В романе «Рабы» С. Айни широко и на конкретном материале раскрывает жизнь народов Средней Азии до революции и после нее. Безрадостна и темна жизнь угнетенного, а жизнь рабов и женщин — ужасна. Недаром Некадам, герой романа, сравнивает свою жизнь с положением птицы, попавшей к змее. Но всему приходит конец. Приходит конец и безраздельному господству баев и мулл, народ с оружием в руках борется за равноправную, счастливую жизнь. Бывшие рабы берут власть в свои руки и начинают строить новое общество. Вступительная статья М. Турсун-заде Примечания М. Шукурова Иллюстрации художника К. Туренко Перевод: Бородин Сергей ПетровичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2753 KbСкачиваний: 5183

Он родился в Токио утром 1 марта 1892 года в час Дракона дня Дракона, и поэтому его нарекли Рюноскэ, ибо смысловой иероглиф этого имени «рю» означает «дракон». Первоначальную и весьма основательную культурную закалку он получает в доме своего приемного отца, с детских лет увлекается чтением японской и китайской классики. В 1913 году Акутагава поступил на отделение английской литературы Токийского императорского университета и вскоре взялся за первые опыты в беллетристике. Исторические новеллы о парадоксах психологии («Ворота Расёмон», «Нос», «Бататовая каша») завоевали признание читателей и издателей и выдвинули Акутагава в ряды лучших авторов того времени. Вступительная статья А. Стругацкого. Комментарии Н. Фельдман. Иллюстрации Д. Бисти. Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Гривнин Владимир Сергеевич, Вардуль Игорь Фридрихович, Раскин Борис Владимирович, Маркова Вера Николаевна, Санович Виктор Соломонович, Ермакова Людмила Михайловна, Львова Ирина Львовна, Лобачев Лев Александрович, Головнин Иван Васильевич, Фельдман-Конрад Наталия Исаевна, Рябкин Анатолий ГригорьевичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4502 KbСкачиваний: 14923

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине». «Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией. «Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой. Вступительная статья Е. Книпович. Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина. Иллюстрации Л. Зусмана. Перевод: Вирта Татьяна Николаевна, Волконский Михаил ПетровичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5480 KbСкачиваний: 3472

В настоящее издание включены стихотворения поэтов Африки. Вступительная статья Роберта Рождественского Составление и примечания: М. Ваксмахер, Э. Ганкин, И. Ермаков, А. Ибрагимов, М. Курганцев, Е. Ряузова, Вл. Чесноков. Статья к иллюстрациям: В. Мириманов. Стихи в переводе: М. Ваксмахер, М. Кудинов, А. Ревич, М. Курганцев, Ю. Левитанский, И. Тынянова, П. Грушко, Б. Слуцкий, Л. Некрасова, Е. Долматовский, В. Рогов, А. Сергеев, В. Минушин, Е. Гальперина, А. Големба, Л. Тоом, А. Ибрагимов, А. Симонов, В. Тихомиров, В. Львов, Н. Горская, А. Кашеида, Н. Стефанович, С. Северцев, Н. Павлович, О. Дмитриев, П. Антокольский, В. Маркова, М. Самаев, Новелла Матвеева, Э. Ананиашвили, В. Микушевич, А. Эппель, С. Шервинский, Д. Самойлов, В. Берестов, С. Болотин, Т. Сикорская, В. Васильев, А. Сендык, Ю. Стефанов, Л. Халиф, В. Луговской, A. Эфрон, О. Туганова, М. Зенкевич, В. Потапова. Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Ваксмахер Морис Николаевич, Ревич Александр Михайлович, Кудинов Михаил ПавловичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3542 KbСкачиваний: 7069

Роман "Страстная неделя" появился на стендах книжных магазинов в 1958 году, когда Луи Арагону исполнился 61 год. В романе всего одна мартовская неделя 1815 года, но по существу в нем полтора столетия; читателю рассказано о последующих судьбах всех исторических персонажей — Фредерика Дежоржа, участника восстания 1830 года, генерала Фавье, сражавшегося за освобождение Греции вместе с лордом Байроном, маршала Бертье, трагически метавшегося между враждующими лагерями до последнего своего часа — часа самоубийства. Сквозь "Страстную неделю" просвечивают и эпизоды истории XX века — финал первой мировой войны и знакомство юного Арагона с шахтерами Саарбрюкена, забастовки шоферов такси эпохи Народного фронта, горестное отступление французских армий перед лавиной фашистского вермахта. Перевод с французского Н. Жарковой, Н. Касаткиной, Н. Немчиновой, И. Татариновой. Вступительная статья Т. Балашовой. Примечания С. Шкунаева. Иллюстрации М. Майофиса. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5369 KbСкачиваний: 6819

БВЛ — Серия 3. Книга 6(133). В шестой том третьей серии вошли произведения латиноамериканских писателей-борцов за освобождение народа: Мариано Асуэлы «Те, кто внизу», Ромуло Гальегоса «Донья Барбара», и Мигеля Анхеля Астуриаса «Сеньор Президент». . Вступительная статья В. Кутейщиковой. Переводы В. Виноградова, В. Крыловой, Н. Трауберг, М. Былинкиной под редакцией Р. Похлебкина. Иллюстрации Г. Клодта. Перевод: Былинкина Маргарита Ивановна, Трауберг Наталья Леонидовна, Виноградов Венедикт Степанович, Крылова В. П.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4850 KbСкачиваний: 3280

Эпопея "Путь Абая" известного советского писателя лауреата Ленинской премии М. Ауэзова (1897–1961) посвящена жизни и творчеству великого казахского поэта и просветителя Абая Кунанбаева. В первый том вошли первая и вторая части романа. На фоне яркой картины жизни казахского народа второй половины XIX века рассказывается о детстве и юности героя, о формировании его взглядов, рождении и становлении его как поэта. Перевод с казахского А. Никольской, Т. Нуртазина и Л. Соболева. Вступительная статья А. Нурпеисова. Примечания И. Дюсенбаева, Е. Лизуновой. Иллюстрации Е. Сидоркина. Перевод: Соболев Леонид Сергеевич, Никольская Анна Борисовна, Нуртазин ТемиргалиГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6723 KbСкачиваний: 4460

Творчество Мухтара Ауэзова (1897–1961) было одной из самых колоритных и сверкающих новизной страниц многонациональной советской литературы. Для казахов он больше чем писатель, ибо так велико его место в национальном самосознании и в духовном возрождении народа, что творчество его выходит далеко за рамки чисто литературной деятельности. В романе развернута панорама полной драматизма и противоречий народной жизни, быта и нравов кочевых и оседлых степняков конца XIX века, в полную силу показана широта и красота вольнолюбивой души казахского народа, его мечты о лучшем, его надежды и чаяния, его своеобразный духовный уклад, национальный характер. Во второй том вошли третья и четвертая части романа. Перевод с казахского Л. Соболева, Н. Анова, З. Кедриной. Вступительная статья А. Нурпеисова. Примечания И. Дюсенбаева и Е. Лизуновой. Иллюстрации Е. Сидоркина. Перевод: Соболев Леонид Сергеевич, Анов Николай Иванович, Кедрина Зоя СергеевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6454 KbСкачиваний: 7178

Творчество Барбюса овеяно знаменем революционной борьбы. Классическое творение Барбюса — провидческая книга об огне войны, о пламени революции. За "Огнем" последовала "Ясность", роман, который может быть понят только в свете Октября и открытых им горизонтов. "Правдивые повести" — книга о тяжких испытаниях, выпадающих на долю борцов за свободу, произведение, исполненное непоколебимой веры в победу правого дела. Книги эти составляют своеобразную трилогию о войне и революции, ее великих победах, грозных уроках и светлых перспективах. Перевод с французского В. Парнаха, Н. Яковлевой, Н. Жарковой, Н. Немчиновой и др. Вступительная статья Ф. Наркирьера. Примечания А. Наркевича. Иллюстрации А. Дейнеки и II. Щеглова. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Пичугин Олег Иванович, Фиников Владимир Сергеевич, Парнах Валентин Яковлевич, Титова Р., Яковлева Н. Я.Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4202 KbСкачиваний: 3718

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137). "Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) — роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики — все это свидетельства реалистического мастерства писателя. "Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) — небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца. Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др. Редакция стихотворных переводов Л. Гинзбурга. Вступительная статья и составление А. Дымшица. Примечания Г. Егоровой. Иллюстрации М. Туровского. Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Инбер Вера Михайловна, Зенкевич Михаил Александрович, Пастернак Борис Леонидович, Гинзбург Лев Владимирович, Алигер Маргарита Иосифовна, Вильмонт Николай Николаевич, Корнеев Юрий Борисович, Рапопорт Александр Соломонович, Микушевич Владимир Борисович, Сильман Тамара Исааковна, Штейнберг Аркадий Акимович, Снегова Ирина Анатольевна, Гребельная Нина Александровна, Левик Вильгельм Вениаминович, Богатырёв Константин Петрович, Снимщикова Галина Яковлевна, Горкина Ира Аркадьевна, Сикорский Вадим Витальевич, Луговской Владимир Александрович, Северцев Сергей Леонидович, Николаевская Елена Матвеевна, Долматовский Евгений Аронович, Бугаевский Владимир Александрович, Елин Илья Михайлович, Железнов Павел Ильич, Безыменский Александр Ильич, Нейштадт Владимир Ильич, Вержейская Наталья Леонтьевна, Берг О.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5144 KbСкачиваний: 4187

БВЛ — том 138. В основу настоящего издания положены три книги «Стихотворений» (1918, 1921, 1922 гг. изданий) с наиболее известными произведениями А. А. Блока (1880–1921) — крупнейшего лирика, поэта — новатора, оказавшего большое влияние на развитие русской поэзии двадцатого века. Составление и примечания Вл. Орлова Вступительная статья Павла Антакольского. Иллюстрации М. Рудакова. Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3906 KbСкачиваний: 1930

БВЛ — том 139. В сборник вошли стихотворения 1916–1926 годов, из книги «Домашние проповеди», из «Хрестоматии для жителей города», стихотворения 1927–1932 годов, из книги «Песни, стихотворения, хоры», рассказы, пьесы. Перевод с немецкого Арк. Штейнберга, Д. Самойлова, Ю. Левитанского, В. Куприянова, С. Кирсанова, М. Ваксмахера, К. Богатырева, В. Зоргенфрея, С. Третьякова, Б. Слуцкого, А. Эппеля, С. Апта, А. Исаевой, С. Болотина, Т. Сикорской, А. Голембы, И. Фрадкина, Вл. Нейштадта, В. Бугаевского, Л. Гинзбурга, С. и. Э. Львовых, Л. Иноземцева, Г. Ратгауза, Н. Вольпин, В. Топер, А. Гуровича, Е. Лях-Ионовой, И. Юзовского и др… Вступительная статья, составление и примечания И. Фрадкина. Иллюстрации А. Крылова. Перевод: Апт Соломон Константинович, Эткинд Ефим Григорьевич, Фрадкин Илья Моисеевич, Самойлов Давид Самойлович, Копелев Лев Зиновьевич, Левитанский Юрий Давидович, Слуцкий Борис Абрамович, Сикорская Татьяна Сергеевна, Топер Вера Максимовна, Ваксмахер Морис Николаевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Вольпин Надежда Давидовна, Богатырёв Константин Петрович, Эппель Асар Исаевич, Ратгауз Грейнем Израилевич, Куприянов Вячеслав Глебович, Кирсанов Семён Исаакович, Гурович Александр Самуилович, Львова Эва Иосифовна, Нейштадт Владимир ИльичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5129 KbСкачиваний: 4739

В 140 том БВЛ вошли стихотворения разных лет, рассказы и повести И. А. Бунина, такие как: «Антоновские яблоки», «Деревня», «Захар Воробьев», «Сны Чанга», «Старуха», «Ущелье», «Слезы», из книги «Темные аллеи» и др. Вступительная статья А. Твардовского. Примечания А. Саакянц. Иллюстрации О. Верейского. Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3652 KbСкачиваний: 3060

В этой книге представлены произведения крупнейших писателей Испании конца XIX — первой половины XX века: Унамуно, Валье-Инклана, Барохи. Литературная критика — испанская и зарубежная — причисляет этих писателей к одному поколению: вместе с Асорином, Бенавенте, Маэсту и некоторыми другими они получили название "поколения 98-го года". В настоящем томе воспроизводятся работы известного испанского художника Игнасио Сулоаги (1870–1945). Наблюдательный художник и реалист, И. Сулоага создал целую галерею испанских типов своей эпохи — эпохи, к которой относится действие публикуемых здесь романов. Перевод с испанского А. Грибанова, Н. Томашевского, Н. Бутыриной, B. Виноградова. Вступительная статья Г. Степанова. Примечания С. Ереминой, Т. Коробкиной. Перевод: Томашевский Николай Борисович, Виноградов Валентин В., Бутырина Нина Яковлевна, Грибанов Александр БорисовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6538 KbСкачиваний: 6185

В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как обозначение исторической границы. В антологию вошли стихотворения Эмиля Верхарна и его пьеса «Зори» (1897), а также пьесы Мориса Метерлинка: «Непрошеная», «Слепые», «Там, внутри», «Смерть Тентажиля», «Монна Ванна», «Чудо святого Антония» и «Синяя птица». Перевод В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуна, В. Брюсова, Ф. Мендельсона, Ю. Левина, М. Донского, Л. Вилькиной, Н. Минского, Н. Рыковой и др. Вступительная статья Л. Андреева. Примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Иллюстрации Б. Свешникова. Перевод: Рождественский Всеволод Александрович, Минский Николай Максимович, Брюсов Валерий Яковлевич, Блок Александр Александрович, Томашевский Борис Борисович, Ибрагимов Алев Шакирович, Любимов Николай Михайлович, Рапопорт Александр Соломонович, Линецкая Эльга Львовна, Шервинский Сергей Васильевич, Микушевич Владимир Борисович, Шенгели Георгий Аркадьевич, Волошин Максимилиан Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Рыкова Надежда Януарьевна, Левик Вильгельм Вениаминович, Шор Владимир Ефимович, Донской Михаил Александрович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Полонская Елизавета Григорьевна, Давиденкова-Голубева Валентина Сергеевна, Левин Юрий Давидович, Корсун Андрей Иванович, Гатов Александр Борисович, Морозкина Зинаида Николаевна, Вилькина Людмила Николаевна, Александров Юрий МоисеевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4859 KbСкачиваний: 4944

[b]Испанские поэты XX века[/b]: • Хуан Рамон Хименес, • Антонио Мачадо, • Федерико Гарсиа Лорка, • Рафаэль Альберти, • Мигель Эрнандес. Перевод с испанского. Составление, вступительная статья и примечания И. Тертерян и Л. Осповата. Примечания к иллюстрациям К. Панас. [hr]Настоящий том вместе с томами «Западноевропейская поэзия XХ века»; «Поэзия социалистических стран Европы»; «И. Бехер»; «Б. Брехт»; «Э. Верхарн. М. Метерлинк» образует в «Библиотеке всемирной литературы» единую антологию зарубежной европейской поэзии XX века. Перевод: Цветаева Марина Ивановна, Мориц Юнна Петровна, Самойлов Давид Самойлович, Зенкевич Михаил Александрович, Пастернак Борис Леонидович, Тынянова Инна Юрьевна, Гончаренко Сергей Филиппович, Дубин Борис Владимирович, Симонов Владимир Валерьевич, Грушко Павел Моисеевич, Слуцкий Борис Абрамович, Савич Овадий Герцович, Корнеев Юрий Борисович, Чежегова Инна Михайловна, Линецкая Эльга Львовна, Квятковская Майя Залмановна, Солонович Евгений Михайлович, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Рыкова Надежда Януарьевна, Шадрин Алексей Матвеевич, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Кружков Григорий Михайлович, Горская Натэлла Всеволодовна, Кельин Федор Викторович, Донской Михаил Александрович, Смирнов И., Ванханен Наталия Юрьевна, Ревич Александр Михайлович, Кудинов Михаил Павлович, Васильев Владимир Ефимович, Парнах Валентин Яковлевич, Андреев Виктор Николаевич, Петров Юрий Васильевич, Самаев Марк Евсеевич, Ярмуш Михаил Юрьевич, Азадовский Константин Маркович, Резниченко Владимир Ефимович, Бурич Владимир Петрович, Серпин Яков Иосифович, Копостинская Ирина Денисовна, Беринский Лев Самуилович, Боровикова Людмила ИвановнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3816 KbСкачиваний: 8522

Выдающееся произведение национальной чешской литературы - сатирический роман Ярослава Гашека (1883-1923) "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - блестящая антиимпериалистическая эпопея, охватывающая события в Австро-Венгрии накануне первой мировой войны и в первые ее годы. Гашек разоблачает тупость, бессмысленность, бездушие военной и государственной машины, которые в конечном итоге привели лоскутную Австро-Венгерскую империю к полному крушению. Вступительная статья О. Малевича Перевод и примечания П. Богатырева Иллюстрации Йозефа Лады Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4167 KbСкачиваний: 18120Серия: Бравый солдат Швейк

В ноябре 1932 года Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «за высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“». Страсть, предательство, любовь, ненависть, счастье, отчаянье… История семьи Форсайтов на протяжении трех ее поколений в течение почти уже века не отпускает от себя многие миллионы читателей всего мира. В первый том «Саги о Форсайтах» известного английского писателя Джона Голсуорси (1867–1933) вошла трилогия, которая состоит из романов: «Собственник», «В петле», «Сдается внаем». Вступительная статья Д. Жантиевой. Примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7255 KbСкачиваний: 56954Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах

Во второй том «Саги о Форсайтах» известного английского писателя Джона Голсуорси (1867–1933) входят романы: «Белая обезьяна», «Серебряная ложка» и «Лебединая песня». Перевод с английского Р. Райт-Ковалевой, А. Кривцовой, М. Лорие под редакцией М. Лорие. Примечания Н. Матвеева. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Лорие Мария Федоровна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5989 KbСкачиваний: 3799Серия: Форсайты — 2. Современная комедия

Вступительная статья Даниила Гранина. Иллюстрации Б. Дехтерева. Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2833 KbСкачиваний: 10504