В книгу вошли лучшие стихи и поэмы поэта, в том числе, "Зеленый Шум", " Крестьянские дети", "Орина, мать солдатская" и др.Перевод: Рыльский Максим Фаддеевич, Франко Иван Яковлевич, Старицкий Михаил Петрович, Малышко Андрей Самойлович, Усенко Павел Матвеевич, Шпак Микола, Зисман Марк Давидович, Скляр Феофан Фёдорович, Бычко Валентин Васильевич, Степанюк Борислав Павлович, Дмитерко Любомир Дмитриевич, Белоус Дмитрий Григорьевич, Муратов Игорь Леонтьевич, Голованивский Савва Евсеевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Засенко Алексей Елисеевич, Гончаренко Иван Иванович, Пучко Иван Иванович, Вырган Иван Аникиевич, Новицкий Алексей Николаевич, Масенко Терентий ГермановичГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1757 KbСкачиваний: 1268Серия: Перлини світової лірики

До книжки ввійшли ліричні вірші класика американської літератури XIX ст.— поетеси, що своїми напруженими шуканнями, своєрідністю творчої манери, глибиною філософських прозрінь та поетичних осяянь набагато випередила свій час і стала предтечею нової мистецької доби з її дисгармонією та тривожними пошуками «суті світу». Поетичний світ Емілі Дікінсон відзначається трагічністю контрастів і гострими суперечностями. Її поезія - це відчайдушна спроба розгадати таємницю людського та космічного буття, вперте намагання вийти за межі узвичаєного кола знань та уявлень. Перевод: Кононенко Евгения Анатольевна, Стриха Максим Витальевич, Павлычко Дмитрий Васильевич, Гриценко Александр, Габлевич Мария, Кочур Григорий, Ткаченко Сергей, Зуевский ОлегГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 3346 KbСкачиваний: 1190Серия: Перлини світової лірики

Вибрана лірика РількеПеревод: Бажан Николай ПлатоновичГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2320 KbСкачиваний: 876Серия: Перлини світової лірики

Збірка знайомить читача з творчістю класика болгарської літератури (1878—1914). Неспокійна чутлива душа, вічний шукач життєвої істини, поет сказав про себе: «Я не живу, ні,— я горю». Його вірші, сповнені глибокого гуманізму, відображають сокровенні надії широких народних мас Болгарії. До справжніх ліричних перлин належать поезії про кохання. Ця книжка творів П. Яворова – перше видання його поезій в Україні.Перевод: Белоус Дмитрий Григорьевич, Бажан Николай Платонович, Павлычко Дмитрий Васильевич, Лубкивский Роман Марьянович, Репейник Станислав Афанасьевич, Моруга ВасилийГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1447 KbСкачиваний: 871Серия: Перлини світової лірики