У книгу включені найкращі п'єси великого французького драматурга, що ввійшли до скарбниці світового мистецтва. Перевод: Рыльский Максим Фаддеевич, Стешенко Ирина Ивановна, Самойленко ВладимирГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1883 KbСкачиваний: 2152

До книжки увійшли два романи з «Людської комедії» класика французької літератури Оноре Бальзака (1799–1850), в яких змальована руйнівна влада грошей. Перевод: Ржевуцька Елеонора, Дробязко Евгений АнтоновичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2026 KbСкачиваний: 1788

Один з антивоєнних романів, який автор назвав «історією життя людини мого покоління, загиблої у першу світову війну». Герой роману Джордж Вінтерборн у пошуках незалежності пориває з сім’єю і живе в Лондоні. У стані душевної кризи, викликаної багатьма обставинами, він іде добровольцем на фронт, і його смерть — власне, замасковане самогубство. Джордж виявився самотнім, і це призвело його до загибелі. Автор розвінчує шовіністичні гасла буржуазії, показує справжню суть першої світової війни. Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1524 KbСкачиваний: 1582

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1127/06/567f8192c8ce01c6b618a0bd71b5be06.jpeg[/img]Перевод: Зисман Марк Давидович, Лисняк Юрий Яковлевич, Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1973Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 10833 KbСкачиваний: 555

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1212/28/4ad4cc20ad8c8c9286b3d227930aef28.png[/img] В романі «Шуани» Бальзак звернувся до періоду, коли буржуазія тільки приступала до «мирного будівництва свого суспільства». Зображене в творі недавнє минуле було тісно пов’язане з сучасністю самого Бальзака. Змальовану в «Шуанах» приреченість спроб феодальної реакції подолати сили буржуазної демократії письменник ототожнює із спробами поновити у кінці 20-х років знищені революцією дворянські привілеї і феодальні інститути. Трагедія Горіо — яскравий приклад того, як буржуазна дійсність нівечить стосунки між дітьми й батькамй. Його багатство перейшло до рук барона Нусінгена і графа де Ресто, представників двох найбільш впливових суспільних прошарків того часу — фінансиста й землевласника. Пізніше дочки Горіо також стають жертвами, а виграють представники нової формації, такі як Шарль Гранде,— Ежен Растіньяк, аристократ-альфонс Максим де Трай. Перевод: Воронович Тамара Михайлівна, Старинкевич ЄлизаветаГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 10302 KbСкачиваний: 453

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0418/37/d60b0f8150b5a89588b1c1681dc3de37.png[/img] Ім’я Ромена Роллана знайоме й близьке читачам, пробуджує в кожному багато думок, почуттів. Такі поняття, як творче горіння, велич і чистота душі, мужність і принциповість художника, невтомність у пошуках істини, пристрасність у любові до людини і ненависті до її ворогів, до всього, що принижує й спотворює людину, — все це об’єднують у собі два такі місткі слова: Ромен Роллан.Перевод: Сакидон Сидор ИосифовичГод издания: 1971Формат: djvЯзык: ukРазмер: 9365 KbСкачиваний: 450

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1003/49/c604aa260917a0d3385dc04d907e6649.jpeg[/img] Роман відомого німецького прозаїка Л. Фейхтвангера (1884— 1958) — один з перших у світовій літературі значних художніх творів, що викривають фашизм. Написаний, ви тільки подумайте, у 1929 році, за десять років до початку другої світової війни. В романі описується трьохрічна історія однієї республіки, і про ціну того успіху, якого ця республіка досягнула. Перевод: Синиченко ОлексаГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 19937 KbСкачиваний: 436Серия: Зала очікування #1

«Вірнопідданий» — перша частина трилогії «Імперія», наступні томи якої, «Бідні» та «Голова», були створені в 1917–1925 рр. Але це водночас і цілком завершений, самостійний роман, до того ж, безумовно, найкращий у трилогії, а можливо, і найкраща книга Генріха Манна взагалі. Перевод: Зисман Марк ДавидовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1622 KbСкачиваний: 1359

У передмові до «Ругон-Макарів» (1871–1893) Е. Золя написав; «Цей твір, що містить в собі багато епізодів, є… на мою думку, природною і соціальною історією однієї родини з Другої імперії». «Щастя Ругонів» — перший роман серії «Ругон-Макари». Перевод: Рубинський КостьГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1312 KbСкачиваний: 1339

«Сьомий хрест» — кращий роман Анни Зегерс. Історія семи ув'язнених, які втекли з гітлерівського концтабору Вестгофен і з яких тільки один зумів врятуватися, хвилювала читачів різних країн задовго до того, як книга змогла побачити світ в повоєнній Німеччині. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1477 KbСкачиваний: 1097

Роман «Лялька» чи не найкращий твір Болеслава Пруса. Це-бо твір, де романістові вдалося злити в одне якнайбільше своїх вражень, а відтак якнайширше охопити життя польського суспільства 60-80-х років XIX ст. Перевод: Ковганюк СтепанГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3216 KbСкачиваний: 1533

У «Тяжких часах» — одному з найгостріших соціальних романів 50-х років XIX сторіччя, Ч. Діккенс виступає вже не глядачем і навіть не актором, а грізним суддею, що карає безжальним гротеском англійську буржуазію й породжені нею потворні форми життя. Перевод: Лісник ЮрійГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1297 KbСкачиваний: 1615

«Сага про Єсту Берлінга» — перший роман знаменитої шведської письменниці, лауреата Нобелівської премії з літератури (1909), про священика, який стає волоцюгою і приєднується до компанії колишніх військових-авантюристів. Пригоди Єсти і його нових друзів стають змістом цієї книги. Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1443 KbСкачиваний: 1688

У книгу війшли кращі гумористичні оповідання та памфлети відомого американського письменника Марка Твена. Зміст: Сміх був його зброєю. Передмова Захара Лібмана Оповідання та памфлети - Славнозвісна жаба-стрибунка з Калаверасу - Оповідання про капосного хлопчиська - Оповідання про гарного хлопчика - Убивство Юлія Цезаря - Моє секретарювання в сенатора - Людожерство в поїзді - Наука проти талану - Сіамські близнюки - Венера Капітолійська - Як мене ошукали в Нью-Арку - Чудовий стариган - Як я редагував сільськогосподарську газету - Таємничий візит - Мій годинник - Ганебне переслідування хлопчика - Як мене обирали в губернатори - Про запахи - Моя перша зустріч з Артімесом Вордом - Журналістика в Теннесі - Виправлений катехізис - Ніагара - Сандвічеві острови - Розмова з інтерв’юером - Правдива історія - Розповідь комівояжера - Оповідки про великодушні вчинки - Дифтерит у Маквільямсів - Велика революція на Піткерні - Місіс Маквільямс і блискавка - Крадіжка білого слона - Старосвітський друкар - Лист апгела-хранителя - Італійські гіди - Живий він чи помер? - Мільйоннофунтова банкнота - Роман ескімоської дівчини - Як треба оповідати - Записи в щоденнику - Людина, що спокусила Гедліберг - Стосовно патріотизму - Сполучені Штати Лінчування - До того, хто сидить у темряві - Дервіш і задерикуватий чужинець - Воєнна молитва - Ми американізуємо Європу - Подорож капітана Стормфілда до раю - Допитлива Бессі - Поради юним - Апофеоз убивць Перевод: Солонько Леонид Тихонович, Доценко Ростислав, Скляр Феофан Фёдорович, Дмитренко Николай Андреевич, Лисняк Юрий Яковлевич, Шмиговский Константин, Хоменко Эмиль, Корниенко Валентин, Сенюк Ольга Дмитриевна, Шарандак Павел, Лещенко ИванГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8527 KbСкачиваний: 1196

Роман «Завоювання Плассана», незвичність і несподіваність якого змусила тогочасну критику обійти його майже цілковитою мовчанкою, справді, дивний твір, у якому не відчувається й крихти бажання «розважити» обивателя, суворий і жорстокий, що може схвилювати лише тих, хто здатний відчути його глибоку людську й суспільну правду. Перевод: Рудинська ЄвгеніяГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1322 KbСкачиваний: 1353

У дебютному романі «Будденброки» Т. Манн блискуче відтворив той своєрідний соціальний світ, який він спостерігав ще з дитинства і який згодом дещо неточно називав німецьким бюргерством. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2430 KbСкачиваний: 3537

До однотомника ввійшли вибрані твори, написані в 1925–1952 роках — у період найбільшої творчої активності Хемінгуея. Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1451 KbСкачиваний: 2505

Перша книга історичної дилогії одного з найвідоміших письменників німецької еміграції двадцятого століття Генріха Манна, присвяченої королю Франції Генріху IV. Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2542 KbСкачиваний: 2742

В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867–1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства. Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3661 KbСкачиваний: 2107Серия: Сага про Форсайтів

До книги увійшли кращі твори видатного німецького письменника Ернста Т. А. Гофмана «Золотий горнець», «Майстер Мартін-бондар та його челядники», «Малюк Цахес, на прізвисько Цинобер», «Володар бліх». Перевод: Попович Евгений Авксентьевич, Сакидон Сидор ИосифовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1626 KbСкачиваний: 2033