«Гарик Осипов умудряется в небольшой эпизод вместить целую эпоху — с ее слегка экзотическим ароматом, распробовать который под силу только людям, поставившим себя над временем». Jalouse «Гарик Осипов раздвинул границы банального, показал, как избежать искушения превратить самодостаточность в безвкусицу». Playboy «Граф Хортица демонстрирует самую правильную жизненную идею — тотального и бесповоротного эгоизма в любых внешних условиях». ОМ «Пафосность текстов Гарика Осипова такая же непафосная, как он сам. Кажется, еще немного — и автор сфальшивит, собьется на ложную многозначительность. Но на то он и денди, чтобы идти по лезвию бритвы, слушая Элвиса Пресли и Валерия Ободзинского». GQ «The bad can be best when bad is all you got». Чарли Мэнсон (из письма Осипову от 13.03.2003) Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 1322

Роман Джереми Рида посвящен Изидору Дюкассу, самому загадочному писателю XIX столетия, называвшему себя графом де Лотреамоном. Практически никаких свидетельств о жизни Лотреамона, произведения которого стали всемирно известны лишь почти через полвека после его ранней кончины, не сохранилось, и Джереми Рид реконструирует биографию автора «Песен Мальдорора». Рассказ самого Изидора Дюкасса переплетается с донесениями сыщика, которого отец героя, французский дипломат в Монтевидео, нанял для слежки за распутным отроком.Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 952 KbСкачиваний: 1199

Члены "Общества цветущего клубня" - поэты, паяцы и блудницы, затерявшиеся в психоделических ландшафтах параллельного Чили, переходят из одного трипа в другой. Они умирают и воскресают по воле Алехандро Ходоровского, легендарного кинорежиссера, мима, психошамана, исследователя языка Таро и создателя эзотерических комиксов. "Попугай с семью языками" - книга, получившая во Франции Премию черного юмора, впервые публикуется в России. Перевод: Петров Владимир А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2097 KbСкачиваний: 1153

Поэтическая реконструкция последних лет жизни Антонена Арто. В книге переплетаются монологи самого Арто, его психиатра Гастона Фердьера, жены Генри Миллера Джун и нимфоманки Дениз Х, которую Арто встретил в психиатрической больнице Родез в годы Второй мировой войны. Пятый персонаж романа, Анаис Нин, повторяет историю своих увлечений, рассказанную в исповеди “Инцест”. Перевод: Карич ИгорьГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4004 KbСкачиваний: 1130

В 1989 году Эрве Гибер опубликовал записи из своего дневника, посвященные Венсану – юноше, который впервые появляется на страницах книги «Путешествие с двумя детьми». «Что это было? Страсть? Любовь? Эротическое наваждение? Или одна из моих выдумок?» «Венсан – персонаж «деструктивный»: алкоголь, наркотики, дикий нрав. Гибер – светловолосый, худой, очаровательный, с ангельской внешностью. Но мы ведь знаем, кто водится в тихом омуте... – один из самых тонких, проницательных и изощренных писателей». [i]Le Nouvel Observateur[/i] Сила Гибера в том, что нежности и непристойности он произносит с наслаждением, которое многие назовут мазохистским. Вот доказательство, что настоящий писатель – человек, выставляющий себя напоказ и не имеющий к себе ни малейшего сострадания. [i]Le Monde[/i] Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 321 KbСкачиваний: 1085

Перевод: Петров Владимир А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 510 KbСкачиваний: 1033

Когда Гибер небрежно позволяет просочиться в текст тому или иному слову, кисленькому, словно леденец, – это для того, читатель, чтобы ты насладился. Когда он решает «выбелить свою кожу», то делает это не только для персонажа, в которого влюблен, но и чтобы прикоснуться к тебе, читатель. Вот почему возможная неискренность автора никоим образом не вредит его автобиографии. [i]Liberation[/i] «Одинокие приключения» рассказывают о встречах и путешествиях, о желании и отвращении, о кошмарах любовного воздержания, которое иногда возбуждает больше, чем утоление страсти. [i]Le Nouvel Observateur[/i] Рассказы Гибера соединяют воспоминания с вымыслом. Его приключения соединяют желание любви с желанием писать книги. [i]Le Monde[/i] Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2011Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 600 KbСкачиваний: 1033

За свою короткую жизнь Эрве Гибер (1955-1991) успел стать выдающимся писателем, не менее выдающимся фотографом, блистательным критиком, журналистом, сценаристом и режиссером. По его сценарию снял фильм Патрис Шеро. Его знал Тарковский. Его обожала Изабель Аджани. С ним дружили Ролан Барт и Эжен Савицкая. Он был возлюбленным Мишеля Фуко. Поводом для «Путешествия с двумя детьми» послужила поездка Эрве Гибера и его приятеля, известного фотографа Бернара Фокона в Марокко. В «Путешествии с двумя детьми» есть отчаяние и желание взлететь выше, которые заставляют думать о мистических поисках. В тридевятом царстве идеологии вседозволенности и распущенности, ценящей одно удовлетворение желаний, отчетливо слышен ищущий голос Гибера. [i]Le Monde[/i] О чем бы Гибер ни говорил – о любви, о садомазохизме, о путешествиях или о фотографии, – он каждый раз недосягаем. Всегда извращенный, он никогда не бывает непристойным. Его изысканность и утонченность придерживаются суровых правил. [i]Liberation[/i] Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2011Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 1030

"Смерть напоказ" — это рассказ о любовном акте, который не заканчивается оргазмом, а продолжается убийством, смертью и длится за ее пределами. "Смерть напоказ" прославляет то, что в грязных газетных сводках сужают до "преступления на любовной почве". Это первый опубликованный текст Эрве Гибера, которому исполнился 21 год. Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 232 KbСкачиваний: 994

Пьер Гийота пишет «Книгу» с 1977 по 1979. В это время он погружается в глубочайший психологический кризис, описанный позднее в романе «Кома (2006). Если в предыдущем романе Гийота «Проституция» (1975) сохраняются проблески нормативного литературного языка, то здесь он окончательно вытесняется фонетической фиксацией человеческой речи. Центральная тема «Книги» – проституция – больше не привязывается к месту и времени, а пронизывает собой все континенты и эпохи. Гийота вводит телесные реакции в саму структуру языка, где трансформации подвергается всё: лексика, синтаксис, грамматика, пунктуация, спряжения глаголов. Литературный опыт Гийота близок к творчеству Антонена Арто, мечтавшего о том, чтобы поэтический язык был «чем-то средним между жестом и мыслью», «речью, запечатленной до ее словесного оформления». [i]остовы, клены, обломки, шкуры, ветви, челюсти, клювы, хлысты, глаза, чешуя, серца человечьи, уши, яйца зародышей, колеса, номады, ткaни, сера, костры, копья, идолы, таблички завещанья, тряпки с оргий, глаза преступника, глаза лисы, глаза ягнячьи, глаза мл'денческие, глаза козьи, глаза 'чителя, глаза оленя, глаза школьника, глаза п'влина, глаза пед'раста, глаза п'нтеры, глаза копта, глаза совы, свиные глазки пр'ститутские[/i]Перевод: Климова МарусяГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1292 KbСкачиваний: 917Серия: vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий

[i]Эта книга адресована свободным, слишком свободным людям, полным решимости вырвать у народа власть над реальностью. Эта книга совратит многих. Поскольку свобода людей свободных – это, прежде всего, свобода быть никем, не знать ничего, строить под небесным сиянием.[/i] Путешествие отважного молодого человека по французской Африке 1950-х годов, от горных пастбищ Алжира к океану в Агадире и к великой реке Сенегал. "Последним полем экспериментов Запада" называл Африку Франсуа Ожьерас, презиравший европейскую цивилизацию и считавший себя человеком будущего, дикарем, отказавшимся от законов, обычаев и мнений заурядных людей. Он не расставался с пистолетом и любил молодых пастухов, проституток в портовых борделях, своего дядю – полуслепого мистика Марселя Ожьераса и безмятежных алжирских овец. [i]Океан укреплял мое здоровье, я был уверен в себе, счастлив, готов убивать и испытывать оргазм.[/i]Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1325 KbСкачиваний: 873Серия: vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий

[i]Вечер жизни! Я его достиг. Жизнь, в конечном счете, – не более чем привычка, которую утрачиваешь после всех остальных.[/i] Приближаясь к семидесятилетию, Марсель Жуандо стал наблюдать за признаками своего старения и написал эту книгу о подготовке к смерти и постепенном расставании с радостями и заботами. Смерть входит в человека тайно, неслышно, словно заноза. Жуандо признавался, что одержим своей смертью и ждет ее, как ждут торжественного испытания. Он попытался лежать в гробу и осознал ужас полного оцепенения, отказа от проявлений жизни. [i]По мере того как стареешь, всё постепенно становится воспоминанием – даже настоящее. Даже самого себя воспринимаешь как ушедшего давным-давно. Жизнь мало-помалу отдаляется от тебя и уменьшается, словно смотришь на нее сквозь перевернутый лорнет. Постепенно она теряет всю свою значимость, весь блеск, всю остроту, всю занимательность. Наконец она обращается в ничто, и в тот момент, когда ее теряешь, в сущности не теряешь ничего – значит, не умираешь.[/i]Перевод: Источникова Татьяна АнатольевнаГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 669 KbСкачиваний: 866Серия: vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий

Три пьесы, три комедии. Каждая – о появлении Deus ex machina, "бога из машины". В финале "Моей Москвы" бог в виде огненного шара действительно является, чтобы истребить героев, в финале пьесы "Net" ответом является сообщение, вернувшееся из-за отсутствия бога-адресата, а в "Люцифере" таким "богом истребления" становится каждый из героев. Год издания: 2013Формат: docЯзык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 799

[i]Нет на свете мужчины, который любил бы другого мужчину так, как я люблю тебя. Дурной ты ублюдок, пойми уже это. Я схожу с ума и покончу с собой, если ты меня не любишь. Божественно сложенный, желанный зверь.[/i] Герард Реве познакомился с Вимом Шумахером в 1952 году. Они провели вместе 10 лет. В 1963 году Вим встретил молодого англичанина М. и ушел к нему. Реве не раз предлагал примирение, но разрыв стал окончательным. Письма Виму приходили из разных стран. Реве посетил Восточный Берлин и нашел его отвратительным, хотел перебраться из амстердамского холода в Испанию или Марокко, но разочарованный вернулся домой. «Письма к Вими» – свидетельство страстной любви и рождения нового литературного стиля, который писатель называл ревизмом.Перевод: Гришина Ольга Е.Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2121 KbСкачиваний: 677

"Очень часто, когда я отображаю свои отношения с Господом, Он состоит со мной в интимной, не исключающей сексуальный контакт связи". Фантазия Герарда Реве о совокуплении с Богом, который явился к нему в виде юного серого осла, стала поводом для "Ослиного процесса" (1966–1968), последнего дела о богохульстве, возбужденного в Нидерландах. Писатель сам защищал себя в зале суда и был оправдан. В том же году, когда начался Ослиный процесс, Реве, многих удивив, присоединился к Римско-католической церкви. В книге "Бог очень одинок" собраны воспоминания, речи, лекции, статьи и письма Реве, открывающие тайны ревизма – сексуальных актов наказания, посвященных высшим существам и самому Богу. [i]Запах одежды Мальчика; магия игры света на его волосах; шелест моря; непроходимый лес, в котором живет Беспощадный Мальчик – один, с ним только его брат, чуть старше него; этот набожный лесоруб не подозревает о безмерной моей страсти. Нет нигде утешения. Ветер в верхушках деревьев поет: «Прошло... Прошло... навсегда...» И я больше никогда не смогу выйти из Леса, поскольку хлебные крошки, которые я рассыпал за собой, все до единой расклеваны птичками.[/i]Перевод: Гришина Ольга Е.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2883 KbСкачиваний: 633

Эта повесть вышла в 1964 году анонимно, с указанием, что ее написал автор «Старика и мальчика». Как и в первой книге, Франсуа Ожьерас рассказывает историю своих отношений с дядей – полковником Марселем Ожьерасом, который был его наставником, мучителем и любовником. Но на этот раз она перенесена из африканского оазиса в Перигор, где много лет провел Франсуа Ожьерас. В этом мистическом краю, сохранившем память о тамплиерах, встречаются герои повести: священник-садист, находящийся в его власти юноша-рассказчик и 13-летний деревенский мальчик. В этих краях оставили свой след тамплиеры. Вороны планировали на скалистые утесы, испещренные дырами и проломами; необычные чары исходили от огромных холмов, поросших кустарником и молодыми каштанами. Я угадывал истинные тайны, истинное наслаждение. Повсюду здесь читалось отчаянная приверженность скандальному убеждению, что Мужчина сотворен, чтобы быть с Мужчиной, а не с Женщиной, что Женщина – Враг.Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 613Серия: vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий

Книга Марселя Жуандо (1888-1979) «О моем падении» была опубликована за несколько месяцев до начала Второй мировой войны. Однако посвящена она внутренним сражениям - с искушениями столь сильными, что перед ними невозможно устоять. Душа, в которой самые темные желания трутся боками, точно овцы в ночной глубине стойла, смиряется с неизбежностью греха и приказывает очертя голову броситься в неизведанное. [i]У кого-то можно сразу распознать все симптомы очевидного и ужасного порока; но личность, душа - как ее постичь, как определить? Является ли она союзницей этого порока или страдает от него? А ведь отношение души к тому, что, кажется, заполняет ее, - именно это самое важное. Мне случалось достигать странных компромиссов с самим собой в совершении святотатств, которые, возможно, по сути были священнодействиями. Нет ничего более священного для меня, чем мой Грех - я принес ему в жертву всё, и те постоянные расчеты, к которым он меня обязывает, нравятся мне в силу самой их сложности.[/i]Перевод: Источникова Татьяна АнатольевнаГод издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 642 KbСкачиваний: 599

[i]Больничная палата - обманчивый коварный кокон, который понемногу преображает все внешнее пространство реальности - даже коридор - в нечто страшное.[/i] «,,Цитомегаловирус " был опубликован в январе 1992 года, всего через несколько недель после смерти Эрве Гибера в больнице, куда его доставили из-за попытки самоубийства. ,,Слова побеждают все!", - говорил писатель. Его дневник это подтверждает.» Babelio «Казалось бы, это обычный дневник. Короткие записи, которые велись с 17 сентября по 8 октября 1991 года. К одной болячке добавляется другая. Тело становится как бы чужим. Превращается в объект эксперимента. Герой может ослепнуть, но пока его взгляд еще все осматривает, фиксирует, запоминает. Пациент увлечен экстремальностью, заворожен неизвестностью. Его волнуют жестокие, волнующие воспоминания, в том числе и о Мишеле Фуко, который умер от той же болезни. Изысканная самоирония. Нежность. Любовь близких, признающих героя таким, каким ему нравится быть. Отказ от всего лишнего. Озлобление. Предельная точность во всем».Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1442 KbСкачиваний: 581Серия: vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий

Эрве Гибер написал «Гангстеров», когда уже был болен неизлечимой болезнью. Он ни разу не упоминает ее, но повествование наполнено страхом смерти. Критик газеты Le Monde назвал эту книгу «трактатом о боли». Герой «Гангстеров» страдает от недуга, который считается одним из самых невыносимых и разрушающим границы между болью телесной и болью душевной. Он повествует – и мы словно видим это воочию, – о развитии неутолимого зуда, о всеохватывающем жжении и приближении пароксизма. Le Monde [i]Некоторые наши современники станут классиками. Мы часто ошибаемся в сиюминутных оценках и не узнаем, кто выиграл. Но что касается Эрве Гибера, он видится в будущем большим, словно дом, огромным, будто солнце...[/i]Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 521 KbСкачиваний: 578Серия: vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий