Настоящая работа посвящена двум основополагающим текстам индийской религиозно- философской системы (даршаны) санкхья-йога, сложившейся в эпоху древности и раннего средневековья: «Йога-сутрам» Патанджали и комментарию к ним Вьясы («Вьяса-бхашья»). «Йога-сутры» получили известность как самый старый и авторитетный учебник йоги — традиционной системы психофизической регуляции сознания. Именно такая интерпретация целевого назначения текста Патанджали и пробудила к нему широкий интерес, выходящий далеко за пределы круга академической индологии. Перевод: Островская Елена Петровна, Рудой Валерий ИсаевичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2259 KbСкачиваний: 2639

Настоящий каталог является дополненным и расширенным переизданием аналогичного каталога, выпущенного в свет в 1977 г., в котором были подведены итоги издательской деятельности Главной редакции восточной литературы издательства «Наука» в области серийной публикации письменных памятников Востока с 1959 по 1976 г. В связи с тем, что за 1977–1985 гг. издано много памятников, возникла необходимость в новом варианте каталога, который содержал бы сведения обо всех изданиях за четверть века. В нынешнем своем варианте каталог дает полное библиографическое описание всех книг, изданных в сериях «Памятники литературы народов Востока» и «Памятники письменности Востока» с 1959 г. по 1 июля 1985 г. Год издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2937 KbСкачиваний: 1108

Та'рих-и Систан — древний и ценный памятник, важный источник для изучения средневековой истории Ирана. Настоящее издание представляет собой первый перевод текста памятника на русский язык, сопровождаемый введением и историко-филологическим комментарием. Перевод: Смирнова Лидия ПавловнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1894 KbСкачиваний: 914

«Книга о судьях» — произведение биографического жанра испано-арабской литературы X в. в нем в хронологической последовательности передаются рассказы о жизни и практике главных судей ал-Андалуса начиная с середины VIII в. и до 969 года, которым обрывается повествование. Перевод сопровождается примечаниями. Перевод: Бойко Константин АлексеевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1057 KbСкачиваний: 792

Перевод персидского исторического сочинения XVII в., важного источника для изучения политической, социально-экономической и военной истории, географии и культуры одной из древнейших иранских областей — Систана XV — первой четверти XVII в. Автор сочинения — один из систанских маликов, считавших себя наследниками и продолжателями рода Саффаридов. Памятник содержит широкий круг сведений по истории Сефевидского Ирана и его провинций в Средней Азии и Закавказье. Перевод: Смирнова Лидия ПавловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2633 KbСкачиваний: 779

Перевод: Васильева Евгения ИльиничнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1933 KbСкачиваний: 774

«Переписка» Рашид ад-Дина, выдающегося политического деятеля XIII—XIV вв., — весьма интересный памятник по истории и экономике стран Ближнего и Среднего Востока эпохи монгольского владычества и вместе с тем — незаурядный образец персидской эпистолярной прозы. На русском языке издается впервые. В предисловии и комментариях освещены проблемы, связанные с историей того времени, личностью Рашид ад-Дина и его окружением, с терминологией и реалиями. Перевод: Фалина Аврора ИвановнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1760 KbСкачиваний: 746

«Хроника» — важный и интересный источник но истории Закавказья и Ирана XVII в. Написанное в конце XVII в. сочинение (Канакерци охватывает период (правления иранского шаха Аббаса I и весь XVII век. Оно содержит обширный исторический материал, в частности сведении о положении крестьянства Армении и Азербайджана. В основу перевода положены рукописи Института древних рукописей «Матенадаран» и единственное издание 1870 г. Перевод: Дарбинян-Меликян Маргарита ОвнановнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1138 KbСкачиваний: 745

Перевод: Акимушкин Олег ФедоровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1473 KbСкачиваний: 744

Настоящее издание воспроизводит ценную рукопись — автограф — из Собрания восточных рукописей АН УзССР, принадлежащую перу автора XVI в. Фазлаллаха ибн Рузбихана и являющуюся важным источником по истории Средней Азии периода правления Шаибани-хана. Факсимиле текста рукописи сопровождается сокращенным переводом, предисловием и примечаниями. Предназначается для специалистов-востоковедов. Перевод: Джалилова Рано ПулатовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 728

«История отмеченных великолепием султанов рода 'Усмана и государей Ирана и Турана, что были их современниками». Хатиме охватывает трёхсотлетний период — со времени воцарения Османской династии до конца XVI в.Перевод: Васильева Евгения ИльиничнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1225 KbСкачиваний: 721

«Книга об идолах» принадлежит перу одного ив самых ранних и авторитетных арабских историков — Хишама ибн ал-Калби (VIII—нач. IX в). Это единственное дошедшее до нас сочинение, посвященное доисламским яаыческим культам на территории Аравийского полуострова и содержащее предания о введении идолопоклонничества в Аравии, описание различных общеарабских и племенных божеств, обрядов, жертвоприношений, паломничества. Описываются также борьба Мухаммада с язычеством и уничтожение идолов при победе ислама. Перевод: Полосин Владимир ВячеславовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 717

Труд Хилала ас-Саби, известного историка, XI в., является единственным дошедшим до нас сочинением, посвященным церемониалу двора аббасидских халифов. Кроме того, «Установления и обычаи двора халифов» содержит много сведений об истории и экономике халифата, этнографии и истории материальной и духовной культуры тогдашнего общества. Сочинение представляет интерес также как памятник арабской средневековой назидательной литературы и образец литературного стиля той эпохи. Перевод: Михайлова Ирина БорисовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 696

Настоящий том продолжает публикацию русского перевода «Гао сэн Чжуань» («Жизнеописания достойных монахов») — важнейшего источника по истории раннего китайского буддизма, классического памятника китайской литературы, образцового сочинения в жанре буддийской биографии, получившего распространение в Китае, а затем в Корее и Японии. Во второй том вошли переводы биографии наиболее крупного раздела «Толкователи», занимающего две пятых от общего объема памятника. Буддийская экзегеза в Китае — сфера религиозной деятельности, осуществляемая в форме проповеди, комментирования, диспута и в наибольшей степени связанная с восприятием, адаптацией и переложением буддийской доктрины.　 Перевод предваряется исследовательской статьей о деятельности экзегетов в Китае в первой половине I тыс. н. э. и снабжен комментариями и индексами. Перевод: Ермаков Михаил ЕвгеньевичГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3007 KbСкачиваний: 646

Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в Ленинградском отделении Института востоковедения. Публикация сопровождается исследованием с характеристикой места этого произведения среди других бяньвэнь, русским переводом, комментарием и таблицами особых и неправильных написаний иероглифов (часть I ) , а также грамматическим очерком языка дуньхуанских бяньвэнь и словарем к публикуемому тексту (часть 2 ). Перевод: Меньшиков Лев НиколаевичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11316 KbСкачиваний: 600

«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 6 вошли главы XII-XV «Основных анналов» источника, описывающие события 1460-1532 гг., которые произошли во времена правления самого знаменитого и прославленного императора династии Ле Шо — Ле Тхань-тонга (1460-1497), а также его наследников, которые не смогли сохранить достижения их великого предка, что привело династию к краху. В приложение включены выдержки из китайских летописей Мин ши и Мин шилу, касающиеся вьетнамо-китайских отношений в этот период. Перевод: Федорин Андрей ЛьвовичГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6803 KbСкачиваний: 585Серия: Полное собрание исторических записок Дайвьета в 8 томах #6

Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в Ленинградском отделении Института востоковедения. Публикация сопровождается исследованием с характеристикой места этого произведения среди других бяньвэнь, русским переводом, комментарием и таблицами особых и неправильных написаний иероглифов (часть I ) , а также грамматическим очерком языка дуньхуанских бяньвэнь и словарем к публикуемому тексту (часть 2 ). Перевод: Меньшиков Лев НиколаевичГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7807 KbСкачиваний: 579

«Чхунхянджон квонджитан» (Краткая повесть о Чхунхян) — это знаменитый шедевр корейской классической прозы конца XVIII века, повествующий о верности, любви и социальной несправедливости. Главные герои - Сон Чхунхян, дочь кисэн (куртизанки), и Ли Мон Рён, сын знатного аристократа (янана). Молодые люди тайно женятся, но вскоре юноша вынужден уехать в Сеул для сдачи государственных экзаменов. Местный жестокий правитель домогается красавицы Чхунхян, но та отвергает его, храня верность мужу, за что её бросают в тюрьму и подвергают пыткам. Ли Мон Рён возвращается в родной город в тайном качестве королевского инспектора, спасает жену и наказывает коррупционеров. Повесть считается вершиной корейского литературного искусства, обличающей произвол чиновников и прославляющей преданность и высокие нравственные идеалы. Существует множество версий этого произведения, включая развернутые устные сказания (пхансори) и различные письменные переложения.Перевод: Троцевич Аделаида ФедоровнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 222

«Дравьясанграха-вритти» Брахмадевы (XIV в.) представляет собой основной комментарий на «Дравьясанграху» Немичандры (X-XI вв.) – краткий компендиум по философии дигамбарской ветви джайнизма. В этом сочинении Брахмадева, поясняя на санскрите стихотворные строфы-гатхи Немичандры, написанные на пракрите джайн-шаурасени, дает развернутую картину джайнской онтологии, эпистемологии и этики в контексте полемики с доктринальными положениями, отстаиваемыми представителями других философских школ Индии. Первый перевод комментария на европейский язык сопровождается вступительной статьей, библиографией, указателями имен, сочинений и терминов. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Железнова Н. А.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1275 KbСкачиваний: 216

Впервые на русском языке в одном сборнике представлены комментированный перевод и исследование произведений назидательного характера, авторами которых считаются китайские правители эпохи Тан (618-907): «Золотое зерцало» и «Правила императоров» Тай-цзуна, «Наставление Небес» Гао-цзуна, «Правила подданных» У Цзэ-тянь. В этих наставлениях танские монархи стремились сохранить во имя «вечного правления» династии введенные ими принципы управления и этического соответствия правителей их предназначению. Наставления танских императоров являются ценным источником для изучения политической идеологии конфуцианского дальневосточного региона, содержат множество сведений о политике, праве, экономике, культах и т.п. Китая того периода, отсутствующих в других дошедших до нас текстах. В приложениях публикуются перевод на русский сочинения Тай-цзуна «Золотое зерцало», выполненный в 1805г. А.Г.Владыкиным и хранящийся ныне в Архиве востоковедов ИВР РАН, а также текст и факсимиле дуньхуанской рукописи Р. 5523 из собрания Национальной библиотеки Франции, по которой выполнен перевод «Наставления Небес» Гао-цзуна. Перевод: Попова И., Коллектив авторовГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6387 KbСкачиваний: 158