Герман Гессе — крупнейший прозаик, поэт, эссеист — один из классиков немецкой и мировой литературы. В книгу входят произведения, написанные в последний период его творчества — 30 — 50-е годы: роман-утопия «Игра в бисер» — интеллектуально-ироническое разоблачение бесплодности ухода художника в мир эстетизированных ценностей; аллегорическая повесть «Паломничество в Страну Востока», посвященная «стране» духовности, красоты, добра в душе человека, а также рассказы. Перевод: Аверинцев Сергей СергеевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3048 KbСкачиваний: 3165

В книге широко представлено творчество Франца Фюмана, замечательного мастера прозы ГДР. Здесь собраны его лучшие произведения: рассказы на антифашистскую тему («Эдип-царь» и другие), блестящий философский роман-эссе «Двадцать два дня, или Половина жизни», парафраз античной мифологии, притчи, прослеживающие нравственные каноны человечества («Прометей», «Уста пророка» и другие) и новеллы своеобразного научно-фантастического жанра, осмысляющие «негативные ходы» человеческой цивилизации. Завершает книгу обработка нижненемецкого средневекового эпоса «Рейнеке-Лис». Перевод: Архипов Юрий Иванович, Кивель Ирина Вячеславовна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Холодова Татьяна Александровна, Бунин Николай Николаевич, Хлебников Борис Николаевич, Федорова Нина Николаевна, Михелевич Елена Ефимовна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шлоссер Е., Щербакова Ирина Лазаревна, Львова Эва ИосифовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2903 KbСкачиваний: 3096

Гюнтер Грасс — известный западногерманский писатель, романист, драматург и поэт, автор гротескно-сатирических и антифашистских романов. В сборник вошли роман «Под местным наркозом», являющийся своеобразной реакцией на «фанатический максимализм» молодежного движения 60-х годов, повесть «Кошки-мышки», в которой рассказывается история покалеченной фашизмом человеческой жизни, и повесть «Встреча в Тельгте», повествующая о воображаемой встрече немецких писателей XVII века. Перевод: Архипов Юрий ИвановичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 3012

Советскому читателю хорошо знакомо имя одного из классиков современной литературы Италии. В сборник вошла трилогия «Наши предки» — «реалистическая фантастика», которая восходит к поэтике Ариосто, итальянского поэта эпохи Возрождения. В книгу включены также роман «Тропа паучьих гнезд» и повесть «Облако смога», проникнутые антифашистскими, демократическими идеями, остро критикующие антигуманного буржуазного общества. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Хлодовский Руф Игоревич, Архангельская Мария Наумовна, Коротков Алексей Александрович, Ошаров С.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2209 KbСкачиваний: 2928

В однотомник избранных произведений великого писателя Латинской Америки, классика кубинской литературы Алехо Карпентьера вошли два романа и две повести: «Царство земное», «Век просвещения», «Концерт барокко», «Арфа и тень». Эти произведения представляют собой наиболее значительные достижения А. Карпентьера в искусстве прозы — и в то же время отражают различные этапы творческого пути писателя, дают представление о цельности идейных убеждений и историко-философских воззрений, показывают эволюцию его художественного метода от первого значительного романа «Царство земное» (1949) до последней повести «Арфа и тень» (1979). Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Лесюк Яков Залманович, Косс Александра Марковна, Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3475 KbСкачиваний: 2877

Автор — известный польский исторический романист. Действие романа происходит в период раннего Средневековья, начало XI века, во время правления польского короля Болеслава I Храброго, который в многолетней упорной борьбе с германскими феодалами отстоял независимость молодого польского государства, закончил объединение польских земель. Интересен образ императора Оттона III, который тщетно пытался осуществить утопический план создания мировой монархии. Перевод: Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3474 KbСкачиваний: 2819

В сборнике представлены произведения разных лет одного из виднейших писателей современной Франции, начиная с первого подпольного издания французской литературы Сопротивления, повести «Молчание моря». Традиции вольтеровской философской повести продолжают такие произведения Веркора, как «Люди или животные?» и «Сильва», полные глубоких раздумий о природе человека, о его месте в мире. Острота проблематики, развенчание «левой фразы», видимости антибуржуазного бунта отличают роман «Плот „Медузы“». Все творчество писателя-гуманиста проникнуто тревогой за судьбу человека в современном обществе, верой в торжество человеческою разума. Перевод: Волевич Ирина Яковлевна, Сафронова Г. П., Яхнина Юлиана Яковлевна, Закарьян Рубела Яковлевна, Ипполитова Н., Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2936 KbСкачиваний: 2813

Кэндзабуро Оэ (р. в 1936 г.) — один из крупнейших писателей современной Японии, Советские читатели знакомы с его романами «Опоздавшая молодежь» и «Футбол 1860 года». В настоящий том включен новый роман — итог тревожных и глубоких раздумий писателя о своей стране, ее молодом поколении, ее будущем. Читатель знакомится также с избранными рассказами Оэ. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Гривнин Владимир Сергеевич, Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2358 KbСкачиваний: 2813

Том избранных произведений филиппинского англоязычного прозаика, драматурга, поэта и эссеиста Ника (Никомедеса) Хоакина дает читателю достаточно полное представление о творчестве этого выдающегося литератора. В многоплановом, отмеченном глубоким психологизмом романе «Женщина, потерявшая себя» автор пишет о коренных проблемах бытия, о борьбе добра и зла. Действие романа «Пещера и тени» развертывается на фоне политического кризиса в стране, приведшего в начале 70-х гг. к введению на Филиппинах чрезвычайного положения. Сборник включает социально-психологическую пьесу «Портрет художника-филиппинца», а также небольшую подборку рассказов. Перевод: Дуткина Галина Борисовна, Салганик Мириам Львовна, Подберезский Игорь ВитальевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3066 KbСкачиваний: 2763

Ганс Эрих Носсак (1901–1977) — известный западногерманский писатель, прозаик, эссеист — известен советскому читателю по роману «Дело д’Артеза», который входит и в эту книгу. В нее включены и другие наиболее значительные произведения: роман «Спираль», повесть «Завещание Луция Эврина», рассказы, в которых ясно звучат неприятие буржуазного конформизма, осуждение культа наживы. Все произведения, вошедшие в настоящий сборник, вышли в свет на языке оригинала до мая 1973 г. Перевод: Черная Людмила Борисовна, Каринцева Инна Николаевна, Михелевич Елена Ефимовна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3329 KbСкачиваний: 2697

В книгу крупнейшего современного австрийского прозаика, классика национальной литературы, издающуюся в Советском Союзе впервые, входят его значительные произведения: роман «Слуньские водопады» — широкое социальное полотно жизни австрийского общества на рубеже XIX–XX вв.; роман «Окольный путь» — историческое повествование с замысловатым «авантюрным» сюжетом из жизни Австрии XVI в., а также ряд повестей и рассказов. Произведения, включенные в настоящее издание, опубликованы на языке оригинала до 1973 г. Перевод: Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Ман Наталия Семеновна, Исаева Александра Исаевна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2926 KbСкачиваний: 2674

Вашему вниманию предлагается сборник одного из крупнейших итальянских писателей, в который включены романы «Римлянка», «Презрение» и рассказы. Произведения писателя проникнуты антифашистским и гуманистическим духом, пафосом неприятия буржуазной действительности, ее морали, ее идеалов. Перевод: Блантер Тамара ПавловнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2893 KbСкачиваний: 2668

В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями. Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3921 KbСкачиваний: 2641

Книга бельгийского писателя Виллема Элсхота включает в себя: роман «Вилла роз», «Силки» и повести «Сыр», «Танкер», «Блуждающий огонек». Книги Элсхота, отмечают критики, — это «автобиографии чувства», это ищущая себе возможные «алиби» тайная исповедь автора. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Островский Валентин Александрович, Макарова Елена Григорьевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Шечкова Любовь СергеевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3225 KbСкачиваний: 2625

Двадцать лет тому назад мексиканец Карлос Фуэнтес опубликовал свой первый сборник рассказов. С тех пор каждая его новая книга неизменно вызывает живой интерес не только на родине Фуэнтеса, но и за ее пределами. Прозаик, критик-эссеист, киносценарист, драматург, политический публицист, Фуэнтес стремится каждым своим произведением, к какому бы жанру оно ни принадлежало, уловить биение пульса своего времени. Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Былинкина Маргарита Ивановна, Брагинская Элла Владимировна, Сушко О., Вайнштейн С., Кристальная Нина НаумовнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2232 KbСкачиваний: 2610

Произведения Альберто Моравиа проникнуты антифашистским и гуманистическим духом, пафосом неприятия буржуазной действительности, ее морали, ее идеалов. Перевод: Хлодовский Руф ИгоревичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 2596

Мастер психологической прозы Л. Немет поднимал в своих произведениях острые социально-философские и нравственные проблемы, весьма актуальные в довоенной Венгрии. Роман «Вина» — широкое лирико-эпическое полотно, в котором автор показывает, что в капиталистическом обществе искупление социальной вины путем утопических единоличных решений в принципе невозможно. В романе «Траур» обличается ханжеская жестокость обывательского провинциального мира, исподволь деформирующего личность молодой женщины, несущего ей душевное омертвение, которое даже трагичнее потери ею мужа и сына. Перевод: Малыхина Елена Ивановна, Гусев Юрий ПавловичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2795 KbСкачиваний: 2577

В сборник избранных произведений известного французского писателя включены роман «Бомаск» и повесть «325 000 франков», посвященный труду и борьбе рабочего класса Франции, а также роман «Закон», рисующий реалистическую картину жизни маленького итальянского городка. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1845 KbСкачиваний: 2560

Сборник представляет советскому читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая. Перевод: Матяш Наталия Алексеевна, Трауберг Наталья Леонидовна, Имберт С., Кобо Хуан, Киеня Марина Игоревна, Федоров Виктор Александрович, Снеткова Нина Павловна, Змеев С.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 2547

Роман «Атомная база» представляет собой типичный для Лакснесса «роман-искание»: его герой ищет истину, ищет цель и смысл своей жизни. Год, проведенный в Рейкьявике Углой, деревенской девушкой, нанявшейся в служанки, помог ей во многом разобраться. Она словно стала старше на целую жизнь; она поняла, что произошло в стране и почему, твердо определила, на чьей она стороне и в чем заключается ее жизненный долг. Роман «Атомная база» (первый русский перевод вышел в 1954 году под названием «Атомная станция») повествует о событиях 1946 года, когда Исландия подписала соглашение о предоставлении США части своей территории для строительства военной базы. Влиятельные исландские круги всячески пытались помешать выходу этой книги на других языках, считая, что она вредит международной репутации Исландии. Лакснесса обвиняли в том, что он написал политический памфлет, что книга создавалась им поспешно, что ее выводы и оценки незрелы. Тем не менее даже политические противники Лакснесса признавали высокие художественные достоинства романа. На самом деле Лакснесс работал над «Атомной базой», как и над всеми своими произведениями, очень тщательно. (Из «Предисловия» С.Неделяевой-Степонавичене.) Перевод: Приказчикова Елена Васильевна, Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 2512