От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета, — в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждается, кто-то станет настоящим открытием. Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2392 KbСкачиваний: 95287

Средневековый английский замок, в котором теперь разместилась клиника пластической хирургии, стал местом жестокого преступления. Знаменитая журналистка Рода Грэдвин приехала туда, чтобы удалить шрам на лице, – а на следующий день ее убили… Многоопытный следователь Адам Дэлглиш, которому поручено вести дело, понимает: кто-то пытается свалить вину за преступление на бывшую заключенную, работающую в клинике. Также он узнает, что многие ненавидели журналистку, известную своими сенсационными разоблачениями. Но прежде чем Дэлглишу удается выяснить что-либо еще, погибает единственный человек, который мог обладать важной информацией, – близкий друг Роды, актер Робин Бойтон… Перевод: Бессмертная Ирина МихайловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1847 KbСкачиваний: 18788Серия: Инспектор Адам Дэлглиш #14

«Золотой стандарт» английского детектива. Роман, который лег в основу легендарного одноименного фильма, любимого многими поколениями российских зрителей. …Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть. Что это — убийство или несчастный случай? И если в доме затаился убийца, кто станет его следующей жертвой? Инспектор полиции начинает расследование… Перевод: Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 18199

Роман, который вошел в золотой фонд классического английского детектива. Книга, которую Александр Вулкотт[1] назвал «одним из лучших детективных романов всех времен и народов». Произведение, которым восхищался Реймонд Чандлер[2]. Тонкое и увлекательное произведение, в котором основная сюжетная линия — загадочное преступление и интересное расследование — лишь блистательное обрамление для глубокого психологизма писателя, умеющего доказать, что обычные люди, как и обычные вещи — вовсе не то, чем кажутся, а изысканный и хлесткий английский юмор — только прекрасное украшение умных, незабываемых диалогов. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 727 KbСкачиваний: 15673

Дело об отравлении сэра Юстаса — повесы и ловеласа, известного соблазнителя чужих жен — поначалу выглядит довольно простым: достаточно найти среди многочисленных обманутых мужей самого ревнивого, способного даже на убийство. Однако происходит невероятное: каждый из детективов-любителей совершенно уверен в виновности именно «своего» подозреваемого!.. Перевод: Никулина ОльгаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 15092Серия: Роджер Шерингем #5

Филиппа, прелестная приемная дочь знаменитого ученого, стала наконец взрослой — и сделала шокирующее открытие… Ее настоящая мать — убийца. Правда, убийство она совершила много лет назад и вот-вот выйдет из заключения… Но некоторые преступления невозможно забыть или простить. И пока Филиппа строит планы встречи с матерью, на поиски этой же женщины отправляется — с совсем иными целями — еще один человек. Тот, кто решил посвятить себя мести и не остановится ни перед чем, чтобы рассчитаться с убийцей невинного ребенка — своей маленькой дочери… Перевод: Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1257 KbСкачиваний: 12617

Дело об убийстве немолодой и респектабельной мисс Барнетт в большом лондонском доме. Полиция совершенно уверена: здесь поработал профессиональный грабитель, вынужденный пойти и на убийство. Однако интуиция подсказывает Шерингэму: все не так просто. У сыщика возникает множество вопросов — и на многие может ответить лишь племянница убитой, Стелла Барнетт… Перевод: Меленевская Эвелина ДмитриевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 12081Серия: Роджер Шерингем #7

Один из лучших романов автора прославленного «Чисто английского убийства». Одно из самых интересных и запутанных дел детектива-любителя Фрэнсиса Петтигрю. Маленькая английская деревушка потрясена чудовищным преступлением. На холме, откуда открывается потрясающий вид, обнаружено тело миссис Пинк, Но кто и почему отнял жизнь у тихой вдовы, зарабатывавшей на жизнь уборкой в богатых домах? Версия ограбления отпадает сразу. Убийца не оставил ни одной улики. Провинциальная полиция в недоумении. И только Фрэнсису Петтигрю удается выйти на след преступника благодаря брошенным вскользь словам мальчишки-свидетеля... УДК 821.111 ББК 84 (4Вел) © by Charles Gordon Clark © Перевод. А.А. Комаринец, 2011 © Издание на русском языке AST Publishers, 2012 Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 10472Серия: Фрэнсис Петтигрю #3

Знаменитого джазмена Карлоса Риверу застрелили прямо во время концерта. И так случилось, что инспектор Родерик Аллейн находился во время совершения преступления среди зрителей! Но кто же убийца? Лорд Пастерн-и-Бэгготт, сделавший все для раскрутки джазбэнда Карлоса, а взамен получивший только черную неблагодарность? Суровая супруга лорда, леди Сесиль, обнаружившая, что Ривера крутит роман с ее дочерью, красавицей Фелиситэ? Или кто-то еще из множества недругов и завистников прославленного музыканта? Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 8771Серия: Родерик Аллейн #15

Убийство богатого землевладельца сэра Артура в загородном имении не огорчило его родственников — он был довольно неприятным человеком. В день своей смерти сэр Артур лишил наследства сына, оскорбил жену, смертельно обидел племянника и повздорил с одним из гостей... Детектив Скотленд-Ярда Хардинг, которому поручено расследование, понимает: подозреваемых много, причем и мотив, и возможность совершить преступление были у каждого. Так кто же убийца? УДК 821.111 ББК 84 (4Вел) © Georgette Heyer Rougier, 1934 © Издание на русском языке AST Publishers, 2012 Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2414 KbСкачиваний: 8478

«Отравление в шутку» - шедевр Джона Диксона Карра, в котором тайну загадочного преступления предстоит раскрыть одному из его любимых героев - частному детективу Пату Росситеру - и его добровольному помощнику Джеффу Марлу, который появляется в большинстве романов Карра. Клан новоанглийских миллионеров Куэйлов известен тем, что решительно все его представители ненавидят друг друга. Но патриарха клана с равной силой мечтают увидеть мертвым все Куэйлы. Что же удивительного в том, что однажды его находят убитым? Случайно оказавшиеся на месте преступления Джефф Марл и Пат Росситер понимают: искать придется не тех, кто имел мотив, а того, кто сумел воплотить свой план в реальность. Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 675 KbСкачиваний: 8289

В романе «Чернее некуда» Аллейн расследует жестокое ритуальное убийство, совершенное в посольстве маленькой африканской страны в разгар торжественного приема. В распоряжении Аллейна — целая команда профессионалов, но главный его помощник на этот раз — маленькая черная кошка Люси… Перевод с английского Сергея Ильина. Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1038 KbСкачиваний: 8088Серия: Родерик Аллейн #28

Одно из интереснейших дел оксфордского профессора и детектива-любителя Гидеона Фелла. Этого убийства не могло случиться по определению, потому что никто не смог бы подобраться незамеченным к миллионеру Говарду Бруксу на открытой площадке башни средневекового замка практически на глазах у свидетелей, заколоть его — и бесследно исчезнуть. Но… порой случается и невозможное. Полиция — в растерянности. И тогда за расследование берется Гидеон Фелл — единственный, кто принимает всерьез пугающие и странные легенды, которые рассказывают о старом замке… Перевод: Былинкина Маргарита ИвановнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 792 KbСкачиваний: 7524Серия: Доктор Гидеон Фелл #16

Один из лучших романов Джона Диксона Карра. Детектив, впитавший жестокий порочный блеск тридцатых… Анри Бенколен, лучший детектив Парижа, расследует дело об убийствах двух юных красавиц. Тело одной найдено в Сене, труп другой сжимает в объятиях восковая фигура Сатира из местного музея. Вскоре становится ясно: обе жертвы были связаны с таинственным закрытым клубом, где самые богатые и известные мужчины и женщины столицы развлекаются, устраивая безумные оргии… Но кто из членов клуба зашел в своих развлечениях так далеко, что переступил запретную грань? Перевод: Косов Глеб БорисовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 833 KbСкачиваний: 7393Серия: Анри Бенколен #4

В маленьком городке, где хватает и скелетов в шкафах, и эксцентричных чудаков, и старушек, напоминающих Мисс Марпл, произошло убийство. Имя жертвы — полковник Картаретт, и найден он на берегу реки рядом с легендарной гигантской форелью, которую давно мечтали поймать все местные рыболовы. Но не за это же его убили, в конце концов? Тогда — за что? Инспектор Аллейн начинает задавать вопросы и сразу понимает: лишь немногие тут готовы говорить правду… Перевод: Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 952 KbСкачиваний: 6647Серия: Родерик Аллейн #18

Молодая талантливая художница Трой, супруга инспектора Скотленд-Ярда Родерика Аллейна, отлично знала, какие сплетни ходят о знаменитом театральном актере сэре Генри Анкреде, чей портрет она собиралась писать. Но умереть при загадочных обстоятельствах сразу после парадного обеда — пожалуй, слишком экстравагантно даже для гения сцены. Трой совершенно уверена: здесь имело место убийство. Но кто из многочисленных членов семьи сэра Генри — убийца? Ведь, в сущности, мотив избавиться от него был у всех присутствующих. И возможность совершить преступление — тоже! В одиночку Трой не справиться. И тогда ей приходится призвать на помощь своего мужа и провести расследование вместе с ним. Перевод: Анастасьев Николай АркадьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 6437Серия: Родерик Аллейн #14

Инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант – знаток литературы и истории – решает раскрыть тайну самого загадочного преступления средневековой Англии – гибели двух малолетних принцев, в которой историки обвиняют короля-узурпатора Ричарда III. Сумеет ли он вычислить настоящего убийцу?..Напуганная школьница уверяет полицию, что чудом вырвалась из рук двух похитительниц, пытавшихся ее убить. Однако рассказ девушки считают ложью. За расследование берется скромный провинциальный адвокат Роберт Блэр – талантливый детектив-любитель… Перевод: Людмила Володарская, Наталья ИльинаПеревод: Ильина Наталия Иосифовна, Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1545 KbСкачиваний: 5254Серия: Алан Грант

Джефф Марл, после долгого отсутствия возвращается на родину и приходит к своим старым друзьям — семейству судьи Куэйла. Но вместо отдыха он впутывается в историю с убийствами и покушением на убийство. Теперь ему на практике придется применить навыки, которые он получил, помогая Анри Бенколену. Разобраться в этом запутанном деле ему помогает молодой эксцентричный сыщик Росситер, который больше, увы, не появится на страницах романов маэстро. Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 5174

Один из самых ярких детективных романов XX века. Роман, который лег в основу замечательного фильма с Николаем Крюковым, Марианной Вертинской и Антанасом Барчасом в главных ролях. Группа состоятельных молодых англичан и их очаровательных подруг отправляется в увеселительную прогулку на яхте, — но очень скоро бездумное развлечение прерывает трагедия. Владелец яхты Роджер Миллз найден убитым. Но кому мог помешать преуспевающий молодой врач, любимец женщин и душа компаний? Полиция — в растерянности. И тогда за расследование берутся джентльмены «старой закалки», проницательный мистер Кейпл и гениальный детектив-любитель Финбоу… Перевод: Гольдберг Юрий ЯковлевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1165 KbСкачиваний: 3966