В этой книге собраны стихотворения разных поэтов — русских и зарубежных, старинных и близких нашему времени. При всем различии содержания этих стихотворений их объединяет и сближает одна особенность: все они сюжетны, каждое из них представляет собой как бы рассказ о каком-то событии, часто о событии историческом. Такие стихи родились давным-давно, много веков назад, впервые появились на свет как устные рассказы и песни, которые пелись народными певцами. На многих языках эти песни-рассказы назывались и называются до сих пор балладами. Баллады первоначально были такими же созданиями народной поэзии, как народные сказки, но по содержанию они были более реалистическими: в них находили отражение подлинные исторические события, в них рассказывалось о подлинных народных героях. В этом сборнике составители стремились дать читателю лучшие, наиболее интересные для него баллады, исторические сказания, предания, стихотворения, сделавшиеся популярными народными песнями. Сборник стремится дать представление о развитии русской баллады, о ее разнообразии и поэтических особенностях. Читатель найдет здесь также и баллады иностранных поэтов. Но составители взяли только те баллады, которые были переведены замечательными русскими поэтами, и в их переводах стали достоянием русской поэзии. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 706 KbСкачиваний: 1241

Задача книги — показать, как формировалась и развивалась в многонациональной советской поэзии ленинская тема. В первый раздел сборника включены стихи, в том числе многие забытые и малоизвестные, написанные еще при жизни В. И. Ленина. Во втором разделе — стихи, написанные в 1924 году как непосредственный отклик на смерть В. И. Ленина. Третий раздел составляет поэма В. В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин», остающаяся вершиной советской поэтической Ленинианы. В четвертом — шестом разделах собраны наиболее значительные и художественно совершенные из стихотворных произведений о В. И. Ленине, написанных в 1920 — 1960-е годы. Поэтическая Лениниана. Вступительная статья С. В. Владимирова 7 1917-1923 1. Ялмари Виртанен. Приезд Ленина. Перевод с финского А. Бондаревского 61 2. Тициан Табидзе, Петербург. Перевод с грузинского Б. Пастернака 62 3. Леонтий Котомка (Зеленский). Борцу 63 4. Солдат Б. Ганцев. Привет народному вождю 63 5. Иона Брихничев. В. И. Ленину 64 6. Демьян Бедный. Вождю 64 7. Александр Вермишев. «Звонок...» 65 8. Иван Кузнецов. У постели больного 66 9. Аким Страдающий. В. Ленину 67 10. Ф. К—в. Мировому вождю пролетариата В. И. Ленину 67 11. Нелюдим (Алексей Соловьев). «Плыл могучий орел в голубой вышине...» 69 12. Коммунист Г. Гулов. Дорогому товарищу Ленину 69 13. Иван Логинов. Ильич спасен! 70 14. Федор Чумбаров-Лучинский. Часы 71 15. Красная звездочка. Ленину 71 16. Александр Ярославский. Ленину 72 17. Акоп Акопян. В. И. Ленин. Перевод с армянского Л. Тарковского 73 18. Токтогул. Что за мать родила такого сына, как Ленин! Перевод с киргизского Ю. Гордиенко 74 19. Демьян Бедный. Рабочий привет 77 20. Георгий Якубовский. Вождь В. И. Ленин 77 21. Иван Филипченко. Великому брату 78 22. Адриан Вечерний. Вождю мировой революции 79 23. Павел Арский. Ленин 80 24. Василий Александровский. «Стальное имя мир зажгло...» 81 25. Василий Казин. Ленин 82 26. Владимир Маяковский. Владимир Ильич 83 27. Сергей Обрадович. Трибун 85 28. Василий Александровский. Вожатому 86 29. Егор Нечаев. В. И. Ленину 86 30. Михаил Герасимов. «У храма Христа, на кровавом граните...» 87 31. Бекмурза Пачев. Ленина сила морю подобна. Перевод с кабардинского Н. Милованова 88 32. Александр Безыменский. Из поэмы «Типография жизни» . 89 33. Авенир Ноздрин. Вдохновителю III Интернационала — Ленину 90 34. Николай Тихонов. Сами. Поэма 91 35. Валерий Брюсов. От Перикла до Ленина 94 36. Петр Черных-Якутский. Два титана 95 37. М. Зыков. В. И. Ленину 96 38. Демьян Бедный. Разве я не прав? 96 39. Владимир Кириллов. «Флаг кумачовый на скудном шесте...» 93 40. Ялмари Виртанен. Настоящий вождь. Перевод с финского Б. Лихарева 99 41. Егор Нечаев. Великому вождю 100 42. Сергей Панкратов. Ленин 101 43. Михаил Зенкевич. Бюллетень молний 102 44. Владимир Маяковский. Мы не верим! 102 45. Демьян Бедный. Любимому 104 46. Моисей Тейф. Ленин — это мы. Перевод с еврейского Р. Сефа 104 47. Николай Полетаев. «Портретов Ленина не видно...» 105 48. Иван Логинов. Мы ждем 105 49. Михаил Светлов. Утром 106 50. Петр Орешин. Солнце в сермяге 107 51. Леонид Циновский. Встреча с Владимиром Ильичем 108 52. Сакен Сейфуллин. Ленин. Перевод с казахского В. Виноградова 110 53. Даут Юлтый. О Ленине. Перевод с башкирского Дм. Смирнова 111 54. Галактион Табидзе. Идея Перевод с грузинского И. Поступальского 111 21 ЯНВАРЯ 1924 ГОДА 55. Николай Полетаев. Не верим 115 56. Р. А. Горин. Памяти товарища Ленина 116 57. Александр Жаров. На смерть Ленина. 116 58. Валерий Брюсов. На смерть вождя 118 59. Акоп Акопян. Ленин бессмертен. Перевод с армянского Л. Миниха 119 60. Сакен Сейфуллин. Скорбная весть. Перевод с казахского С. Наровчатова 119 61. Василий Каменский. Ленин — наше бессмертие 120 62. Владимир Павлов. Эта весть 121 63. Василий Князев. Капля крови Ильича 121 64. Е. Базаров. Звонче бей по железу 122 65. Андрей Иркутов. Навсегда 123 66. А. Чемисов. ««Ильич» и «смерть» — два слова страшные...» 123 67. Георгий Шенгели. Капитан 124 68. Александр Безыменский. Партбилет № 224332 126 69. Николай Асеев. Реквием 127 70. Владимир Кириллов. Траурный марш 128 71. Василий Федоров. Двадцать первое января 129 72. Сергей Малахов. Ленин 130 73. Вячеслав Ковалевский. Это не смерть! 131 74. Валерий. Брюсов. Ленин 132 75. Сергей Третьяков. Мы помним 133 76. Варвара Бутягина. В. И. Ленину 135 77. Михаил Светлов. На смерть Ленина 135 78. Александр Ясный. На смерть Ленина 136 79. Василий Князев. Ильич в Петрограде. 137 80. Владимир Воинов. Бюллетень 138 81. Александр Богданов. Ленину 139 82. Оскар Куллеркупп. На могиле Ленина. Перевод с эстонского С. Э. 141 83. Илья Садофьев. У гроба Ильича 143 84. Валерий Брюсов. После смерти В. И. Ленина 145 85. Сергей Минин. Над могилой 146 86. Дмитрий Петровский Последнее свидание 148 87. Василий Князев. Ильич в Ленинграде 150 88. П. Чернявский. «Поседели деревья, дома...» 150 89. Александр Гатов. Сказ об Ильиче 152 90. Вера Инбер. Пять ночей и дней 153 91. Николай Ашукин. Двадцать первое января. 153 92. Сергей Бобров. «Протянувшись вперед...» 154 93. Даут Юлтый. Рыдание. Перевод с башкирского Дм. Смирнова 155 94. Михаил Герасимов. Его памяти 158 95. Рюрик Ивнев. У гроба 159 96. Вера Ильина. Ильичу 160 97. Василий Каменский. Когда умирает вождь 160 98. Петр Орешин. Закат 161 99. Дмитрий Самойлов. За гробом Ильича 162 100. Григорий Санников. Смерть вождя 163 101. Павел Арский. Вождь 164 102. Александр Исбах. Баллада о Ленине и Ли Чане 165 103. Филюков, рабочий Гостреста «Северолес». Спи, гений великий 167 104. Злотин, красноармеец. На смерть товарища Ленина 107 105. Ал. Мушникова, работница Почтамта. Зачем говорить, что он умер 168 106. Ерюнчугим, безработный. Его не стало 168 107. Рабочие фабрики Высоковской мануфактуры Клинского уезда. Склони главу 169 108. Иван Назаров. Сегодня 169 109. Эдуард Багрицкий. Смерть 170 110. Николай Ушаков. 16 часов, 27 января 1924 года 172 111. Иосиф Уткин. 21 января 1924 года 173 112. Владимир Жилкин. Опочивший помор. 174 113. Михаил Голодный. Вождь 174 114. Михаил Герасимов. Траур 176 115. Демьян Бедный. Ленинскому набору. 177 116. Василий Моряк. Ленин 178 117. А. Васильева, беспартийная работница. Ильичу 179 118. Валентин Катаев. Известь 179 119. Хаим Гильдин. 21 января. Из поэмы «Лениниада». Перевод с еврейского С. Олендера 182 120. Егише Чаренц. Ленин. Перевод с армянского В. Баласана 189 121. Паоло Яшвили. На смерть Ленина. Перевод с грузинского Б. Пастернака 191 122. Ялмари Виртанен. Ленин жив. Перевод с финского П. Вячеславова 192 123. Антон Пришелец. У склепа 193 124. Микола Бажан. 21 января. Перевод с украинского П. Железнова 194 125. Ицик Фефер. Стихи о Ленине. Перевод с еврейского О. Колычева 196 126. Гео Шкурпий. С нами Ленин. Перевод с украинского П. Карабана 197 127. Адриан Вечерний. «Застонали радиомачты...» 198 128. Филипп Шкулев. Вождь в гробу 199 129. Мамед Сайд Ордубады. На смерть Ленина. Перевод с азербайджанского П. Антокольского 200 130. Сулейман Стальский. Ленин. Перевод с лезгинского Э. Капиева 200 131. Николай Щуклин. «В Доме Союзов колонны...» 201 132. Абулкасым Джутакеев. Плач о Ленине. Отрывок из поэмы. Перевод с киргизского С. Липкина 202 133. Сайфи Кудаш. Цветы. Перевод с башкирского Н. Чуковского 204 134. Хади Такташ. Из поэмы «Века и минуты». Перевод с татарского Л. Мартынова 206 135. Лахути. Ленин жив. Перевод с таджикского А. Ойслендера 212 В. В. МАЯКОВСКИЙ ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ ЛЕНИН 136. Владимир Ильич Ленин. 217 137. Дмитрий Семеновский. Ленин. 293 138. Вивиан Итин. Речь Ленина 293 139. Вера Инбер. Так будет 295 140. Василий Александровский. У рубежа. 296 141. Владимир Маяковский. Комсомольская. 297 142. Сергей Горбатов. Ленин в легендах 301 143. Сабит Донентаев. Вождю. Перевод с казахского А. Брагина 302 144. Николай Полетаев. Да здравствует Ленин 303 145. Сергей Есенин. Ленин (Отрывок из поэмы «Гуляй-поле») 304 146. Николай Кузнецов. Ленинец. 307 147. Михаил Исаковский. Докладная записка. Деревенская быль 308 148. Василий Казин. Мавзолей 311 149. Павло Тычина. Безмерной ненависти сила... Перевод с украинского П. Панченко 312 150. Микола Терещенко. Ленинский завет. Перевод с украинского И. Сельвинского 313 151. Дир Туманный (Николай Панов). Владимир Ленин 314 152. Кязим Мечиев. Слово о Ленине. Перевод с балкарского Н. Коржавина 314 153. Дмитрий Горбунов. Ленин право дал 316 154. Василь Мысик. «На людном месте — из простого камня...» Перевод с украинского П. Вячеславова 317 155. Николай Стальский. Ленин 318 156. Галактион Табидзе. Ленин. Перевод с грузинского П. Антокольского 319 1,57. Алексей Крайский. Рабочий вождь. Песня старого партизана 320 158. Егише Чаренц. Баллада о Владимире Ильиче, мужике и паре сапог. Перевод с армянского В. Баласана 322 159. Эдуард Багрицкий. 1924... 326 160. Н. Семенов. Октябрь 327 161. П. Смирнова. В память Ленина 327 162. Константин Алтайский. Ильич водит пером рабкора 328 163. Анатолий Луначарский. Картина 329 164. Сергей Есенин. Капитан Земли 330 165. Демьян Бедный. Снежинки 333 166. Иван Батрак. Памяти В. И. Ленина 333 167. Иван Приблудный. У гроба 331 168—170. Николай Асеев. Годовщина смерти вождя. 1. «Зачем стихами писать об этом?..» 335 2. «Нету слов об этом...» 336 3. «Поляны, голубые от снегов...» 338 171. Эдуард Багрицкий. Ленин с нами. 339 172. Зубило (Юрий Олеша). Жизнь. 341 173. С. Дорожный. Годовщина 344 174. Сабит Муканов. В день траура. Перевод с казахского Б. Ахмадулиной 345 175. Аяпберген Мусаев. Ленин. Перевод с каракалпакского С. Северцева 345 176. Николай Дементьев. Похоронный марш 347 177. Егише Чаренц. Ленин и Али. Перевод с армянского С. Ботвинника 348 178. Михаил Светлов. Медный интеллигент 354 179. Зубило (Юрий Олеша). И песни и сказки чудесней 359 180. Лев Квитко. С глазу на глаз. Перевод с еврейского М. Алигер 361 181. Александр Безыменский. Владимир Ильич Ульянов 364 182. Александр Жаров. Ленин на III съезде РКСМ 367 183. Берды Кербабаев. Ленин. Перевод с туркменского В. Зубарева 369 184—186. Сергей Спасский. Ленин. 1. Вагон 370 2. Броневик 371 3. Смольный 373 187. Сергей Марков. Песнь о Ленине (Отрывок) 374 183. Николай Асеев. Молодость Ленина 376 189. Демьян Бедный. Никто не знал 377 190. Николай Тихонов. 15-е марта 18-го года (Вступление к поэме «Выра») 378 191. Сергей Обрадович. Баллада о делегате 379 192. Сандро Шаншиашвили. Ленин на броневике. Перевод с грузинского Д. Маркиша 382 193. Николай Асеев. Русская сказка 383 194. Паоло Яшвили. Ленин в шалаше. Перевод с грузинского В. Хацкевича. 386 195. Николай Полетаев. На транспорт! 387 196. Владимир Сосюра. «Падают снежинки, тает нежный холод...» Перевод с украинского В. Звягинцевой 388 197. Алио Мирцхулава (Машашвили). Ленин в нашей борьбе. Перевод с грузинского Б. Брика. 389 198. Борис Корнилов. Памятник Ленину... 391 199. Юрий Яновский. 21 января. Перевод с украинского П. Железнова 392 200. Борис Пастернак. Из поэмы «Высокая болезнь» 393 201. Егише Чаренц. «Ленин! Ленин — но не митинговый...» Перевод с армянского М. Павловой 394 202. Владимир Маяковский. Разговор с товарищем Лениным. 395 203. Николай Ушаков. Двадцать первое 398 204. Йыван Кырля. Ленин. Перевод с марийского С. Поделкова 399 205. Павло Тычина. Ленин. Перевод с украинского А. Тарковского и А. Штейнберга 401 206. Муса Джалиль. Ленинцы. Перевод с татарского В. Торопыгина 402 207. Ходжанепес Чарыев. В день смерти Ленина. Перевод с туркменского А. Зырина 403 208. Максим Рыльский. Тень вождя. Перевод с украинского Б. Турганова 405 209. Леонид Первомайский. Баллада часовых. Перевод с украинского Н. Брауна 406 210. Павел Васильев. Песня о Ленине. Из песен киргиз-казахов 409 211. Савва Голованивский. Ленин в Смольном. Перевод с украинского Б. Иринина 412 212. Максим Рыльский. Ленин. Перевод с украинского Б. Турганова 414 213. Александр Прокофьев. «Когда мы в огнеметной лаве...» 415 214. Мажит Гафури. Он не умер. Перевод с башкирского Д. Кедрина 416 215. Николай Асеев. Опыт портрета (Отрывок) 417 216. Валериан Гаприндашвили. Десять лет после смерти вождя. Перевод с грузинского Д. Петровского 420 217. Георгий Шатберашвили. Ленин в хевсурской сакле. Перевод с грузинского И. Снеговой 421 218. Александр Прокофьев. Три поколения 423 219. Павел Железное. В этот день 423 220. Дали Назбергенов. Ленин. Перевод с каракалпакского А. Ситковского. 425 221. Джек Алтаузен. Строфы о Ленине. 426 222. Владимир Сосюра. Сквозь года и ветер. Перевод с украинского Н. Ушакова 427 223. Перец Маркиш. Ленин. Перевод с еврейского С. Надымского 428 224. Джамбул Джабаев. Ленин. Перевод с казахского К. Алтайского 429 225. Николай Майоров. Ленин 430 226. Евгений Панфилов. Ленин 431 227. Никита Сахаров. Ленин с эвенками. Перевод с эвенкийского А. Ольхона 432 228. Алексей Платонов. По дороге Ленина. Перевод с эвенкийского Н. Гессен 433 229. Аким Самар. Ленин. Перевод с нанайского Л. Поповой. 433 230. Матра Вахрушева. Ленину. Перевод с мансийского В. Сенкевич 434 231. Хамид Алимджан. Самарканд 21 января 1924 года. Перевод с узбекского В. Державина 435 232. Василий Казин. Снимок 437 233. Николай Майоров. В Мавзолее Ленина 438 234. Мирза Геловани. Ленину. Перевод с грузинского Ю. Ряшенцева 438 235. Кадыр Даян. Скорбь и любовь. Перевод с башкирского В. Тушновой 439 236. Федор Тынэтэгын. Раньше и теперь. Перевод с чукотского В. Наумовой 440 237. Михаил Голодный. Кантата о Ленине 440 238. Таир Жароков. О вожде. Перевод с казахского Н. Титова 441 239. Иоханнес Барбарус. Ленин. Перевод с эстонского Г. Шенгели 442 240. Барон Боциев. Ленин — это жизнь. Перевод с осетинского И. Грушецкой 443 241. Михаил Тимофеев-Терешкин. Сибирское слово про Ленина (Отрывок). Перевод с якутского А. Ольхона 445 242. Александр Твардовский. Ленин и печник 447 243. Якуб Колас. Живет средь нас гений. Перевод с белорусского П. Карабана 452 244. Эффенди Капиев. Ленин (Отрывок) 453 245—248. Лев Квитко. Стихи о Ленине. Перевод с еврейского М. Алигер 1. Первый приезд 453 2. Ночь в Цюрихе 454 3. Синие тетрадки 455 4. Сокольники 456 249. Семен Кирсанов. Памятник Ленину 457 250. Саломея Нерис. Ленин не умрет (Из поэмы «Путь большевика»). Перевод с литовского М. Петровых 459 251. Арсений Тарковский. «Чем больше лет ложится мне на плечи...» 460 252. Степан Сарыг-оол. Ленинское солнце. Перевод с тувинского М. Шехтера 460 253. Михаил Исаковский. Дума о Ленине 461 254. Александр Ромм. Из поэмы «Вождь выплавляется веками» 463 1941-1956 255. Валериан Гаприндашвили. Ленин. Перевод с грузинского А. Кочеткова 467 256. Витаутас Монтвила. Ленину. Перевод с литовского Л. Озерова 468 257. Дайна о Ленине. Перевод с литовского Л. Озерова 469 258. Ольга Берггольц. Первый день 470 259. Николай Тихонов. Ленинское знамя 471 260. Ило Мосашвили. Ленин на броневике. Перевод с грузинского Д. Бродского 472 261. Ладо Асатиани. Книга Ленина. Перевод с грузинского Г. Цагарели 473 262. Лахути. Бессмертному Ленину. Перевод с таджикского Ц. Бану 474 263. Илья Сельвинский. Баллада о ленинизме 475 264. Михаил Дудин. Стихи о шалаше 478 265. Павел Антокольский. Сказка вьюги 479 266. Вера Инбер. Ленин 482 267. Семен Гудзенко. Баллада о знамени 483 268. Николай Тихонов. Ленин 487 269. Март Рауд. Бессмертие. Перевод с эстонского П. Длигач 488 270. Алексей Сурков. Ленин 488 271. Степан Щипачев. Домик в Шушенском. Поэма 489 272. Ян Судрабкалн. Ленин. Перевод с латышского Вл. Невского 494 273. Самуил Маршак. Баллада о памятнике 495 274. Теофилис Тильвитис. Мавзолей. Перевод с литовского А. Ойслендера 496 275. Загаршак Норенц. У памятника Ленину в Ереване. Перевод с армянского К. Алтайского 497 276. Симон Чиковани. У памятника Ленину. Перевод с грузинского А. Межирова 498 277. Николай Заболоцкий. Город в степи (Отрывки) 500 278. Наири Зарьян. Ленин. Перевод с армянского В. Баласана 501 279—292. Г. М. Кржижановский. Сонеты Владимиру Ильичу Ленину. 1. «Мне той далекой осени не позабыть вовеки!..» 502 2. «Прекрасна Волга-матушка в разливе...» 502 3. «Взвился орленок гордо к небесам...» 503 4. «Ласкают взор синеющие дали...» 503 5. «Всё в этой комнатке, обставленной сурово...» 504 6. «Как быстро всё в кружке преобразилось...» 504 7. «Немного дней прошло, а кажется порою...» 505 8. «Общенье с Радченко мое недолго длилось...» 505 9. «Газету, настоящую рабочую газету...» 506 10. «Три шага вширь и пять в длину...» 506 11. «С допросами ко мне недолго приставали...» 507 12. «Как робко северной весны дыханье!..» 507 13. «Какое горе — тяжко болен он!..» 508 14. «Ужель всё кончено? Все струны отзвенели?..». 508 293. Николай Рыленков. Баллада о портрете 509 294. Айбек. В Мавзолее Ленина. Перевод с узбекского О. Ивинской 510 295. Анатоль Имерманис. Ленин в Риге. Перевод с латышского И. Панова. 512 296. Муслим Марат. Знамя сердца. Перевод с башкирского С. Ботвинника 513 297. Перец Маркиш. Барельеф Ленина. Перевод с еврейского М. Петровых 514 298. Эдуардас Межелайтис. Огонек. Перевод с литовского И. Сельвинского 514 299. Александр Твардовский. Памяти Ленина 515 300. Абдул-Вагаб Сулейманов. В Мавзолее. Перевод с кумыкского Д. Голубкова 522 301. Игнатий Рождественский. Шушенское 522 302. Фридон Халваши. Шалаш в Разливе. Перевод с грузинского Г. Гампер 523 303. Карло Каладзе. По мирным дорогам Грузии. Перевод с грузинского Н. Заболоцкого 524 304. Педер Хузангай. У Мавзолея. Перевод с чувашского М. Светлова 526 305. Аркадий Кулешов. Живой Ленин. Перевод с белорусского Я. Хелемского 527 306. Георгий Леонидзе. Ленин в Грузии. Перевод с грузинского Л. Мартынова 528 307. Гамзат Цадаса. Ленин. Перевод с аварского Я. Хелемского 530 308. Константин Симонов. Ночь перед бессмертием 531 309. Ярослав Смеляков. Ленин 532 310. Сергей Городецкий. Наш Ильич 533 311. Самед Вургун. Читая Ленина. Поэма. Перевод с азербайджанского П. Антокольского 534 312. Расул Рза. Отрывок из поэмы «Ленин» Перевод с азербайджанского А. Тарковского 541 313. Григол Абашидзе. Ленин в Самгори. Перевод с грузинского А. Межирова 543 314. Мирсаид Миршакар. Ты живешь. Перевод с таджикского С. Липкина 544 315. Владимир Солоухин. Это было в двадцатом. 545 316. Кара Сейтлиев. Баллада о Ленине. Перевод с туркменского А. Кронгауза 547 317. Симон Чиковани. Дом Ленина в Поронино. Перевод с грузинского A. Meжировa 550 318. Дмитрий Гулиа. В Мавзолее Ленина. Перевод с абхазского Л. Мартынова 552 319. Иосиф Гришашвили. Ленин. Перевод с грузинского Г. Павловской 554 320. Чимит Намжилов. К Ленину. Перевод с бурятского А. Балабаева 554 321. Маргарита Алигер. Первое стихотворение. 556 322. Сергей Смирнов. Ленину. 558 823. Николай Заболоцкий. Ходоки. 559 324. Василий Казнн. Из поэмы «Великий почин». 561 325. Николай Браун. Памятник Ленину... 565 326. Вадим Шефнер. "Когда мне было девять лет..." 566 327. Альгнмантас Балтакис. Ленин в Вильнюсе. Перевод с литовского Л. Озерова 567 328. Илья Авраменко. В зимнюю ночь над Енисеем 568 329. Аалы Токомбаев. Он в подвигах живет. Перевод с киргизского С. Липкина 569 330. Сергей Васильев. Здесь был Ильич 571 331. Иван Цховребов. «В том краю, где горные высоты...» Перевод с осетинского Д. Ковалева 572 332. Гафез. На Финляндском вокзале (Из поэмы). Перевод с осетинского Г. Павловской 573 1950-1900 333. Александр Яшин. У кабинета Ильича 577 334. Наум Коржавии. Память 578 335. Владимир Луговской. Москва (Поэма) 579 336. Борис Лихарев. Старая фотография 591 337. Виктор Боков. Ленин 591 338. Изим Искандеров. Скажу я: «Ленин»... Перевод с уйгурского Д. Сухарева 592 339. Андрей Малышко. «Я видал его лишь на портрете...» Перевод с украинского Вс. Рождественского 594 340. Шалва Апхаидзе. Семнадцатый год. Перевод с грузинского Г. Мазурина 595 341. Вера Инбер. Ленин и время 595 342. Виссарион Саянов. Встреча 597 343. Расул Гамзатов. Горцы у Ленина. Перевод с аварского Н. Гребнева 598 344. Мирмухсин. Ленин. Перевод с узбекского В. Тушновой. 600 345. Давид Самойлов. Его слово 601 346. Петру Заднипру. Односельчанин. Перевод с молдавского С. Ботвинника 603 347. Александр Гитович. Старому другу 604 348. Сулейман Рабаданов. Ленин. Перевод с даргинского М. Лаптева 604 349. Борис Слуцкий. Декабрь 41-го года 605 350. Михаил Луконин. Его любовь (Из поэмы «Признание в любви») 605 351. Александр Прокофьев. Гордимся именем твоим... 608 352. Петр Крученюк. Под рубиновыми звездами. Перевод с молдавского С. Ботвинника 609 353. Анатолий Тяпаев. У Ленина. Перевод с мордовского С. Ботвинника 610 354. Семен Кирсанов. Ты, город 611 355. Гурген Маари. Ленину. Перевод с армянского В. Звягинцевой 613 356. Михаил Квливидзе. Ленин. Перевод с грузинского Г. Павловской 614 357. Кайсын Кулиев. Горская поэма о Ленине. Перевод с балкарского М. Дудина 614 358. Джубан Мулдагалиев. В Мавзолее Ленина. Перевод с казахского В. Савельева 633 359. Григорий Санников. Ленин и Уэллс 634 360. Григорий Петников. Глядя на Ленина 635 361. Баграт Шинкуба. У Ленина. Перевод с абхазского С. Липкина 636 362. Гафур Гулям. Памятник Ленину на Востоке. Перевод с узбекского Ю. Левитанского 638 363. Максим Танк. Тампере. Перевод с белорусского Я. Хелемского 639 364. Константин Ваншенкин. Ленинский портрет 640 365. Вероника Тушнова. Судьба России 640 366. Марк Лисянский. Улица Мари-Роз 641 367. Александр Гитович. Не Ленин ли готовил этот час 643 368. Александр Гатов. Ленин 643 369. Илья Девин. Отчего ночи стали светлыми. Перевод с мордовского-мокша С. Ботвинника 644 370. Аркадий Клабуков. У Ленина. Перевод с удмуртского С. Ботвинника 646 371. Сибгат Хаким. Письмо Ленину от крестьян деревни Кокушкино. Перевод с татарского Я. Смелякова 649 372. Сильва Капутикян. Твой памятник. Перевод с армянского Д. Голубкова 652 373. Иван Драч. Прометеева баллада. Перевод с украинского М. Максимова 654 374. Петрусь Бровка. «Правду» читает Ленин. Перевод с белорусского Я. Хелемского 655 375. Миртемир. Свеча. Перевод с узбекского С. Липкина 656 376. Андрей Вознесенский. Лонжюмо. Поэма 657 377. Роберт Рождественский. Письмо в XXX век. Отрывок из поэмы 666 378. Элляй. Ленин в эвенкийской урасе. Перевод с якутского В. Павлинова 669 379. Семен Данилов. Счастье якутов. Перевод с якутского Г. Гампер 671 380. Владимир Сосюра. Ленин. Перевод с украинского Л. Смирнова 672 381. Леонид Мартынов. Ленин 673 382. Давид Кугультинов. Ленин. Перевод с калмыцкого Ю. Нейман 674 383. Записки Ленина. Перевод с калмыцкого Ю. Нейман 675 384. Илья Сельвикский. Ленин 675 385. Виталий Коротич. Ленин, том 54-й. Фрагмент из поэмы. Перевод с украинского Дм. Седых 676 386. Улуро Адо. Лето юкагирам Ленин подарил. Перевод с юкагирского Н. Слепаковой 678 387. Владимир Лоргоктоев. По твоим заветам, Ленин. Перевод с эвенкийского А. Щитова 678 388. Любовь Забашта. Ленин в Париже. Перевод с украинского В. Корчагина 679 389. Мирзо Турсун-Заде. Дорога к Мавзолею. Перевод с таджикского С. Липкина 680 З90. Николай Тихонов. Броневик 682 391. Всеволод Рождественский. «Раздольный, словно песня, дух народа...» 683 392. Павел Радимов. Кремль 683 393. Александр Решетов. Прекрасная быль 684 394. Василий Федоров. Мавзолей 685 395. Ярослав Смеляков. Счастливый человек 688 396. Сергей Орлов. Из цикла «Ода революции» 689 397—401. Юстинас Марцинкявичюс. Сегодняшний Ленин. Перевод с литовского С. Ботвинника 1. Ленин работает 690 2. Ленин говорит . 691 3. У памятника... 691 4. Аппассионата 692 5. Сегодня, в день рождения Ленина 693 402. Леонид Лапцуй. Едет Ильич на оленьей упряжке (Из поэмы «Приехал Ленин»). Перевод с ненецкого С. Ботвинника. 694 403. Иван Вавилин. Ленин в нашем селе. Перевод с коми В. Павлинова 697 404. Петрусь Бровка. Верю. Перевод с белорусского В. Корчагина 703 405. Хамзат Осмиев. Портрет Ленина. Перевод с ингушского Ю. Кушака 704 406. Марк Лисянский. «Он понимал, что жить осталось...» 705 407. Николай Тихонов. Малая Гребецкая, 9/5 706 408. Алексей Сурков. В завтрашний день 707Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11137 KbСкачиваний: 943

Сборник «Поэты 1790–1810-х годов» знакомит читателей с одним из самых сложных и интересных периодов в истории развития отечественной поэзии. В сборнике представлены объединения (Общество друзей словесных наук, Дружеское литературное общество, «Беседа любителей русского слова» и др.), в которых сосредоточивалась в основном литературная жизнь Москвы и Петербурга. Сюда вошли поэты, чье творчество, составлявшее литературный «фон» эпохи, вызывало когда-то ожесточенные споры, бурную полемику (С. С. Бобров, А. Ф. Воейков, Андр. И. Тургенев, Д. И. Хвостов, П. И. Шаликов, А. С. Шишков, С. А. Ширинский-Шихматов, В. Л. Пушкин и др.). В силу целого ряда исторических причин они были забыты последующими поколениями, и сейчас, спустя более чем полтора столетия, вниманию читателя предлагаются произведения, извлеченные из старых собраний сочинений, журнальных комплектов и, в значительной части, рукописных фондов. Знакомство с поэзией не только в ее вершинных проявлениях, но и в массовом развитии позволяет восстановить историческую реальность и аромат русской культуры конца XVIII — начала XIX века. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3662 KbСкачиваний: 3448

Сборник маленьких рассказов и стихов детских писателей, приуроченный к Неделе детской книги. Обложка Ю. Копейко. Каждая публикация снабжена портретом автора и автобиографией или биографической справкой. [collapse collapsed title=Содержание] Лев Кассиль. Бумбараш зовет на сбор (предисловие), с. 4-6 Яков Аким. История глиняной дудочки (произведение (прочее)), с. 9-10 Яков Аким. Дети растут во сне (произведение (прочее)), с. 10-11 Сергей П. Алексеев. Цифры (микрорассказ), с. 13 Сергей П. Алексеев. Домашний арест (рассказ), с. 14-15 Анатолий Алексин. Валерик и Петька (отрывок), с. 15-22 Сергей Ф. Антонов. Вредный жук (рассказ), с. 25-28 Александра Аренштейн. О времени и о себе (очерк), с. 30-34 Владимир Архангельский. Четверо за одним столом (произведение (прочее)), с. 36-38 Виктор Баныкин. Упрямая березка (рассказ), с. 40-41 Юрий Коринец. Агния Барто (статья), с. 42-44 Агния Барто. Почему телефон занят? (стихотворение), с. 44-45 Агния Барто. Лето на весах (стихотворение), с. 45-46 Агния Барто. Телепатия (стихотворение), с. 46 Сергей Баруздин. Ничего особенного (стихотворение), с. 48-49 Владислав Бахревский. Анвар и большая страна (рассказ), с. 51-54 Владимир Беляев. Пограничная легенда (рассказ), с. 58-62 Виктор Бороздин. Как тундра шутки шутит (рассказ), с. 64-66 Виктор Важдаев. Хан и табунщик (сказка), с. 70-74 Евгений Велтистов. Рэсси — неуловимый друг. Встреча в пустыне (повесть), с. 76-80 Александр Волков. Начало пути (очерк), с. 83-87 Любовь Воронкова. В гостях у бабушки Марфы (повесть), с. 89-96 Юрий Вронский. Пчела (стихотворение), с. 98 Юрий Вронский. Окунь (стихотворение), с. 98-99 Юрий Вронский. Зеленый скрипач (стихотворение), с. 99 Анна Гарф. «Камень тебе говорит...» (произведение (прочее)), с. 102-107 Сусанна Георгиевская. Двоеточие (рассказ), с. 109-110 Иосиф Дик. «Тошка» (рассказ), с. 111-115 Юрий Дмитриев. Богатырка (рассказ), с. 117-120 Алексей Дорохов. Первые друзья из-за рубежа (из воспоминаний), с. 122-125 Виктор Драгунский. Приключение (рассказ), с. 126-131 Александр Дунаевский. Москвич из Будапешта (очерк), с. 133-137 Нина Емельянова. В тумане (рассказ), с. 139-142 Юрий Ермолаев. Как я нашел друга (рассказ), с. 144-145 Сергей Георгиевич Жемайтис. Кость траходонта (рассказ), с. 147-150 Лев Кассиль. «Ой-ой-ой!» на всех языках... (очерк), с. 153-155 Юрий Качаев. «В Шуше у подножья Саяна...» (рассказ), с. 157-163 Алексей Кондратьев. Лесная колыбельная (стихотворение), с. 164-165 Алексей Кондратьев. Ни разу (стихотворение), с. 165 Алексей Кондратьев. Утром (стихотворение), с. 166 Юрий Коринец. Коммунист (отрывок из поэмы), с. 168-172 Михаил Коршунов. Пост номер один (рассказ), с. 174-176 Георгий Ладонщиков. Звездочка (стихотворение), с. 178 Георгий Ладонщиков. Токаренок (стихотворение), с. 178-179 Феликс Лев. Из чего все? (произведение (прочее)), с. 181-183 Анатолий Маркуша. Соленое солнце (рассказ), с. 185-188 Валерий Медведев. Дым в рюкзаке (рассказ), с. 190-196 Анатолий Митяев. Глоток воды (рассказ), с. 198-199 Сергей Михалков. Нож (стихотворение), с. 201-202 Эмма Мошковская. Что такое праздник (стихотворение), с. 203-204 Эмма Мошковская. Для тех, кого еще не знаю (стихотворение), с. 204 Эмма Мошковская. Восемьсот блестящих глаз (стихотворение), с. 205 Эмма Мошковская. Прогульщик (стихотворение), с. 205 Алексей Мусатов. Крапива (рассказ), с. 207-210 Александр Насибов. Лето 1943 года. Германия. Провал (произведение (прочее)), с. 212-216 Владимир Н. Николаев. Атомоход плывет к Енисею (произведение (прочее)), с. 218-222 Герцель Новогрудский. Третий мальчик (очерк), с. 223-227 Николай Носов. Песенки трех бывших ослов (цикл), с. 229-231 Анастасия Перфильева. Помпа (отрывок из повести), с. 233-234 Мария Прилежаева. Комсомолия (очерк), с. 236-238 Мария Прилежаева. Москва, Москва... (рассказ), с. 238-240 Владимир Разумневич. Жив Чапай, жив! (очерк), с. 242-245 Исай Рахтанов. Путевка в печать (очерк), с. 246-248 Роман Сеф. Паровоз (стихотворение), с. 250-251 Роман Сеф. Кабы (стихотворение), с. 251 Геннадий Снегирев. Морской сазан (очерк), с. 253 Геннадий Снегирев. Кедр (очерк), с. 253-254 Александр Соколовский. Смех и слезы (рассказ), с. 256-257 Юрий Сотник. Какой день в вашем детстве был самым трудным? (ответ на вопрос анкеты), с. 259-261 Владимир Степаненко. Комариный месяц (рассказ), с. 263-268 Ирина Стрелкова. Катин камень (рассказ), с. 269-274 Михаил Фарутин. Заячья наука (сказка), с. 276-281 Александр Шишов. Таня (рассказ), с. 282-286 Андрей Шманкевич. Диетическое питание (произведение (прочее)), с. 288-297 Георгий Юрмин. Петя Кляксин получает пятерку, или История с географией (рассказ), с. 299-301 Юрий Яковлев. Пленный (рассказ), с. 303-309 Александр Тверской. Силуэты (послесловие), с. 311-316[/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В отличие от всех остальных авторов, вместо имен Герцеля Новогрудского и Исая Рахтанова в издании указаны только инициалы их имен (Г. Новогрудский, И. Рахтанов). [/collapse]  Год издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12609 KbСкачиваний: 2178

Шведские народные детские песенки в пересказе Ирины Токмаковой. [collapse collapsed title=Содержание] Пер-простак Едем, едем на лошадке Барашкины кудряшки Кораблик Водят пчёлы хоровод Пряничные человечки Трудолюбивый Ниссе[/collapse]  Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4019 KbСкачиваний: 524

Пересказала Алла Ахундова. Для дошкольного возраста.   Перевод: Ахундова Алла НуриевнаГод издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1896 KbСкачиваний: 293

В книгу вошли произведения авторов: А. Кантемир, В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков, В. Майков, М. Херасков, И. Богданович, М. Хемницер, В. Капнист, А. Радищев, Н. Львов, М. Муравьев, Ю. Нелединский-Мелецкий, И. Крылов, Н. Карамзин, И. Дмитриев, Г. Державин. Вступительная статья и составление: Г. Макогоненко. Примечания: П. Орлов и А. Сакович. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4937 KbСкачиваний: 10215Серия: БВЛ. Серия первая #57

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма. Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения. Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков — по этнографическим или историко-культурным регионам. Вступительная статья и составление Л. Арутюнова и В. Танеева. Примечания П. Катинайте. Перевод К. Симонова, Д. Самойлова, П. Антакольского, М. Петровых, В. Луговского, В. Державина, Т. Стрешневой, С. Липкина, Н. Тихонова, А. Тарковского, Г. Шенгели, В. Брюсова, Н. Гребнева, М. Кузмина, О. Румера, Ив. Бруни и мн. др. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6937 KbСкачиваний: 6995Серия: БВЛ. Серия первая #55

1820–1830-е годы — «золотой век» русской поэзии, выдвинувший плеяду могучих талантов. Отблеск величия этой богатейшей поэтической культуры заметен и на творчестве многих поэтов второго и третьего ряда — современников Пушкина и Лермонтова. Их произведения ныне забыты или малоизвестны. Настоящее двухтомное издание охватывает наиболее интересные произведения свыше сорока поэтов, в том числе таких примечательных, как А. И. Подолинский, В. И. Туманский, С. П. Шевырев, В. Г. Тепляков, Н. В. Кукольник, А. А. Шишков, Д. П. Ознобишин и другие. Сборник отличается тематическим и жанровым разнообразием (поэмы, драмы, сатиры, элегии, эмиграммы, послания и т. д.), обогащает картину литературной жизни пушкинской эпохи. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3398 KbСкачиваний: 6064

БВЛ — том 139. В сборник вошли стихотворения 1916–1926 годов, из книги «Домашние проповеди», из «Хрестоматии для жителей города», стихотворения 1927–1932 годов, из книги «Песни, стихотворения, хоры», рассказы, пьесы. Перевод с немецкого Арк. Штейнберга, Д. Самойлова, Ю. Левитанского, В. Куприянова, С. Кирсанова, М. Ваксмахера, К. Богатырева, В. Зоргенфрея, С. Третьякова, Б. Слуцкого, А. Эппеля, С. Апта, А. Исаевой, С. Болотина, Т. Сикорской, А. Голембы, И. Фрадкина, Вл. Нейштадта, В. Бугаевского, Л. Гинзбурга, С. и. Э. Львовых, Л. Иноземцева, Г. Ратгауза, Н. Вольпин, В. Топер, А. Гуровича, Е. Лях-Ионовой, И. Юзовского и др… Вступительная статья, составление и примечания И. Фрадкина. Иллюстрации А. Крылова. Перевод: Апт Соломон Константинович, Эткинд Ефим Григорьевич, Фрадкин Илья Моисеевич, Самойлов Давид Самойлович, Копелев Лев Зиновьевич, Левитанский Юрий Давидович, Слуцкий Борис Абрамович, Сикорская Татьяна Сергеевна, Топер Вера Максимовна, Ваксмахер Морис Николаевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Вольпин Надежда Давидовна, Богатырёв Константин Петрович, Эппель Асар Исаевич, Ратгауз Грейнем Израилевич, Куприянов Вячеслав Глебович, Кирсанов Семён Исаакович, Гурович Александр Самуилович, Львова Эва Иосифовна, Нейштадт Владимир ИльичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5129 KbСкачиваний: 4739

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые. В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева). Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3017 KbСкачиваний: 4254

Настоящий сборник объединяет ряд малоизученных поэтических имен конца XIX века. В их числе: А. Голенищев-Кутузов, С. Андреевский, Д. Цертелев, К. Льдов, М. Лохвицкая, Н. Минский, Д. Шестаков, А. Коринфский, П. Бутурлин, А. Будищев и др. Их произведения не собирались воедино и не входили в отдельные книги Большой серии. Между тем без творчества этих писателей невозможно представить один из наиболее сложных периодов в истории русской поэзии. Вступительная статья к сборнику и биографические справки, предпосланные подборкам произведений каждого поэта, дают широкое представление о литературных течениях последней трети XIX века и о разнообразных литературных судьбах русских поэтов того времени. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4959 KbСкачиваний: 4061

1820–1830-е годы — «золотой век» русской поэзии, выдвинувший плеяду могучих талантов. Отблеск величия этой богатейшей поэтической культуры заметен и на творчестве многих поэтов второго и третьего ряда — современников Пушкина и Лермонтова. Их произведения ныне забыты или малоизвестны. Настоящее двухтомное издание охватывает наиболее интересные произведения свыше сорока поэтов, в том числе таких примечательных, как А. И. Подолинский, В. И. Туманский, С. П. Шевырев, В. Г. Тепляков, Н. В. Кукольник, А. А. Шишков, Д. П. Ознобишин и другие. Сборник отличается тематическим и жанровым разнообразием (поэмы, драмы, сатиры, элегии, эмиграммы, послания и т. д.), обогащает картину литературной жизни пушкинской эпохи. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3519 KbСкачиваний: 3172

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма. Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения. Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков - по этнографическим или историко-культурным регионам. Вступительная статья и составление Л.Арутюнова и В.Танеева, примечания П.Катинайте. Перевод К.Симонова, Д.Самойлова, П.Антакольского, М.Петровых, В.Луговского, В.Державина, Т.Стрешневой, С.Липкина, Н.Тихонова, А.Тарковского, Г.Шенгели, В.Брюсова, Н.Гребнева, М.Кузмина, О.Румера, Ив.Бруни и мн.др. В данный том вошли произведения таких авторов как: Месроп Маштоц, Иоанн Мандакуни, Комитас, Давтак Кертог, Абусалик Гургани, Григор Нарекаци, Шахид Балхи, Имаро Хорасани, Катран Тебзири, Чахрухадзе, Эфзеледдин Хагани, Низами Гянджеви, Сабир Термези, Сайфи Фаргони, Хачатур Кечареци, Аракел Сюнеци, Саккаки, Атаи, Лутфи, Алишер Навои, Мухаммад Салих, Иеремия Кемурджян, Иосиф Тбилели, Мэвла Колый, Варлаам, Зебуннисо, Бедиль, Мунис, Гаиби, Махтумкули, Андалиб Нурмухамед-Гариб, Манана, Анхил Марин, Патимат из Кумуха, Григорий Сковорода, Иван Котляревский и мн.др. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 30093 KbСкачиваний: 878

Стихи и сказки, переведенные Т.А. Спендиаровой с еврейского, армянского, лезгинского, татского, курдского, грузинского языков. [b]Из предисловия: [/b]Татьяна Александровна Спендиарова, как добрая хозяйка, как добрый, отзывчивый человек, собрала вместе своих друзей, живущих в разных концах страны, говорящих на разных языках, и поведала об этой встрече, длящейся вот уже многие годы, юным читателям, поведала взволнованно, живо. Она не только познакомила читателей с поэтами разноязычными, но и подружила их, помогла полюбить друг друга... Для того, чтобы проложить пути и тропки от сердца к сердцу, для того, чтобы перевести стихи с одного языка на другой, надо обладать не только поэтическим даром, но и благородным талантом дружбы, ибо перевод — это акт высокой творческой дружбы, братства, рождающий и укрепляющий глубокое взаимопонимание между людьми. [i]Е. Николаевская[/i] [collapse collapsed title=Содержание] Е. Николаевская. Друзья в гостях [b]СТИХИ[/b] О. Дриз. Сандаловая палочка. Перевод с еврейского Л. Квитко. Бабушкины руки. Перевод с еврейского О. Дриз. Главная труба. Перевод с еврейского Э. Авакян. Мечта. Перевод с армянского О. Дриз. Как мама помогла солнышку на небо взойти. Перевод с еврейского Л. Квитко. Друзья. Перевод с еврейского О. Дриз. Двойки. Перевод с еврейского В. Тальян. Слон. Перевод с армянского О. Дриз. Сосновая шубка. Перевод с еврейского A. Граши. Детство моё. Перевод с армянского О. Дриз. Однажды ночью. Перевод с еврейского О. Дриз. Зелёные портные. Перевод с еврейского Э. Авакян. Радуга. Перевод с армянского О. Дриз. Земная краса. Перевод с еврейского О. Дриз. Последние заботы. Перевод с еврейского В. Тальян. Что делать бутонам? Перевод с армянского О. Дриз. Осень. Перевод с еврейского О. Дриз. Три дождя. Перевод с еврейского И. Гусейнов. «Счастье раздают!» Перевод с лезгинского А. Кукуллу. Гуси. Перевод с татского A. Кукуллу. Ласточка. Перевод с татского В. Тальян. Ветер-грамотей. Перевод с армянского В. Тальян. Огонь и лёд. Перевод с армянского В. Бабаян. Последний снег. Перевод с армянского Г. Эмин. Скворцы. Перевод с армянского [b]БАСНИ, СКАЗКИ, НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ[/b] М. Корюн. Ошибка. Перевод с армянского М. Корюн. Осёл и золото. Перевод с армянского В. Бабаян. Птичка и орёл. Перевод с армянского В. Бабаян. Отец и сын. Перевод с армянского А. Граши. Клад. Перевод с армянского А. Xнкоян. Цогик и Шогик. Перевод с армянского А. Граши. Плата за ячмень. Перевод с армянского А. Граши. Царский указ. Перевод с армянского А. Граши. Верблюжонок. Перевод с армянского О. Дриз. Глоток воды. Перевод с еврейского У. Бако. Мудрый старик. Перевод с курдского [b]Загадки, шутки, небылицы[/b] [b](из грузинского фольклора)[/b] [/collapse]  Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3656 KbСкачиваний: 691

В настоящее издание включены стихотворения поэтов Африки. Вступительная статья Роберта Рождественского Составление и примечания: М. Ваксмахер, Э. Ганкин, И. Ермаков, А. Ибрагимов, М. Курганцев, Е. Ряузова, Вл. Чесноков. Статья к иллюстрациям: В. Мириманов. Стихи в переводе: М. Ваксмахер, М. Кудинов, А. Ревич, М. Курганцев, Ю. Левитанский, И. Тынянова, П. Грушко, Б. Слуцкий, Л. Некрасова, Е. Долматовский, В. Рогов, А. Сергеев, В. Минушин, Е. Гальперина, А. Големба, Л. Тоом, А. Ибрагимов, А. Симонов, В. Тихомиров, В. Львов, Н. Горская, А. Кашеида, Н. Стефанович, С. Северцев, Н. Павлович, О. Дмитриев, П. Антокольский, В. Маркова, М. Самаев, Новелла Матвеева, Э. Ананиашвили, В. Микушевич, А. Эппель, С. Шервинский, Д. Самойлов, В. Берестов, С. Болотин, Т. Сикорская, В. Васильев, А. Сендык, Ю. Стефанов, Л. Халиф, В. Луговской, A. Эфрон, О. Туганова, М. Зенкевич, В. Потапова. Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Ваксмахер Морис Николаевич, Ревич Александр Михайлович, Кудинов Михаил ПавловичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3542 KbСкачиваний: 7069

Русские народные песенки в обработке О. Капицы.  Год издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3266 KbСкачиваний: 544Серия: Русские народные сказки и фольклор

БВЛ — Серия 2. Книга 42(106). Во второй том «Русской поэзии XIX века» вошли произведения следующих поэтов: Ф. Тютчева, К. Павловой, Е. Гребенки, И. Мятлева, Э. Губера, Е. Ростопчиной, И. Тургенева, Н. Огарева, А. Плещеева, А. Майкова, Ф. Фета, А. Григорьева, Я. Полонского, А. Толстого, Козьмы Пруткова, И. Аксакова, Л. Мея, Н. Щербины, А. Разоренова, И. Никитина, Н. Добролюбова, М. Михайлова, В. Курочкина, Д. Минаева, В. Богданова, П. Вейнберга, Л. Пальмина, А. Жемчужникова, А. Аммосова, А. Навроцкого, П. Лаврова, И. Федорова (Омулевского), Л. Трефолева, И. Сурикова, С. Дрожжина, Д. Садовникова, А. Боровиковского, П. Якубовича, В. Фигнер, А. Барыковой, А. Апухтина, К. Случевского, Н. Минского, В. Соловьева, С. Надсона, К. Фофанова, М. Лохвицкой, Л. Радина. Составление Е. Винокурова и В. Коровина. Примечания В. Коровина. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5456 KbСкачиваний: 7418

В книгу входят новые произведения советских писателей для детей младшего школьного возраста, а также произведения, связанные с юбилейными и знаменательными датами года, с юбилеями писателей, художников, знатных людей нашей страны. Героев Советского Союза. Многие страницы в сборнике открывают тайны природы, науки, техники, знакомят с жизнью школы, с делами пионеров и октябрят. В книгу собраны произведения разных жанров: рассказы, стихи, сказки, загадки, затеи. Перевод: Борин Борис Михайлович, Михалков Сергей Владимирович, Маршак Самуил Яковлевич, Разговоров Никита Владимирович, Лихоталь Тамара Васильевна, Козловский Яков Абрамович, Приходько Владимир Александрович, Семакин Владимир Кузьмич, Судоплатов П, Седых ДмитрийГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6337 KbСкачиваний: 5287

В издание вошли произведения русских поэтов XIX века: Ф. Тютчева, Козьмы Пруткова, И. Аксакова, С. Надсона, Н. Минского, М. Лохвицкой, Я. Полонского, А. Плещеева, А. Майкова и др. Составление Е. Винокурова и В. Коровина. Вступительная статья Е. Винокурова. Примечания В. Коровина и Н. Нечаева. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6517 KbСкачиваний: 4641