В сборник избранных произведений известного французского писателя включены роман «Бомаск» и повесть «325 000 франков», посвященный труду и борьбе рабочего класса Франции, а также роман «Закон», рисующий реалистическую картину жизни маленького итальянского городка. Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 833 KbСкачиваний: 2506

Михаило Лалич — один из крупнейших писателей современной Югославии, лауреат многих литературных премий, хорошо известен советским читателям. На русский язык переведены его романы «Свадьба», «Лелейская гора», «Облава». Лалич посвятил свое творчество теме войны и борьбы против фашизма, прославляя героизм и мужество черногорского народа. В книгу включены роман «Разрыв» (1955) и рассказы разных лет. Перевод: Дорба Иван Васильевич, Грецкая Римма Петровна, Лазуткин А., Беляева Юлия Дмитриевна, Вирта Татьяна Николаевна, Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2214 KbСкачиваний: 2457

Проза крупнейшего уругвайского писателя уже не раз издавалась в нашей стране. В том "Избранного" входят три романа: "Спасибо за огонек", "Передышка", "Весна с отколотым углом" (два последних переводятся на русский язык впервые) - и рассказы. Творчество Марио Бенедетти отличают глубокий реализм, острая социально-нравственная проблематика и оригинальная манера построения сюжета, позволяющая полнее раскрывать внутренний мир его героев. Содержание: В. Земсков. Неокончательное слово Марио Бенедетти Передышка Спасибо за огонек Весна с отколотым углом Рассказы Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Ванников Юрий Вениаминович, Трауберг Наталья Леонидовна, Попрыкина Наталья Серафимовна, Сашина Ревека Борисовна, Грейдинг Юрий ЛеонидовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2414 KbСкачиваний: 2407

Рассказ «Зима больного» построен на остро пережитом материале личных впечатлений. В «Краткой автобиографии», написанной для книги Оресте дель Буоно (1962), Моравиа скажет: «Болезнь была важнейшим фактом моей жизни». Но тут же добавит: «Другим важнейшим фактом стал фашизм. Я придаю большое значение болезни и фашизму, потому что болезнь и фашизм заставили меня испытать и совершить такое, чего в иных условиях я никогда не испытал бы и не совершил. Характер наш формирует не то, что мы делаем по собственной воле, а то, что мы бываем вынуждены делать». Перевод: Ошеров Сергей АлександровичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 321 KbСкачиваний: 2406

В предлагаемом читателю сборнике итальянского писателя и поэта Чезаре Павезе представлены наиболее характерные и важные для творчества писателя прозаические произведения, созданные в основном после войны. Только одна повесть «Прекрасное лето» была написана в 1937 г. В этот сборник вошли также повести «Дьявол на холмах» и «Луна и костры», роман «Товарищ». Перевод: Наумов Наум Вениаминович, Вершинин Лев Александрович, Брейтбурд Георгий СамсоновичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2619 KbСкачиваний: 2401

Однотомник крупнейшего писателя современной Швеции отражает важнейшие этапы эволюции его творчества. В сборник вошли антифашистские произведения «Палач» и «Карлик», уже известные советскому читателю, а также философские повести-притчи, написанные в последние годы жизни, и лучшие рассказы. Углубленный интерес к нравственной проблематике, напряженные художественные поиски характерны для всех произведений писателя. Перевод: Суриц Елена Александровна, Тарханова Софья Аркадьевна, Поспелов Ю., Мамонова Валентина Петровна, Кондюрина Н., Рыбкин Ростислав Леонидович, Величко Татьяна Алексеевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Мурадян Катарина ЕноковнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2535 KbСкачиваний: 2399

Гюнтер Грасс — известный западногерманский писатель, романист, драматург и поэт, автор гротескно-сатирических и антифашистских романов. В сборник вошли роман «Под местным наркозом», являющийся своеобразной реакцией на «фанатический максимализм» молодежного движения 60-х годов, повесть «Кошки-мышки», в которой рассказывается история покалеченной фашизмом человеческой жизни, и повесть «Встреча в Тельгте», повествующая о воображаемой встрече немецких писателей XVII века. Перевод: Черная Людмила БорисовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1646 KbСкачиваний: 2365

Произведения Альберто Моравиа проникнуты антифашистским и гуманистическим духом, пафосом неприятия буржуазной действительности, ее морали, ее идеалов. Перевод: Ошеров Сергей АлександровичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 2364

В книге собраны статьи, эссе и художественная проза национального писателя Индии Нарайана. Произведения Нарайана поражают своеобразным сочетанием историчности и современности, глубиной художественного перевоплощения. В романе «Продавец сладостей» с присущим писателю юмором показаны застойный мир индийской провинции и неоправданное прожектерство тех, кто видит спасение Индии в безоглядной «американизации».                СОДЕРЖАНИЕ:                _____________ Н. Демурова. Предисловие ПРОДАВЕЦ СЛАДОСТЕЙ (роман, перевод Н. Демуровой) РАССКАЗЫ:  - Конь и две козы (перевод Н. Демуровой)  - Мой дядя (перевод М. Лорие)  - Аннамалай (перевод Н. Демуровой)  - Седьмой дом (перевод М. Лорие)  - Лоули-роуд (перевод Е. Катасоновой)  - Аромат кокосового ореха (перевод М. Лорие)  - На полрупии (перевод М. Ковалевой)  - Прибежище (перевод М. Ковалевой)  - От дурного глаза (перевод М. Ковалевой)  - Тень (перевод М. Лорие)  - Добровольное рабство (перевод М. Лорие)  - Чиппи (перевод М. Лорие)  - Маленькая актриса (перевод М. Лорие)  - Услуга художника (перевод М. Лорие)  - В ночь урагана (перевод М. Лорие)  - Друг маленькой Лилы (перевод М. Лорие)  - Другая община (перевод М. Лорие)  - Подобна солнцу (перевод М. Лорие) ИЗ КНИГИ «В СЛЕДУЮЩЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» (перевод И. Бернштейн)  - Пятнадцать лет  - Протесты  - Аллергия  - Цена молчания  - Вандал  - Цензурные размышления  - На исповеди  - Демократия о двух концах  - Великая корзина  - О знании  - Осел  - Новый календарь  - В следующее воскресенье  - Сикофант  - О книгах  - Крокодил и его слезы ИЗ КНИГИ «БОГИ, ДЕМОНЫ И ДРУГИЕ» (перевод Ю. Родман)  - Мир рассказчика  - Лавана  - Манматха  - Валмики  - Савитри  - Шиби Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Ковалева М., Демурова Нина Михайловна, Лорие Мария Федоровна, Катасонова Елена Николаевна, Родман Юни СамуиловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 2360

Настоящее издание дает представление о прозе крупнейшего венгерского писателя, чье творчество неоднократно отмечалось премией им. Кошута, Государственной и различными литературными премиями. Книга «Люди пусты» (1934) рассказывает о жизни венгерского батрачества. Тематически с этим произведением связана повесть «Обед в замке» (1962). В романе-эссе «В ладье Харона» (1967) писатель размышляет о важнейших проблемах человеческого бытия, о смысле жизни, о торжестве человеческого разума, о радости свободного творческого труда. Перевод: Воронкина Татьяна Иосифовна, Малыхин ВладимирГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2677 KbСкачиваний: 2354

В том произведений известного писателя Новой Зеландии, сыгравшего важную роль в становлении самобытной демократической литературы этой страны, вошли роман «Мне приснилось…», повесть «В то лето», воспоминания и рассказы разных лет. Он посвящен судьбам простых людей, правдиво отражает их беды, тревоги и чаяния. Перевод: Галь Нора, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Ветошкина Наталья Михайловна, Золот-Гасско Евгения Р.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2410 KbСкачиваний: 2312

Исландия, конец XIX века. Каменщик Стейнар Стейнссон, как и всякий исландец, потомок королей и героев саг. Он верит в справедливость властей и датского короля, ибо исландские саги рисуют королей справедливыми и щедрыми, но испытывает смутное чувство неудовлетворенности, побуждающее его отправиться на поиски счастья для своих детей — сначала к датскому королю, затем к мормонам. Но его отъезд разбивает жизнь семьи. Роман «Возвращенный рай» вышел в свет в 1960 году. Замысел романа о сектантах-мормонах возник у писателя еще во время его пребывания в Америке в конце 20-х годов. Массовое бегство исландцев в Америку, в «обетованную землю», так или иначе отражено во многих произведениях Лакснесса, в том числе в «Брехкукотской летописи», но лишь теперь писатель вплотную подходит к изображению этого специфического момента в истории страны. Роман построен на документальном материале, в его основу положены подлинные события, происшедшие с исландцем Эйрикуром Оулафссоном и описанные им в двух книгах, которые были изданы в 1878 и 1882 годах. (Из «Предисловия» С.Неделяевой-Степонавичене) Перевод: Морозова Валентина Сергеевна, Неделяева-Степонавичене Светлана ИвановнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 2288

В романе всего одна мартовская неделя 1815 года, но по существу в нем полтора столетия; читателю рассказано о последующих судьбах всех исторических персонажей — Фредерика Дежоржа, участника восстания 1830 года, генерала Фавье, сражавшегося за освобождение Греции вместе с лордом Байроном, маршала Бертье, трагически метавшегося между враждующими лагерями до последнего своего часа — часа самоубийства. Сквозь «Страстную неделю» просвечивают и эпизоды истории XX века — финал первой мировой войны и знакомство юного Арагона с шахтерами Саарбрюкена, забастовки шоферов такси эпохи Народного фронта, горестное отступление французских армий перед лавиной фашистского вермахта. Эта книга не является историческим романом. Любое сходство персонажей романа с подлинными историческими личностями, равно как совпадение имен, географических названий, деталей, по сути дела, лишь чистая игра случая. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2574 KbСкачиваний: 2284

Произведения Альберто Моравиа проникнуты антифашистским и гуманистическим духом, пафосом неприятия буржуазной действительности, ее морали, ее идеалов. Перевод: Хлодовский Руф ИгоревичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 2275

Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4237 KbСкачиваний: 2249

О социальной системе, о необходимости ее коренного преобразования размышляет Делибес в романе «Пять часов с Марио» (1966), самом значительном своем произведении, в котором полностью раскрылись и его аналитический дар, и его бесстрашный социальный критицизм. По испанскому обычаю, покойника не оставляют на ночь в пустом помещении. Кто-нибудь из близких должен провести ночь у гроба, бодрствуя и охраняя вечный сон усопшего. Такую ночь накануне похорон проводит героиня романа Кармен у гроба скоропостижно скончавшегося мужа. Пять часов осталось ей быть наедине с Марио. Листая семейную Библию, она, однако, не молится, а в последний раз мысленно обращается к мужу, перебирает события их совместной жизни, повторяет те же упреки, сетования, сентенции, что, наверное, изо дня в день твердила ему живому. Перевод: Любимова ЕленаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 2243

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2229

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 2221

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 2206

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 2197