Вступительная статья и примечания Б. Бялика. Иллюстрации Кукрыниксов и С. Герасимова. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2802 KbСкачиваний: 5283

Составление и вступительная статья А. Овчаренко. Комментарии Н. Жегалова. Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3467 KbСкачиваний: 4147

"Американская трагедия" (1925) — вершина творчества американского писателя Теодора Драйзера. В ней наиболее полно воплотился талант художника, гуманиста, правдоискателя, пролагавшего новые пути и в литературе и в жизни. Перевод с английского З. Вершининой и Н. Галь. Вступительная статья и комментарии Я. Засурского. Иллюстрации В. Горяева. Перевод: Галь Нора, Вершинина Зинаида АндреевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3235 KbСкачиваний: 62989

Издание включает статью В. Базанова о жизни и творческом пути Сергея Есенина, избранные стихотворения разных лет, расположенные в хронологическом порядке, поэмы. Вступительная статья В. Базанова. Примечания А. Козловского. Иллюстрации Ф. Константинова. На суперобложке иллюстрации Ф. Домогацкого. Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2461 KbСкачиваний: 5241

[b]Австрия, Англия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Турция, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция[/b] / Вступительная статья Роберта Рождественского. [b]Составление:[/b] И. Бочкаревой, М. Ваксмахера, Е. Витковского, Л. Гинзбурга, С. Ильинской, Т. Меликова, Е. Ряузовой, А. Сергеева, Н. Томашевского. [b]Примечания:[/b] Е. Витковского, Л. Володарской, Ю. Стефанова, В. Топорова, С. Ильинской, И. Бочкаревой, С. Гончаренко, Евг. Солоновича, Е. Ряузовой, Т. Меликова; К. Панас (к иллюстрациям). [b]Авторы:[/b] Гуго фон Гофмансталь, Райнер Мария Рильке, Карл Краус, Стефан Цвейг, Бертольт Фиртель, Альберт Эренштейн, Герман Брох, Георг Тракль, Альма Иоганна Кёниг, Франц Верфель, Йозеф Вайнхебер, Эрнст Вальднигер, Теодор Крамер, Вильгельм Сабо, Гуго Гупперт, Эрнст Шенвизе, Кристина Буста, Пауль Целан, Ингеборг Бахман, Томас Гарди, Уолтер де Ла Map, Дэвид Герберт Лоуренс, Джон Мейсфилд, Томас Стернс Элиот, Уилфред Оуэн, Зигфрид Сассун, Айзек Роузенберг, Хью Мак-Диармид, Роберт Грейвз, Сесил Дэй-Льюис, Луис Мак-Нис, Уистен Хью Оден, Джордж Баркер, Дилан Томас, Тед Хьюз, Филип Ларкин, Карел ван де Вустейне, Франц Элленс, Ян ван Нейлен, Констан Бюрньо, Пауль ван Остайен, Марсель Тири, Норж, Морис Карем, Арман Бернье, Ашиль Шаве, Давид Шайнерт, Марк Брат, Хуго Клаус, Герхарт Гауптман, Рикарда Гух, Франк Ведекинд, Стефан Георге, Кристиан Моргенштерн, Эльза Ласкер-Шюлер, Беррис фон Мюнхгаузен, Рудольф Борхарт, Ганс Каросса, Эрих Мюзам, Пауль Цех, Герман Гессе, Иоахим Рингельнац, Эрнст Штадлер, Лион Фейхтвангер, Оскар Лёрке, Якоб ван Годдис, Георг Гейм, Курт Тухольски, Клабунд, Иван Голль, Нелли Закс, Эрнст Толлер, Гертруда Кольмар, Петер Хухель, Альбрехт Гаусгофер, Вольфганг Борхерт, Вильгельм Леман, Георг фон дер Вринг, Готфрид Бенн, Эрих Кестнер, Элизабет Ланггессер, Мария Луиза Кашниц, Вольфганг Вейраух, Гюнтер Айх, Карл Кролов, Ганс Магнус Энценсбергер, Костис Паламас, Константинос Кавафис, Ангелос Сикельянос, Костас Варналис, Костас Кариотакис, Георгос Сеферис, Яннис Рицос, Никифорос Вреттакос, Одиссеас Элитис, Людвиг Хольстейн, Отто Гельстед, Том Кристенсен, Нис Петерсен, Поль ля Кур, Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Остин Кларк, Патрик Каванах, Эйнар Бенедихтссон, Стефаун фра Хвитадаль, Давид Стефаунссон, Йоуханнес ур Кетлум, Томас Гудмундссон, Гудмундур Бэдварссон, Снорри Хьяртарсон, Мигель де Унамуно, Район дель Валье-Инклан, Мануэль Мачадо, Леон Фелипе, Хорхе Гильен, Дамасо Алонсо, Висенте Алейсандре, Луис Сернуда, Габриэле д’Аннунцио, Гвидо Гоццано, Альдо Палаццески, Дино Кампана, Умберто Саба, Камилло Сбарбаро, Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале, Сальваторе Квазимодо, Чезаре Павезе, Альфонсо Гатто, Марио Луци, Джорджо Капрони, Бнтторио Серени, Пьер Паоло Пазолини, Герман Гортер, Ян Хендрик Леопольд, Генриетта Роланд Холст ван дер Схалк, Питер Корнелис Баутенс, Якобюс Корнелис Блум, Николас Петрус ван Эйк, Адриан Роланд Холст, Ян Гресхоф, Хенрнк Марсман, Мартишос Нейхоф, Симон Вестдейк, Геррит Каувенар, Люсеберт, Улаф Аукруст, Улаф Булль, Херман Вильден-вей, Арнульф Эверланн, Гуннар Рейсс-Андерсен, Нурдаль Григ, Ингер Хагеруп, Камило Песанья, Жоан де Баррос, Фернандо Песоа, Марио де Са-Карнейро, Жозе Гомес Феррейра, Жозе Режио, Мигел Торга, Антонно Жедеан, Мануэл да Фонсека, Марио Дионизио, Фернандо Намора, Жоржи де Сена, София де Мелло Брейиер, Папиниано Карлос, Карлос де Оливейра, Эжито Гонсалвес, Эуженио де Андраде, Алешандре О’Нейл, Франсиско Мигел, Назым Хикмет, Орхан Вепи, Фазыл Хюсню Дагларджа, Октай Рифат, Эйно Лейно, Эдит Сёдергран, Эльмер Диктониус, Катри Сала, Сен-Поль Ру, Анри де Ренье Поль Клодель, Франсис Жамм, Поль Валери, Поль Фор, Шарль Пеги, Тристан Кленгсор, Анна де Ноай, Макс Жакоб, Леон Поль Фарг, Оскар-Венцеслав де Любич-Милош, Виктор Сегален, Гийом Аполлинер, Валери Ларбо, Жюль Сюпервьель, Франсис Карко, Блэз Сандрар, Сен-Жон Перс, Пьер-Жан Жув, Пьер Реверди, Жан Кокто, Иван Голль, Поль Элюар, Тристан Тзара, Антонен Арто, Луи Арагон, Жан Кассу, Филипп Супо, Франсис Понж, Анри Мишо, Жак Одиберти, Робер Деснос, Жак Превер, Гаймон Кено, Жан Тардье, Жан Фоллен, Жан Тортель, Пьер Сегерс, Морис Фомбёр, Гильвик, Рене Шар, Андре Френо, Пьер Юник, Жан Кейроль, Патрис де Ла-тур дю Пэн, Жан Марсенак, Макс-Поль Фуше, Жан Руссело, Жорж-Эмманюэль Клансье, Ален Боске, Рене Ги Каду, Жорж Брассенс, Ив Бонфуа, Шарль Добжинский, Жак Брель, Карл Шпиттелер, Франческо Кьеза, Шарль-Фердинанд Рамю, Пьер-Луи Маттен, Альбин Цоллингер, Альберт Эрисман, Андри Пеер, Александр Ксавер Гвердер, Вальтер Гросс, Филипп Жакоте, Эрик Аксель Карлфельдт, Вильхельм Экелунд, Андерс Эстерлинг, Дан Андерссон, Пер Лагерквист, Яльмар Гуллберг, Нильс Фертин, Карин Бойе, Артур Лундквист, Гуннар Экелёф. [b]Переводчики:[/b] С. Ошеров, С. Петров, В. Микушевич, А. Сергеев, Ю. Нейман, Е. Витковский, Б. Пастернак, В. Топоров, К. Богатырев, В. Леванский, Г. Ратгауз, 3. Миркина, И. Озерова, А. Эфрос, Л. Гинзбург, А. Эппель, С. Аверинцев, И. Грицкова, О. Мандельштам, Д. Сильвестров, М. Ваксмахер, В. Швыряев, Ю. Хазанов, А. Парин, М. Зенкевич, Вл. Невский, О. Чугай, В. Лунин, Г. Симанович, С. Map, В. Британишский, С. Маршак, А. Ибрагимов, И. Кашкин, Э. Шапиро, П. Грушко, Э. Шустер, Арк. Штейнберг, А. Кистяковский, Л. Володарская, Р. Дубровкин, Я. Берлин, И. Мальцева, В. Львов, А. Эфрон, М. Кудинов, А. Арго, П. Антокольский, К. Симонов, М. Шехтер, В. Куприянов, Е. Гулыга, 3. Морозкина, В. Левик, Н. Гребельная, С. Залин. Новелла Матвеева, Н. Горская, С. Ильинская, Е. Смагина, Юнна Мориц, Л. Лихачева, Э. Ананиашвили, И. Бочкарева, Г. Плисецкий, Нат. Булгакова, О. Чухонцев, Ю. Анисимов, В. Тихомиров, А. Косс, С. Гончаренко, Б. Дубин, Ю. Петров, М. Самаев, В. Столбов, А. Гелескул, Евг. Солонович, Н. Заболоцкий, Л. Мартынов, Б. Слуцкий, М. Алигер, С. Шервинский, Д. Самойлов, А. Ахматова, Ю. Левитанский, Инна Тынянова, М. Квятковская, Л. Цывьян, И. Чежегова, А. Найман, Э. Багрицкий, Н. Дементьев, М. Павлова, Е. Винокуров, М. Петровых, В. Брюсов, Л. Тоом, В. Козовой, Б. Лившиц, М. Волошин, И. Эренбург, Э. Линецкая, И. Шафаренко, Ю. Денисов, В. Парнах, Ю. Стефанов, А. Кочетков, В. Орел, И. Кузнецова, Н. Стрижевская, А. Ревич, К. Азадовский, Р. Березкина, В. Потапова. [hr]Настоящий том вместе с томами «Ф. Гарсиа Лорка. А. Мачадо. X. Хименес. Р. Альберти. М. Эрнандес»; «Поэзия социалистических стран Европы»; «И. Бехер»; «Б. Брехт»; «Э. Верхарн. М. Метерлинк» образует в «Библиотеке всемирной литературы» единую антологию зарубежной европейской поэзии XX века. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4026 KbСкачиваний: 7426

В антологию вошли произведения авторов из таких стран как: Австрия (Гуго фон Гофмансталь, Райнер Мария Рильке, Стефан Цвейг, Гуго Гупперт и др.); Англия (Томас Гарди, Джон Мейсфилд, Роберт Грейвз, Дилан Томас и др.); Бельгия (Карел ван де Вустейне, Марсель Тири, Норж, Арман Бернье и др.); Германия (Герхарт Гауптман, Стефан Георге, Ганс Каросса, Георг Гейм, Лион Фейхтвангер, Петер Хухель и др.); ФРГ (Вильгельм Леман, Эрих Кестнер, Гюнтер Айх и др.); Греция (Костис Паламас, Георгос Сеферис, Яннис Рицос, Одиссеас Элитис и др.); Дания (Отто Гельстед, Том Кристенсен, Поль ля Кур и др.); Ирландия (Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Остин Кларк, Патрих Каванах); Исландия (Эйнар Бенедихтссон, Давид Стефаунтссон, Томас Гудмундссон и др.); Испания (Мигель де Унамуно, Мануэль Мачадо, Хорхе Гильен, Луис Сернуда и др.); Италия (Гвидо Гоццано, Дино Кампана, Умберто Саба, Сальваторе Квазимодо, Ларио Луци и др.); Нидерланды (Герман Гортер, Ян Гресхоф, Хенрик Марсман, Люсеберт и др.); Норвегия (Улаф Аукруст, Улаф Булль, Нурдаль Григ и др.); Португалия (Камило Песанья, Жоан де Баррос, Жозе Режио, Мигел Торга и др.); Турция (Назым Хикмет, Орхан Вели, Фазыл Хонсю Дагларджа, Октай Рифат); Финляндия (Эйно Лейно, Эдит Седергран, Эльмер Диктониус, Катри Вала); Франция (Сен-Поль Ру, Поль Клодель, Франсис Жамм, Шарль Пеги, Жан Кокто, Иван Голль, Поль Элюар, Рене Шар, Андре Френо, Ален Боске, Ив Бонфуа и др.); Швейцария (Карл Шпиттелер, Франческо Кьеза, Альберт Эрисман, Вальтер Гросс, Филипп Жакоте и др.); Швеция (Эрик Аксель Карлфельдт, Вильхельм Экелунд, Дан Андерссон, Яльмар Гуллберг, Пер Лагерквист и др.). Вступительная статья Роберта Рождественского. Год издания: 1977Формат: docЯзык: ruРазмер: 2611 KbСкачиваний: 1228

"Седьмой крест" (1939) давно признан лучшим романом Зегерс. История семи заключенных, которые бежали из гитлеровского концлагеря Вестгофен и из которых только один сумел спастись, волновала читателей разных стран задолго до того, как книга могла увидеть свет в послевоенной Германии. Также в сборник вошли рассказы: "Шоферские права", "Установка пулемета в квартире фрау Кампчик", "Прогулка мертвых девушек", "Конец", "Крисанта", "Агата Швейгерт", "Предания о неземных пришельцах", "Явка". Перевод с немецкого П. Чеботарева, В. Станевич, Р. Френкель, Л. Лунгиной, И. Каринцевой, Р. Гальпериной, С. Фридлянд, О. Бобровой. Вступительная статья и составление Т. Мотылевой. Примечания Г. Егоровой. Иллюстрации П. Пинкисевича Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Фридлянд Софья Львовна, Каринцева Инна Николаевна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Боброва О., Френкель Раиса Васильевна, Чеботарев Петр ГеннадьевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4529 KbСкачиваний: 3604

В книгу вошли первые семь глав романа польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". По общему признанию польской критики, роман является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора. Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1–5), Ю. Абызова (гл. 6, 7). Вступительная статья Т. Мотылевой. Иллюстрации Б. Алимова. Перевод: Абызов Юрий Иванович, Гранат А., Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4946 KbСкачиваний: 3880

В данный том вошло окончание романа Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". Перевод Ю. Абызова, В. Раковской, М. Игнатова. А. Ермонского. Примечания Б. Стахеева. Иллюстрации Б. Алимова. Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Абызов Юрий Иванович, Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5128 KbСкачиваний: 2749

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников. Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова. Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова. Составление и примечания Е. Мозолькова. Иллюстрации А. Кашкуревича. Перевод: Горький Максим, Рождественский Всеволод Александрович, Шефнер Вадим Сергеевич, Светлов Михаил Аркадьевич, Городецкий Сергей Митрофанович, Брюсов Валерий Яковлевич, Твардовский Александр Трифонович, Раковский Леонтий Иосифович, Тарловский Марк Ариевич, Турганов Борис Александрович, Кленов Андрей, Вольпин Надежда Давидовна, Сельвинский Илья Львович, Обрадович Сергей Александрович, Родов Семён Абрамович, Нечаев Егор Ефимович, Сурков Алексей Александрович, Сомова Светлана Александровна, Тимофеев Борис Николаевич, Белоусов Иван Алексеевич, Богданович Максим Адамович, Мозольков Евгений Семёнович, Бродский Давид Григорьевич, Прокофьев Александр Андреевич, Исаковский Михаил Васильевич, Комиссарова Мария Ивановна, Корчагин А., Коринфский Аполлон Аполлонович, Сидоренко Николай Николаевич, Цвелёв Василий Алексеевич, Браун Николай Леопольдович, Азаров Всеволод Борисович, Семынин Петр Андреевич, Иринин Борис Сергеевич, Карабан Павел Сергеевич, Кобзаревский Павел Семёнович, Хаустов Леонид Иванович, Чивилихин Анатолий Тимофеевич, Багрицкий Эдуард Георгиевич, Гусев Виктор Михайлович, Голодный Михаил Семёнович, Андреев А.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4532 KbСкачиваний: 4239

В 157 том БВЛ вошли повести и рассказы известного украинского писателя М. Коцюбинского: «На камне», «В грешный мир», «Смех», «Он идет», «Неизвестный», «Что записано в книгу жизни», «Тени забытых предков» и др., а также стихотворения, поэмы («Старая сказка», «Вила-посестра», «Изольда Белорукая») и драмы Леси Украинки («В катакомбах», «Лесная песня», «Каменный хозяин», «Оргия»). Вступительная статья, составление и примечания Александра Дейча. Иллюстрации: И. Ижакевича, Н. Лопуховой, В. Чабаника, Г. Якутовича. Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Рождественский Всеволод Александрович, Светлов Михаил Аркадьевич, Заболоцкий Николай Алексеевич, Чуковский Николай Корнеевич, Маршак Самуил Яковлевич, Дейч Александр Иосифович, Алигер Маргарита Иосифовна, Державин Владимир Васильевич, Липкин Семен Израилевич, Славинская Н. А., Егорова Е. В., Звягинцева Вера Клавдиевна, Нежинцев Евгений Саввич, Длигач Лев Михайлович, Ушаков Николай Николаевич, Прокофьев Александр Андреевич, Исаковский Михаил Васильевич, Комиссарова Мария Ивановна, Шипов Георгий, Браун Николай Леопольдович, Глоба Андрей Павлович, Кремнева Л., Деев Аркадий Дмитриевич, Карабан Павел Сергеевич, Зеров Николай Константинович, Минкус Рика, Островский Арсений Георгиевич, Сандомирский Михаил БорисовичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5213 KbСкачиваний: 4643

Лакснесс Халлдор (1902–1998), исландский романист. В 1955 Лакснессу была присуждена Нобелевская премия по литературе. Прожив около трех лет в США (1927–1929), Лакснесс с левых позиций обратился к проблемам своих соотечественников. Этот новый подход ярко обнаружился среди прочих в романе «Самостоятельные люди» (1934–35). В исторической трилогии «Исландский колокол» (1943), «Златокудрая дева» (1944), «Пожар в Копенгагене» (1946) Лакснесс восславил стойкость исландцев, их гордость и любовь к знаниям, которые помогли им выстоять в многовековых тяжких испытаниях. Перевод с исландского А. Эмзиной, Н. Крымовой. Вступительная статья А. Погодина. Примечания Л. Горлиной. Иллюстрации О. Верейского. Перевод: Эмзина Анна Яковлевна, Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4353 KbСкачиваний: 5507

Роман Леонида Леонова “Русский лес” — итог многолетних творческих исканий писателя, наиболее полное выражение его нравственных и эстетических идеалов. Сложная научно-хозяйственная проблема лесопользования — основа сюжета романа, а лес — его всеобъемлющий герой. Большой интерес к роману ученых и практиков-лесоводов показал, насколько жизненно важным был поставленный писателем вопрос, как вовремя он прозвучал и сколь многих задел за живое. Деятельность основного героя романа, ученого-лесовода Ивана Вихрова, выращивающего деревья, позволяет писателю раскрыть полноту жизни человека социалистического общества, жизни, насыщенной трудом и большими идеалами. Образ Грацианского, человека с темным прошлым, карьериста, прямого антагониста нравственных идеалов, декларированных в романе и воплотившихся в семье Вихровых, — большая творческая удача талантливого мастера слова. Вступительная статья Е. Стариковой. Примечания Л. Полосиной. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3523 KbСкачиваний: 3782

В книгу вошел лучший роман Джека Лондона — "Мартин Иден", о трагедии художника, талантливого человека в буржуазном обществе. Эта одна из заметных проблем американской и мировой литературы на рубеже XIX–XX веков. Кроме того включены группа рассказов и повесть "Мексиканец" — лучший образец этого жанра в творчестве Лондона. Перевод Е. Калашниковой, Н. Галь, Н. Георгиевской, И. Гуровой, А. Елеонской, Н. Банникова, Н. Дарузес, 3. Александровой, Е. Коржева, М. Лорие, Н. Ман, М. Поповой, М. Урнова. Вступительная статья и примечания Р. Самарина. Иллюстрации П. Пинкисевича Перевод: Попова М., Банников Николай Васильевич, Калашникова Евгения Давыдовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Ман Наталия Семеновна, Александрова Зинаида Евгеньевна, Елонская Анна Сергеевна, Урнов Михаил Васильевич, Георгиевская Нина Кирилловна, Коржев Е.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5935 KbСкачиваний: 8669Серия: Лондон, Джек. Сборники

В издание вошли рассказы Генри Лоусона: «Товарищ отца», «Билл и Арви с завода братьев Грайндер», «Жена гуртовщика», «На краю равнины», «В засуху», «Бандероль», «Эвкалиптовая щепка» и мн. др., а также роман Катарины Сусанны Причард «Девяностые годы» (1944) — первая часть трилогии о западноавстралийских золотых приисках, над которой К.-С. Причард работала десять лет (с 1940 по 1950 год). Перевод: Суриц Елена Александровна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Ермашева М, Маянц Валентина Акимовна, Боброва Раиса Сергеевна, Архангельская Ирина Павловна, Станевич Вера Оскаровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Кокорев Б, Кривцова Александра Владимировна, Элькинд Елена Давыдовна, Любомудрова В., Туганова О., Либерзон Л., Колас Л., Яновская Миньона Исламовна, Ефанова Вера Константиновна, Питерская Элеонора Н., Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3340 KbСкачиваний: 4942

Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя. Перевод: Федоренко Николай Трофимович, Тихвинский Сергей Леонидович, Васьков Владимир Васильевич, Фишман Ольга Лазаревна, Эйдлин Лев Залманович, Семанов Владимир Иванович, Петров Виктор Васильевич, Рогов Владимир Владимирович, Сорокин Владислав Федорович, Рогачев Алексей Петрович, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Гатов АгейГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2258 KbСкачиваний: 7063

Романы "Бэббит" и "Эроусмит", публикуемые в этой книге, широко признаны как лучшие произведения Синклера Льюиса (1885–1951). Они в бескомпромиссно критическом свете показывают то, что принято называть "американским образом жизни". Перевод Р. Райт-Ковалевой и Н. Вольпин. Вступительная статья Т. Мотылевой. Примечания Б. Гиленсона. Иллюстрации Е. Шукаева. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5393 KbСкачиваний: 4758

Основным жанром в творчестве Г. Манна является роман. Именно через роман наиболее полно раскрывается его творческий облик. Но наряду с публицистикой и драмой в творческом наследии писателя заметное место занимает новелла. При известной композиционной и сюжетной незавершенности новеллы Г. Манна, как и его романы, привлекают динамичностью и остротой действия, глубиной психологической разработки образов. Знакомство с ними существенным образом расширяет наше представление о творческой манере этого замечательного художника. В настоящее издание вошли два романа Г.Манна — «Учитель Гнус» и «Верноподданный», а также новеллы «Фульвия», «Сердце», «Брат», «Стэрни», «Кобес» и «Детство». Вступительная статья А. Дмитриева. Примечания А. Подольского. Перевод: Ман Наталия Семеновна, Рудой Григорий Яковлевич, Каринцева Инна Николаевна, Бару Л., Гальперина Ревекка Менасьевна, Горкина Ира Аркадьевна, Янова Е. В.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2926 KbСкачиваний: 6692

Томас Манн в послевоенные годы не слагал оружия, вел открытую борьбу с агрессивной политикой капиталистических держав. В разгар "холодной войны" он демонстративно покинул США и поселился в Швейцарии. Оттуда он совершал поездки в ГДР и ФРГ, стремясь объединить Германию на демократической основе. Оставаясь наследником и продолжателем великих традиций немецкого гуманизма, Томас Манн, под воздействием времени, отважно ратовал за мир во всем мире, за лучшее будущее, за обновление общества, которое он уже не представлял себе "без коммунистических черт". Таков итог благородной деятельности великого писателя, славным началом которой являются "Будденброки". Едва ли не лучший роман в жанре «семейной саги» немецкоязычной прозы. История взлета и падения богатой и могущественной семьи Будденброк, на первый взгляд словно воплощающей в себе идеал германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана — от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям интеллектуалов. История любви и предательств, вражды и интриг, борьбы и зависти, исступленной страсти — и жгучей ненависти… Перевод Наталии Ман. Вступительная статья Н. Вильмонта. Примечания Р. Миллер-Будницкой. Иллюстрации Н. Щеглова. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5934 KbСкачиваний: 5227

Роман-эпопея классика французской литературы Роже Мартен дю Гара посвящён эпохе великой смены двух миров, связанной с войнами и революцией (XIX — начало XX века). На примере судьбы каждого члена семьи Тибо автор вскрывает сущность человека и показывает жизнь в её наивысшем выражении — жизнь как творчество и человека как творца. Вступительная статья Е. Гальпериной. Примечания И. Подгаецкой. Иллюстрации Б. Заборова. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Ваксмахер Морис Николаевич, Рыкова Надежда Януарьевна, Худадова Г.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4452 KbСкачиваний: 4187