После открытия Христофором Колумбом в 1492 году Эспаньолы (так он назвал остров Гаити) испанские конкистадоры почти полностью истребили его коренных жителей - непокорных индейцев. Нынешнее население страны - это потомки африканских рабов, которых привезли в XVII веке французские колонизаторы для обработки плантаций. На протяжении всей истории острова жителям приходилось защищать Гаити от посягательств иноземцев. Роман "Деревья-музыканты", написанный в 1957 году, - это широкая картина народной жизни, мужественной и жестокой борьбы гаитянских крестьян за свои земли, за национальную независимость, за свою культуру. Перевод: Моисеенко Ольга Владимировна, Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 1502

Известный румынский писатель, академик, лауреат Государственной премии СРР, Чезар Петреску (1882—1961), используя форму классического реалистического романа, ярко и иронически рисует общественные отношения и морально-этические конфликты румынской провинциальной жизни межвоенного периода. Перевод: Мартемьянов Юрий Семенович, Бабицкий Константин ИосифовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4490 KbСкачиваний: 1491

Роман известного чешского писателя Ярослава Гавличка (1896—1943) повествует о жизни чешской провинции в канун первой мировой войны. Перевод: Белло Регина ИвановнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1527 KbСкачиваний: 1477

Роман известного современного писателя Португалии Феррейры де Кастро «Сельва» рассказывает о жизни сборщиков каучука в амазонских джунглях. Поэтические описания сельвы служат фоном, на котором развертываются трагические судьбы наемных рабочих. Условия «Зеленого ада» приводят как батраков, так и их хозяев к духовной опустошенности и нравственному одичанию, вынуждают людей идти на сделку с совестью. Трагедия героя, поступившегося своими нравственными идеалами, является одним из центральных моментов романа. Перевод: Калугин Юрий (Георгий) Александрович, Обрубов В.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2396 KbСкачиваний: 1461

Перевод: Мартемьянов Юрий СеменовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1687 KbСкачиваний: 1432

Чешский писатель Вацлав Ржезач (1901—1956) написал романы «Свет тьмы» (1939) и «Свидетель» (1942) в годы оккупации Чехословакии фашистской Германией. В них говорится о темных силах, питавших фашизм, и о вечности истинных человеческих ценностей. Перевод: Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Петрова Вера Зеликовна, Замошкина Наталья НиколаевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2885 KbСкачиваний: 1419

Перуанский писатель Сиро Алегрия — классик латиноамериканской литературы XX века. Книга его — и реалистический роман, и настоящий народный эпос. Это грустная и величественная история многострадальной индейской общины, нерасторжимо связанная с миром перуанских легенд. Трагический пафос книги сочетается с ощущением надежды, живущей в высоком благородстве главного героя индейца Росендо Маки, в терпении и мужестве индейцев и в суровом величии древней страны. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1983 KbСкачиваний: 1415

Роман «У лодки семь рулей» рождается на глазах у читателя как художественное произведение, создаваемое в равной степени его главным персонажем — Алсидесом и его безымянным «автором», подлинным, хоть и не главным героем этого романа. Тема романа относится к числу так называемых «вечных тем» капиталистической действительности: человек и общество, одиночество человека среди себе подобных. И. Чежегова. Перевод: Чежегова Инна Михайловна, Ряузова Елена АлександровнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1702 KbСкачиваний: 1380

Роман известного венгерского писателя Ласло Немета (1901—1975) повествует о сложных переживаниях молодой девушки, ищущей для себя в жизни, в отношениях с окружающими, в любви, на врачебном поприще, к которому она готовится, такие пути, что позволили бы как можно полнее реализовать свои способности, раскрыть лучшие стороны своей души. Перевод: Гусев Юрий ПавловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3823 KbСкачиваний: 1313

В романе известного венгерского писателя Антала Гидаша дана широкая картина жизни Венгрии в начале XX века. В центре внимания писателя — судьба неимущих рабочих, батраков, крестьян. Роман впервые опубликован на русском языке в 1936 году. Перевод: Кун AгнессаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3153 KbСкачиваний: 1273Серия: Господин Фицек #1

Мохан Ракеш — классик современной литературы на языке хинди. Роман «Темные закрытые комнаты» затрагивает проблемы, стоящие перед индийской творческой интеллигенцией. Рисуя сложные судьбы своих героев, автор выводит их из «темных закрытых комнат» созерцательного отношения к жизни на путь активного служения народу. Перевод: Кузнецов Л. А.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2323 KbСкачиваний: 1270

Книга Руа — одна из немногих, где судьбы Канады поверяются судьбами мира. Для канадского рабочего класса, измотанного безработицей, война обернулась неожиданной гранью: армия — надежная защита от голода. Конфликт — типично канадский, не проявивший себя с подобной остротой ни в Европе, ни в США. В романе же Габриэль Руа такова по существу нравственная дилемма, вставшая перед всем мужским населением. И решения ее идентичны: один за другим бросаются герои на «спасительный» плот воинской мобилизации, почти благословляя войну, разразившуюся за океаном… Читателю роман может показаться и несколько простодушным, и по-репортерски прямолинейным. Но в своей книге Габриэль Руа не пожелала оглядываться в прошлое, она заговорила о противоречиях настоящего и их проекции в будущее, затронув «драму целого класса». Перевод: Грушецкая Ирина ЕвгеньевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1808 KbСкачиваний: 1237

В романе чешского писателя З. Плугаржа «Если покинешь меня» (1957) рассказано о трагических судьбах тех, кто не понял нового, что нес с собой демократический строй в Чехословакии, поддался на удочку буржуазной пропаганды и после февраля 1948 года оказался за пределами страны. Перевод: Сорокин Н.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3137 KbСкачиваний: 1188

В эпическом повествовании Ливиу Ребряну (1885—1944) — одного из выдающихся представителей румынской прозы межвоенного периода — деревня встает перед читателем как живая. На протяжении всей книги переплетаются, не сливаясь, две главные линии — драма героя, простого крестьянина Иона, чьи достоинства ненасытная жажда обогащения превращает в нравственные пороки: здравомыслие — в коварную расчетливость, энергию — в дикую жестокость; и жизнь деревенских «господ», высокомерие которых не позволяет им смешаться с «чернью». Перевод: Кульмановa С. П.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2159 KbСкачиваний: 1184

Автобиографический роман Гезы Оттлика анализирует структуру общественной жизни Венгрии 20-х годов. Роман принес успех автору и получил признание за рубежом. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Смирнов Алексей ВладимировичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2304 KbСкачиваний: 1183

В сборник Колетт — известной французской писательницы нашего века (1873–1954) — вошли лучшие ее произведения, рассказывающие о судьбах женщин Франции, представительниц разных социальных прослоек. Романы Колетт отличаются тонким психологизмом, изяществом слога, острой наблюдательностью. Перевод: Лунгина Лилиана Зиновьевна, Никитин Валерий Александрович, Родина Раиса Алексеевна, Ерофеева Т.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3705 KbСкачиваний: 1162

Роман «Конец века в Бухаресте» румынского писателя и общественного деятеля Иона Марина Садовяну (1893—1964), мастера социально-психологической прозы, повествует о жизни румынского общества в последнем десятилетии XIX века. Перевод: Кожевников Юрий АлексеевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2191 KbСкачиваний: 1135

Роман Амадо Эрнандеса, знакомого нашим читателям по сборнику стихов «Зерна риса», посвящен трагическим дням оккупации Филиппин японскими милитаристами и борьбе филиппинских крестьян с местными помещиками в послевоенные годы. В пестром калейдоскопе с динамической быстротой проходят перед нашим взглядом множество героев: с одной стороны, такие замечательные вожаки народа, как Мандо Пларидель, с другой — оккупанты и их местные приспешники, вроде помещика Сегундо Монтеро. В яростном столкновении идей и оружия вырисовывается торжество той свободы, делу которой отдал свою жизнь Амадо Эрнандес. Перевод: Макаренко Владимир Афанасьевич, Игнашев С. П.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2250 KbСкачиваний: 1131

Известная венгерская писательница Маргит Каффка изображает в своем лучшем романе «Цвета и годы» (1912) печальную судьбу женщины, унижаемой мужем, закабаленной семьей и нуждой. Эта реальная судьба противопоставляется отвлеченным идеям «женской эмансипации», не осуществимым в венгерском дворянском обществе того времени. Перевод: Россиянов Олег КонстантиновичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1491 KbСкачиваний: 1127

Остросоциальный роман известного современного испанского писателя, положивший начало новому этапу становления оппозиционной антифранкистской прозы в стране. Перевод: Снеткова Нина ПавловнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1909 KbСкачиваний: 1123