В настоящем сборнике представлены сатирические и юмористические сказки всех частей света. Созданные народами в разных странах, сказки эти объединены одной общей идеей: они высмеивают всякого рода эксплуататоров, бичуют лень, глупость, жадность и другие человеческие пороки, рассказывают читателю о народной мудрости и смекалке. Объединяя сказки 63 различных народов, сборник тем самым подчеркивает прогрессивную роль сказки в борьбе за свободу, добро и правду во всех уголках земного шара. Сборник подготовлен издательством совместно с Комиссией по сказке Ленинградского отделения Союза писателей. [collapse collapsed title=Содержание] ВАНЮШКА И ЦАРЕВНА (русская сказка), запись и обработка Н. Колпаковой 3 ЧУДЕСНЫЕ ЛАПОТОЧКИ (русская сказка), запись и обработка Н. Колпаковой 8 ЗАЯЧЬЕ САЛО (украинская сказка), пересказ И. Карнауховой 11 КАК МУЖИК С БАРИНОМ ПООБЕДАЛ (белорусская сказка), пересказ И. Карнауховой 13 ОТЧЕГО У ЗАЙЦА ДЛИННЫЕ УШИ (мансийская сказка), перевод и обработка И. Чернецовой 15 ХИТРЫЙ РАБОТНИК (ненецкая сказка), пересказ Н. Гессе и З. Задунайской 16 НЕСГОВОРЧИВЫЙ ПЕТР (сказка народа коми), пересказ А. Любарской 20 ХУ, ХУ, ХОТИВИУ! (карельская сказка), перевод И. Пажлакова 21 КАК СОВЫ УЧИЛИСЬ ПЕТЬ (эстонская сказка), пересказ З. Задунайской 23 КАК ПЕТУХ ЛИСУ ОБМАНУЛ (латышская сказка), пересказ 3. Задунайской 26 ПОЧЕМУ КОТ МОЕТСЯ ПОСЛЕ ЕДЫ (литовская сказка), пересказ З. Задунайской 28 БАРИН И ПОВАР (молдавская сказка), перевод Ф. Миренер, обработка И. Любарской 29 ШАХ-ПЕТУХ (татарская сказка), пересказ И. Карнауховой 31 ЦАРЬ И ЗЯБЛИК (грузинская сказка), пересказ И. Карнауховой 32 ШЕЙДУЛЛА (азербайджанская сказка), пересказ И. Карнауховой 34 ПОРТНОЙ И ЦАРЬ (армянская сказка), пересказ В. Папазян и Е. Рыбчинской 38 ХИТРЫЙ АЛДАР-КОСЕ (казахская сказка), пересказ Э. Паперной 41 АПЕНДИ И ДЖИГИТЫ (киргизская сказка), обработка Д. Брудного 43 ПОТОК КРАСНОРЕЧИЯ (узбекская сказка), пересказ А. Александровой и М. Туберовского 44 ГЛИНЯНЫЙ КУВШИН (туркменская сказка), пересказ А. Александровой и М. Туберовского 47 ЭМИРСКИЙ ПЛОВ (таджикская сказка), пересказ А. Александровой и М. Туберовского 51 СОВУШКА — МУДРАЯ ГОЛОВУШКА (польская сказка), перевод В. Оболевича 55 КАК ГОНЗИК ХОДИЛ ЗА ЛЕКАРСТВОМ (чешская сказка), перевод Е. Берж 59 БОГАТЫРЬ (румынская сказка), перевод И. Гринберг 60 СЛИВЫ ЗА СОР (болгарская сказка), перевод и обработка М. Туберовского 62 БЕЛАЯ ЛОШАДЬ (венгерская сказка), перевод А, Красновой и В. Важдаева 64 НАХОДЧИВЫЙ ЭРО (югославская сказка), перевод Н. Цветинович-Грюнберг, обработка А. Любарской 67 БЕЙ, ВАЛЕК! (албанская сказка), перевод Ванжель Гьечи 70 ОКНО (финская сказка), перевод Ю. Поспелова, обработка З. Задунайской 74 ТЫ, Я И НИКТО (шведская сказка), перевод Б. Винер и В. Тупицына 76 ГУДБРАНД С КОСОГОРА (норвежская сказка), перевод Ф. Золотаревской 78 ЧУДНОЙ ПАРЕНЬ (датская сказка), перевод Ф. Золотаревской 82 ЦЕНА ГОРОХА (немецкая сказка), перевод и обработка М. Туберовского 84 ВЕЛИКАН С НОГОТОК (английская сказка), перевод Л. Хвостенко 87 ФИН МАК-КУЛ И ШОТЛАНДСКИЙ ВЕЛИКАН (ирландская сказка), перевод Л. Хвостенко 90 ЧЕРНЫЙ БЫЧОК (шотландская сказка), перевод Л. Хвостенко 93 ТРИ ИРЛАНДЦА (французская сказка), перевод Е. Львин и Т. Шаргородского 96 КАК КОРТЕЗЕ ЗАПЛАТИЛ ЗА ОБЕД (итальянская сказка), перевод Ю. Ильина и Э. Казаковой, обработка Н. Гессе и З. Задунайской 99 МАЛЕНЬКИЙ ГАЛИСИЕЦ (испанская сказка), перевод Т. Шишловой, обработка М. Туберовского 101 ЗАГАДОЧНЫЙ РАЗГОВОР (португальская сказка), перевод Т. Шишловой, обработка М. Туберовского 105 ПОЧЕМУ ОЛЕНЬ-АМБЕКО ЖИВЁТ В ГОРАХ (сказка негров Латинской Америки), перевод Т. Шишловой 108 ЧУДЕСНОЕ ДЕРЕВО (мексиканская сказка), перевод Т. Шишловой, обработка З. Задунайской 110 КАК ЦАПЛЯ ПОТЕРЯЛА ГОЛОВУ (сказка негров Северной Америки), перевод Л. Хвостенко 113 КАК НАНАБОЗО ВПЕРВЫЕ ПОТЕРПЕЛ ПОРАЖЕНИЕ (сказка индейцев Северной Америки), перевод Л. Хвостенко 117 БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ МАЛЕНЬКОГО МЫШОНКА (сказка эскимосов Аляски), перевод К. Чемена, обработка З. Задунайской 120 ОДНОГЛАЗЫЙ И ДВУГЛАЗЫЙ (японская сказка), пересказ Н. Ходза 121 ТЫСЯЧЕНОЖКА И ЧЕРВЯК (корейская сказка), пересказ Н. Ходза 123 СВЕТЛЯК И МАРТЫШКА (филиппинская сказка), перевод Е. Львин и Т. Шаргородского 126 ЗЛОЙ ВОЛШЕБНИК (малайская сказка), пересказ М. Дмитриева 129 КАК ПОЯВИЛОСЬ СОЛНЦЕ (австралийская сказка), пересказ М. Дмитриева 131 ТРОЕ И ОДИН (индонезийская сказка), пересказ Н. Ходза 133 ЧЕТВЕРО ГЛУХИХ (бирманская сказка), пересказ Н. Ходза 136 УМНЫЙ ЗАЯЦ (сказка народа кхмер), перевод Е. Львин и Т. Шаргородского 137 ГЛУПЫЙ ЖЕНИХ (вьетнамская сказка), пересказ Н. Ходза 139 ЛАПТУ И ДЖАПТУ (индийская сказка), перевод Л. Глыбина 142 НЕ МОЕ ДЕЛО (китайская сказка), перевод Ю. Осипова, обработка З. Задунайской 143 ХИТРЫЙ БАДАРЧИ (монгольская сказка), пересказ Н. Ходза 144 ЗАЯЦ — ПОБЕДИТЕЛЬ (тибетская сказка), пересказ Н. Ходза 147 ТРИ УРОЖАЯ С ОДНОГО ДЕРЕВА (афганская сказка), перевод К. Лебедева 155 ХЛОПОК (персидская сказка), перевод А. Розенфельд 156 АЛИБЕГ КАШКАШИ (египетская сказка), пересказ М. Дмитриева 160 ДОГАДЛИВАЯ НЕВЕСТА (суданская сказка), пересказ М. Дмитриева 162 ГЛУПЫЙ МОНАХ (эфиопская сказка), перевод Т. Тютрюмовой, обработка А. Любарской 165 УПРЯМЫЙ СЛОНЕНОК (сказка негров Западной Африки), перевод И. Феона и А. Яшвили, обработка З. Задунайской 166 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Веселые сказки разных народов. Для младшего и среднего возраста / Ил.: И. Варзар и Г. Эфрос. — Ленинград: Детгиз. 1959. — 176 с., 6 л. ил.: ил. [/collapse]   Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Паперная Эстер Соломоновна, Шишлова Т., Карнаухова Ирина Валерьяновна, Важдаев Виктор Моисеевич, Хвостенко Лев Васильевич, Винер Б., Задунайская Зоя Моисеевна, Львин Е.Год издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13212 KbСкачиваний: 483

В сборник вошли сказки народностей, населяющих Дальний Восток: нивхов, удэгейцев, нанайцев, ульчей, — а также китайские, корейские, индийские, вьетнамские, индонезийские, бирманские и японские сказки. Перевод: Зубков Анатолий Николаевич, Юцковская МаринаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1788 KbСкачиваний: 2860

Для младшего и среднего возраста. Перевод: Ильин Юрий Николаевич, Казакова Э.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4219 KbСкачиваний: 1599Серия: Итальянские сказки

Стихи детям.  Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4578 KbСкачиваний: 1303

Богат и разнообразен фольклор Эфиопии. Из поколения в поколение в течение многих веков передает народ сказки, легенды, пословицы. Широкую популярность приобретают в Эфиопии и сказки, созданные совсем недавно. Народные сказки Эфиопии воспевают мудрость, остроумие и высокие душевные качества любимых народных героев, метко и зло высмеивают людские пороки, обличают богачей, бичуют продажность судей. Очень популярны в Эфиопии сказки о животных; многие из них имеют аллегорический характер. Со времен отдаленной древности дошли до нас исторические легенды Эфиопии, повествующие о том, как возникли города, горы, озера страны. В пословицах и поговорках народа Эфиопии отразились многовековый опыт, ум и наблюдательность народа: «Пословицами Эфиопия особенно богата, — писал академик И. Ю. Крачковский, — и смело может соперничать с любой страной как по изящной сжатости их выражения, так и по тонкости мысли». В настоящий сборник включены сказки, легенды, пословицы и поговорки Эфиопии в переводе с амхарского и английского языков.Перевод: Ганкин Эммануил Берович, Коршунов С. Д., Тишин И. Г.Год издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10010 KbСкачиваний: 849Серия: Эфиопские сказки и фольклор

Страна с прозрачными реками, высокими соснами и удивительно ясным небом — Корея... На Севере Кореи — в Корейской Народно-Демократической Республике — успешно строится социализм. В Южной Корее, где хозяйничают иностранные оккупанты, где установлен прогнивший марионеточный режим, царит голод и разруха. «Тайное письмо» — это сборник рассказов современных корейских писателей, названный так по рассказу Ли Ги Ена. В сборник включено всего тринадцать рассказов, принадлежащих перу как молодых корейских авторов, таких как Пен Хи Гын, Пак Ын Хо, так и старейших корейских писателей, чьи имена широко известны у нас в Советском Союзе — Хан Сер Я и Ли Ги Ена. Тематика рассказов разнообразна и освещает различные стороны жизни корейских ребят, рассказывает о судьбах Кореи в разные времена. Здесь есть рассказы о пионерской жизни, о мирном труде и о войне, о доблести корейских патриотов и о тяжелой жизни народа Южной Кореи. Перевод: Тё ЕвгенийГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 742 KbСкачиваний: 730

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Умелый портной [Текст] : Нем. нар. дет. песенки / Перевод с нем. В. Викторова ; Рис. Л. Мильчина и Т. Полетика. — Москва : Детгиз, 1960. — 20 с. : ил. : 27 см. [/collapse]   Перевод: Викторов Виктор ИльичГод издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11538 KbСкачиваний: 330Серия: Немецкие сказки и фольклор

Вести из леса… Кто из вас не слышал этой «Лесной газеты» по радио! В течение ряда лет передавался, под редакцией Виталия Бианки, радиокалендарь родной природы. Вы слушали интересные рассказы и забавные разговоры птиц и зверей, лесные сказки, сообщения о ребячьих делах, книгу жалоб и предложений, загадки и отгадки. Вот из лучших рассказов, сказок, очерков, заметок, ребячьих писем и составлена эта книга, которую авторы посвящают памяти организатора и участника «Вестей из леса» — Виталия Валентиновича Бианки. Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6209 KbСкачиваний: 3511

Книга «Гордимся тобой, пионер!» рассказывает о славных делах ваших сверстников. Так же, как и вы, они горячо любят свою страну и хотят, чтобы скорее наступило коммунистическое завтра. Пионерам до всего есть дело: они украшают улицы родного города и опекают малышей, охраняют природу и борются за мир, помогают взрослым разоблачать людей, не желающих жить честным трудом, и никогда не оставляют товарища, попавшего в беду. Рассказы в сборнике познакомят вас с пионером Лёней, который помог взрослому ликвидировать аварию; с саратовскими школьниками, вышедшими на строительство шоссейной дороги; с дружным пионерским отрядом, который вырвал свою пионерку из цепких рук церкви… Хочется, чтобы, прочитав книгу, вы лучше поняли, как много чудесных и добрых дел может совершить пионерия — верный помощник комсомола и партии. Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1129 KbСкачиваний: 2041

Печатается по изданию Государственного издательства детской литературы Министерства просвещения РСФСР. Москва — Ленинград. 1949 Пересказала И. Карнаухова. Художник В. Кутилин. Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3522 KbСкачиваний: 1066Серия: Русские народные сказки и фольклор

Вести из леса... Кто из вас не слышал этой «Лесной газеты» по радио! В течение ряда лет передавался, под редакцией Виталия Бианки, радиокалендарь родной природы. Вы слушали интересные рассказы и забавные разговоры птиц и зверей, лесные сказки, сообщения о ребячьих делах, книгу жалоб и предложений, загадки и отгадки. Вот из лучших рассказов, сказок, очерков, заметок, ребячьих писем и составлена эта книга, которую авторы посвящают памяти организатора и участника «Вестей из леса» — Виталия Валентиновича Бианки. Год издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11764 KbСкачиваний: 829

Сборник сказок западной Африки в пересказе с английского Темчиной Натальи Александровны с иллюстрациями Народного художника России Минаева Владимира Николаевича. [collapse collapsed title=Содержание] Почему в сказках рассказывают про паучка Энэнзи Как мотыга ушла за океан Как паучок Энэнзи хотел пообедать сразу в двух местах Как у Энэнзи на голове шапка плясала Состязание лжецов Почему у каждого есть крупинка мудрости [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Паучок Энэнзи [Текст] : Сказки Зап. Африки : [Для младш. школьного возраста] / [Пересказ с англ. Н. Темчиной] ; [Рис. В. Минаева]. - [Москва] : Дет. мир, 1961. - 20 с. : ил.; 28 см. [/collapse]   Перевод: Темчина Наталья АлександровнаГод издания: 1961Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11034 KbСкачиваний: 625

Калмыцкие народные сказки.Год издания: 1961Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3402 KbСкачиваний: 502Серия: Калмыцкие сказки

[collapse collapsed title=Содержание] Ровесник века. Ю. Анненков. В Кулундинской степи. С. Обмыш-Кузнецов. Битвы на рельсах. И. Курлат. На альпе. Амирхан Шомахов, перевод с кабардинского К. Семенова. Мальчик с Чукотки. Л. Данилов. Пятнадцатая весна. В. Морозов. Путь отважных. Михаил Коршунов. Раненая скрипка. В. Великанов. Дорога на Каменский хутор. А. Безуглов. Тридцать кругов. Ник. Суровцев. Ребята из Чин-Чина. М. Мосякова. «Герой умирает, но имя его живет». Э. Теосян. Поединок. Г. Юркина. [/collapse] Рисунок на обложке: Владимир Петрович Панов. Рисунки: Е. Ванюков; Л. Гольдберг; В. Попов; Б. Коржевский; О. Шухвостов.  Перевод: Семенов КириллГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 3127

«Первое знакомство». Почему так называется эта книга? Может быть, по названию одного из рассказов или стихотворений, помещенных в сборнике? Нет. Дело совсем в другом. Эта книга — ваше первое знакомство с новыми детскими писателями и поэтами. Среди них есть учителя и инженеры, рабочие и студенты. И в сборник «Первое знакомство» вошли их первые произведения для детей. Герои включенных в сборник рассказов и стихов — ваши сверстники. Авторы с любовью рассказывают об их играх и приключениях, рассказывают, как они знакомятся с огромным, полным неожиданностей окружающим миром. И вы, ребята, читая эту книжку, станете как бы участниками описанных в ней событий. И еще мы надеемся, что вы подружитесь с её героями. Для авторов «Первого знакомства» это будет самой большой наградой. Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2578 KbСкачиваний: 2297

Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Н. Белинович. Дуб Ильича A. Кардашова. Зелёная лапка B. Щепотев. Как голубь гнездо вил B. Щепотев. Что сказало дерево (легенда) C. Михалков. Мороз и Морозец Р. Баумволь. Солнце и луна Е. Пермяк. Кто мелет муку В. Важдаев. Яблоневое семечко [/collapse]  Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3463 KbСкачиваний: 1749

Для начальной школы.   Перевод: Сеф Роман Семёнович, Шевелев Н, Мамлин Геннадий СемёновичГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7043 KbСкачиваний: 1280

На Крайнем Севере Европы живут люди, которые именуют себя «саами», «народ саами». Соседи же - русские, финны, шведы и норвежцы - называют их «лопари» или «лаппе». Во времена Древнего Рима называли их финнами. Это название народа дало, наименование стране, в которой они обитали - Финляндии (впоследствии они были вытеснены оттуда другими племенами, предками нынешних финнов). Ныне саамы живут в горах Норвегии и Швеции, на севере Финляндии и у нас на Кольском полуострове, в Мурманской области. Сказки этого народа и предлагаются читателям. Перевод: Чарнолуский Владимир ВладимировичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1034 KbСкачиваний: 1260Серия: Саамские сказки

Тяжела и беспросветна была жизнь трудового народа дореволюционной Чувашии. Но народ верил, что рано или поздно наступит счастливая жизнь на чувашской земле. Вера в счастье, чаяния и надежды чувашского народа, его добрый юмор, жизнерадостность нашли свое отражение в национальном фольклоре. «Этиккан и Селиме» — сборник народных сказок Чувашии. Сказки интересны и остры по содержанию, рассказаны сочно, озорно. Составитель сборника С. Григорьев в течение многих лет занимался собиранием и обработкой родного фольклора. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4075 KbСкачиваний: 937Серия: Чувашские сказки и фольклор

Сборник: Былины в пересказе для детей И. Карнауховой. Для младшего школьного возраста. Рисунки Н. Кочергина. [collapse collapsed title=Содержание] Как Илья из Мурома богатырем стал (3). Первый бой Ильи Муромца (10). Илья Муромец и Соловей-разбойник (16). Илья Муромец и Калин-царь (25). [/collapse]  Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1422 KbСкачиваний: 905Серия: Мифы, легенды, эпос для детейСерия: Русские народные сказки и фольклор