод: Васильева Лилия Ивановна, Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2335 KbСкачиваний: 1668

Издательская аннотация отсутствует. ____ Книги Сент-Экзюпери, написанные им в тридцатые годы, — «Ночной полет» (1931) и «Земля людей» (1939) — утверждают самые высокие человеческие качества. В «Ночном полете» летчик — «человек действия» — вынужден добровольно отречься от мира простых чувств, от домашнего уюта, непритязательного человеческого счастья. В «Земле людей» автор утверждает, что только действенная, активная, полная опасностей и борьбы жизнь дает людям настоящее счастье. Из сети Перевод: Велле Гораций Аркадьевич, Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1832 KbСкачиваний: 1577

Роман венгерского писателя-классика Ференца Моры (1879–1934) «Дочь четырех отцов» иронично и достоверно повествует о быте и нравах венгерской провинции 20-х годов XX века, первых лет белого террора в Венгрии, на фоне расследования таинственных обстоятельств смерти художника Турбока. Увлекательный сюжет, оригинальная композиция обеспечивают роману неослабевающий интерес читателя. На русском языке издается впервые. Перевод: Белоусова Вера МихайловнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1182 KbСкачиваний: 1574

Анархизм появляется во многих странах в период, когда интенсивное развитие капитализма в городе и деревне приводит к массовому разорению мелких ремесленников и крестьян. В большинстве стран влияние анархизма оказалось сравнительно недолговечным. Иное положение сложилось в Испании. На рубеже XX века анархисты в Испании продолжали проповедовать ложные идеи и активизировали метод индивидуального террора. О некоторых из наиболее нашумевших анархистских акций тех лет - убийстве премьер-министра Испании Кановаса дель Кастильо, взрывах бомб в Барселоне в здании театра и на улице во время религиозной процессии - Бароха рассказывает на страницах романа "Алая заря". Автор показывает целую галерею борцов за идею анархии. Перевод: Степанов Георгий ВладимировичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 810 KbСкачиваний: 1555