Вот уже более четверти века выдающаяся канадская писательница Маргарет Этвуд (р. 1939) создает работы поразительной оригинальности и глубины, неоднократно отмеченные престижными литературными наградами. «Слепой убийца», в 2000 году получивший Букеровскую премию, — в действительности несколько романов, вложенных друг в друга. Этвуд проводит читателя через весь XX век, и только в конце мы начинаем понимать: история, которую рассказывает нам автор, — не совсем то, что случилось на самом деле. А если точнее — все было намного страшнее… Перевод: Бернацкая Валерия ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1656 KbСкачиваний: 47792

Игнациус Ж. Райлли — интеллектуал, идеолог, лодырь, посмешище, обжора. Гаргантюа, презирающий современность за недостаток должной теологии и геометрии. Опустившийся Фома Аквинский, который ведет свою безнадежную войну против всех: Фрейда, гомосексуалистов, гетеросексуалов, протестантов и всевозможных излишеств века, главным образом — междугородных автобусов. Литературный герой, не имеющий аналогов в мировой сатирической литературе. Новоорлеанский писатель Джон Кеннеди Тул (1937-1969) не дожил до присуждения своему великому детищу Пулитцеровской премии (1981). И вот теперь «Сговор остолопов», самый оригинальный комический эпос XX века, — впервые на русском языке. Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 846 KbСкачиваний: 10918

Роман Э. Энни Пру «Грехи аккордеона» – волшебная сага, охватывающая всю историю минувшего столетия и целого континента, бесспорный шедевр мистического реализма, подлинная энциклопедия культурных влияний множества этносов, из которых сложилась американская нация. Широкая панорама действующих лиц и сокровищница историй, рассказанных автором, поставили книгу в ряд выдающихся достижений мировой эпической литературы XX века. Современный американский классик Эдна Энни Пру – лауреат Пулитцеровской и Национальной книжной премий и премии Фолкнера, присуждаемой Международным ПЕН-клубом. Роман «Грехи аккордеона» публикуется на русском языке впервые. Перевод: Гуревич ФаинаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1121 KbСкачиваний: 5419

Джон Фанте (1909-1983) – классик американской литературы ХХ века, довольно поздно пришедший к современному читателю. Честь его повторного открытия принадлежит другому великому изгою изящной словесности – Чарлзу Буковски: «…Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошел с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею – еще строка, и еще, и еще. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в нее. Вот, наконец, человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги явились мне диким и невозможным чудом…» Роман Джона Фанте «Подожди до весны, Бандини» публикуется на русском языке впервые. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 4684

В центре последнего романа выдающейся американской писательницы Сьюзен Зонтаг «В Америке» — судьба актрисы Хелены Моджеевской, покорившей континенты и ставшей одной из первых театральных звезд мировой величины. «В Америке» — книга уникальная по замыслу и размаху, тонкости прорисовки психологических портретов, это исторический роман и история человеческих страстей. Но превыше прочего эта книга — об актерах и театре, где сценой стали Европа и Америка. Впервые на русском языке. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1444 KbСкачиваний: 3768

Джером Дэвид Сэлинджер (р. 1919) — один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Представленные в этом сборнике роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Перевод: Галь Нора, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Таск Сергей Эмильевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2619 KbСкачиваний: 2957

Всемирную известность роману "Заводной апельсин" английского писателя Энтони Бёрджесса принесла экранизация знаменитого режиссера Стэнли Кубрика. Образ юного преступника Алекса, в душе которого причудливым образом уживаются садизм и насилие и тяга к красоте, стал настоящим откровением для читателей и зрителей. Роман "Вожделеющее семя", вошедший в данный сборник, описывает будущее, когда население планеты увеличилось настолько, что источников пищи уже не хватает, деторождение считается преступлением, а бесплодие и гомосексуализм превратились в добродетели. Содержание: Заводной апельсин (пер. Владимир Бошняк) Вожделеющее семя (Наталья Калинина) Перевод: Бошняк Владимир Борисович, Калинина Наталья АнатольевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1528 KbСкачиваний: 2740

В книгу выдающегося американского писателя XX века Чарлза Буковски (1920-1994) вошли произведения, созданные в конце 60-х годов: избранные рассказы из сборников "Самая красивая женщина в городе" и "Юг без севера" и его первый и один из самых известных романов - "Почтамт". Ввиду авторского использования ненормативной лексики книга не рекомендована для чтения людям, не достигшим совершеннолетия, или тем, кого может оскорбить сниженный разговорный стиль повествования. Содержание: Самая красивая женщина в городе Юг без севера Почтамт Перевод: Немцов Максим Владимирович, Гузман Александр Борисович, Медведев Кирилл Феликсович, Коган Виктор ИльичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2009 KbСкачиваний: 2217

Йозеф Шкворецкий (р. 1924) – классик современной чешской литературы, прозаик, драматург и музыкальный критик, живущий в Канаде. Сборник «Конец нейлонового века» составлен из самых известных и неоднозначных произведений писателя, созданных в странное и жуткое время между гитлеровской оккупацией Чехии и советским вторжением. Короткий роман Шкворецкого «Бас-саксофон» был признан лучшим литературным произведением всех времен и народов о джазе. Музыкальная проза Йозефа Шкворецкого – впервые на русском языке. Перевод: Коваленин Виктор АлександровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 471 KbСкачиваний: 2000

Британский посол в Неаполе Уильям Гамильтон, страстный коллекционер и поклонник красоты, получает главное сокровище своей жизни – бывшую любовницу племянника, прекрасную Эмму. Подняв ее со дна общества в высший свет, он, подобно Пигмалиону, превращает свою вульгарную Галатею в настоящее произведение искусства. Но появляется Герой, несгибаемый и загадочный, – прославленный адмирал Нельсон… Знаменитый любовный треугольник, общество XVIII века без прикрас, роскошь и грязь аристократии, извержение революции и буйство страсти – самый неоднозначный эпизод европейской истории в романе Сьюзен Зонтаг «Поклонник Везувия». Перевод: Рахуба Александр ЮрьевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1607 KbСкачиваний: 1482

Йозеф Шкворецкий (р.1924) - классик современной чешской литературы, прозаик, драматург и музыкальный критик, живущий в Канаде. Сборник "Конец нейлонового века" составлен из самых известных и неоднозначных произведений писателя, созданных в странное и жуткое время между гитлеровской оккупацией Чехии и советским вторжением. Короткий роман Шкворецкого "Бас-саксофон" был признан лучшим литературным произведением всех времен и народов о джазе. Музыкальная проза Йозефа Шкворецкого - впервые на русском языке. Содержание: Семисвечник Бас-саксофон Конец нейлонового века Легенда Эмеке Перевод: Коваленин Виктор АлександровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1336 KbСкачиваний: 895