Серьёзный разговор (или Мировое зло) [A Serious Discussion (or Evil in the World)]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Что нужно в жизни, чтобы оставаться человеком?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 1840Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #23
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Кладбище (или Склеп) [The Cemetery (or The Tombyard)]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Чарльз любил убегать от своих тётушек и сестёр и прятался в старинном склепе. Но и через шестьдесят лет его всё ещё можно найти там…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 1830Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #26
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Злодей [Heavy - ru]
👤 Бонансинга Джей
«— Я понимаю, что ты пришел меня кокнуть, но, прежде чем ты сделаешь свое дело, мне интересно — уж прости за нахальство: а ты никогда не думал об актерской карьере? Я про кино говорю».
Но актерская карьера не задалась…
Перевод: Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1819
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Усталость [Weariness - ru]
👤 Эллисон Харлан
«У самого последнего вздоха Вселенной стояли трое, последние трое, самые совершенные существа из всех, что когда-либо существовали, — стояли и ждали финального отлива всех времен».
Перевод: Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1816
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Цирк [The Circus]
👤 Брэдбери Рэй
Фрагмент из романа «Вино из одуванчиков».
Цирк уехал, а Том Сполдинг так и не успел попасть на представление. Не беда! Ведь можно самому вообразить любое выступление, какое только пожелаешь.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 1816Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #25
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Семирукие [The People with Seven Arms-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Господь дал тебе их целых семь — правую и левую, а вдобавок, ещё нос, рот, глаза, уши, кожу. Поэтому надо удивляться этому миру и делать открытия.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1740Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #22
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Проектор [The Projector-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Примечание: Этот текст является одним из фрагментов, не вошедшим в повесть «Вино из одуванчиков».
У него в голове был такой специальный кинопроектор и, ложась спать, он крутил себе фильмы…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1739Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Река, что стремилась в море [The River That Went to the Sea-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Том Сполдинг решил написать ей письмо. Вот только как его теперь ей отправить? Ведь она-герой сказки? Есть лишь один верный способ.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 1728Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дракон, который слопал свой собственный хвост [The Dragon Who Ate His Tail-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Ох уж это пустопорожнее будущее, в котором дракон подавился своим радиоактивным хвостом, а растерянные, сломленные люди, с лицами, обескровленными от взрывов, и шевелюрами, опалёнными до корней волос, с обугленной, покоробленной, обезображенной надеждой в сердце оглядываются назад…
Ведь единственным способом избежать кошмарного настоящего в будущем, станет возможность отправиться в прошлое, и никогда оттуда не возвращаться…
Рассказ написан в 1950-х гг.
Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 1722Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 24. Мы – плотники незримого собора #22
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Первопроходцы [The Waders-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Наконец-то лето! Долой башмаки! Да здравствуют океаны прохладных трав, моря свежего клевера и росы.
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 1703Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #17
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Папа Хейли [Hayleigh's Dad - ru]
👤 Келлер Джулия
«Девочкам… строго-настрого запретили играть в подвале. Папа Хейли сказал об этом с несвойственной ему строгостью: «Дети, никогда, никогда, — проговорил он с нажимом и очень серьезно, давая понять, что дело нешуточное, — никогда не играйте в подвале. Вам ясно?»
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 1689
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Телефонный звонок [The Phone Call - ru]
👤 Макнелли Джон
«— Вы позвонили в «Седьмое небо», — говорит женский голос. — Меня зовут Бетани. Чем могу вам помочь?
— …Во-первых, Бетани, вы можете мне объяснить, как получилось, что мне насчитали за телефон почти три с половиной тысячи долларов…Я вообще не заключал никаких договоров на обслуживание с вашей компанией! То, что вы делаете, незаконно. Я хочу, чтобы мне вернули моего старого провайдера.
— Прошу прощения, — говорит Бетани, — но уже слишком поздно. Ничего нельзя сделать».
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 1662
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пёс [The Dog-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Набросок к роману «Вино из одуванчиков».
Был этот пёс похож на один городок — тот же запах, те же приметы и осадки. И всегда он находился в его сердце, где звенели мальчишечьи крики…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1656Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #18
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Краткое послесловие [A Brief Afterword-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Послесловие к сборнику рассказов «Вождение вслепую».
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 1650Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #22
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Карта Талсы
👤 Литал Бенджамин
«Карту Талсы» сравнивают с «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера и «Историей любви» Э. Сигала.
Главный герой романа, Джим Прэйли, наивный, пылкий, делает первые шаги во взрослой жизни. Он хочет разобраться в других и себе, понять, как устроен мир, и научиться принимать решения. «Карта Талсы» – попытка вызвать в памяти то острое, щемящее счастье, какое возможно лишь в молодости.
Литал отлично помнит, что он чувствовал в свои двадцать, поэтому ему удалось написать честную и искреннюю книгу, прочитав которую каждый сможет сказать: «Это про меня».
Перевод: Федорова Юлия ЛеонидовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 901 KbСкачиваний: 1636
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Земля (сувенирная лавка) [Earth: (A Gift Shop) - ru]
👤 Ю Чарльз
«Сначала мы назывались «Земля: планета». Потом у нас появилась жизнь. Потом, очень недолго, мы были «Землей: скопищем цивилизаций». Затем — кажется, целую вечность — мы были «Землей: ничего интересного здесь уже нет». Но мы собрались, крепко подумали и перестроились в «Землю: музей». Через какое-то время мы снова открылись, уже как «Земля: тематический парк развлечений и сувенирная лавка».
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1578
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Девушка в траурном зале [The Girl In The Funeral Parlor - ru]
👤 Уэллер Сэм
«Именно в похоронной конторе, точнее в бюро ритуальных услуг Питерсона, и произошла моя встреча с Кэтрин Корингтон. Она была мертвой — и все же живее всех живых, кого я знал. …Как только я увидел ее, у меня сразу возникло чувство, словно я знаю ее всю жизнь».
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 1552
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Юные пилигримы [Young Pilgrims - ru]
👤 Мено Джо
«…Это было настоящее чудо. В этой глубокой, никому не известной пещере почему-то хватало воздуха, чтобы дышать без шлема, и там были звери и птицы, цветы и травы, и весь мир поражал буйством красок — мир, точно такой же, каким он описан в первой книге Библии. Держась за руки, дети долго стояли посреди этого великолепия…»
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 1552
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Подарок судьбы [Two of a Kind - ru]
👤 Митчард Жаклин
«…Произошло что-то, чему Нора не смогла бы подобрать названия — как и мы сами. И если она знает хотя бы половину того, что я знаю сейчас, то, должно быть, просыпается на своей железной кровати в ледяном поту и молит милостивого Господа о защите».
Перевод: Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1530
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Страница [The Page - ru]
👤 Кэмпбелл Рэмси
Престарелая пара отдыхала на морском побережье в Греции, когда их внимание привлек старик, который гнался за страницей, улетевшей из книги.
Перевод: Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1508
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии