Русские народные сказки в обработке А. Н. Толстого. [collapse collapsed title=Содержание] Лиса и волк Кот и лиса Лиса и заяц[/collapse]  Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3797 KbСкачиваний: 544Серия: Русские народные сказки и фольклор

отсутствует   Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 506Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Сборник саамских сказок в записях, переводе и составлении известного исследователя саамов (лопарей) В.В. Чарнолуского. На Крайнем Севере Европы живут люди, которые именуют себя «саами», «народ саами». Соседи же - русские, финны, шведы и норвежцы - называют их «лопари» или «лаппе». Во времена Древнего Рима называли их финнами. Это название народа дало, наименование стране, в которой они обитали - Финляндии (впоследствии они были вытеснены оттуда другими племенами, предками нынешних финнов). Ныне саамы живут в горах Норвегии и Швеции, на севере Финляндии и у нас на Кольском полуострове, в Мурманской области. Сказки этого народа и предлагаются читателям.  Перевод: Чарнолуский Владимир ВладимировичГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16159 KbСкачиваний: 489Серия: Саамские сказки

Тяжела и беспросветна была жизнь трудового народа дореволюционной Чувашии. Но народ верил, что рано или поздно наступит счастливая жизнь на чувашской земле. Вера в счастье, чаяния и надежды чувашского народа, его добрый юмор, жизнерадостность нашли свое отражение в национальном фольклоре. «Этиккан и Селиме» — сборник народных сказок Чувашии. Сказки интересны и остры по содержанию, рассказаны сочно, озорно. Составитель сборника С. Григорьев в течение многих лет занимался собиранием и обработкой родного фольклора. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Качикруш-батыр (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 3-10 Дед – учитель (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 11 Иван и бог (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 12-14 Альдюк (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 15-18 Чародей (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 19-23 Чуваш и чёрт (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 24-25 Коза, баран и семеро волков (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 26-27 Глухой кум (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 28-29 Чугун ялкас (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 30-36 Каменотёс и патша (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 37-39 Чиге-сухал (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 40-42 Чуста-батыр (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 43-51 Волк, собака, кошка и мышь (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 52-53 Ученик чародея (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 54-58 Иван-батыр (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 59-70 Глупый волк (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 71-72 Инкек (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 73-74 Пугане (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 75-78 Что натворил воробей (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 79-85 Красивая Кулине (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 86-87 Этиккан и Селиме (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 88-97 Мудрая девочка (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 98-100 Сказка деда (сказка, перевод С. Григорьева), стр. 101-102 [/collapse]  Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3263 KbСкачиваний: 469Серия: Чувашские сказки и фольклор

Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] A. С. Пушкин. Вурдалак И. А. Крылов. Лжец И. А. Крылов. Тришкин кафтан B. И. Даль. Знахарь Н. А. Некрасов. Генерал Топтыгин Н. С. Лесков. Неразменный рубль К. Д. Ушинский. Трусливый Ваня К. Д. Ушинский. Охотник до сказок И. 3. Суриков. Нашла коса на камень А. П. Чехов. Мальчики А. И. Куприн. Козлиная жизнь М. Горький. Случай с Евсейкой [/collapse]  Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3451 KbСкачиваний: 1609

Немецкие народные сказки для детей. Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1808 KbСкачиваний: 1284Серия: Немецкие сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] От переводчика Б. Сейтаков. Аязхан К. Курбансахатов. Глупый шах А. Кекилов. Кувшин и лиса Я. Насырли. Ленивый Мурад Ата Салих. Лиса и лев [/collapse] [collapse collapsed title=От переводчика] Было время, когда ещё не изобрели книгопечатания и немногие грамотеи, которые жили на земле, пользовались книгами, искусно переписанными писцами-каллиграфами. А когда-то вовсе не было никаких книг, потому что никто не умел ни писать, ни читать. Но таких времён, когда не было сказок, лично я себе представить не могу. Мне кажется, сказки существуют на земле с тех пор, как человек овладел членораздельной речью, то есть когда он стал человеком. Я даже думаю, что в далёкие времена сказки особенно были нужны людям: чем больше явлений человек не мог объяснить, тем более он нуждался в сказке. А людей окружал загадочный мир, где текли реки, гремел гром, зиму сменяло лето. Сказки объясняли то, чего люди не понимали. И мечта бедного человека о хорошей жизни могла осуществиться только в сказке. Сказки есть у всех народов. Кто из нас не знает прекрасных русских сказок, древнегреческих мифов, арабских сказок из «1001 ночи», сказок индийских и китайских? Часто писатели обрабатывали народные сюжеты или сами писали сказки в духе народных. Есть и у туркменов свои народные сказки, и есть писатели, которые пересказали их, придали им стихотворную форму. В этой книжке пять сказок, написанных туркменскими поэтами по мотивам народных, а я пересказал эти сказки русскими стихами. [/collapse]  Перевод: Гребнев Наум ИсаевичГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1429 KbСкачиваний: 519

отсутствует   Год издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11494 KbСкачиваний: 304

Этим сборником издательство «Наука» начинает серию «Сказки и мифы народов Востока». Серия преследует цель познакомить советского читателя с оригинальным творчеством народов Востока, с их интересными обычаями, традициями, с их богатейшей фантазией и тонким юмором. Большинство сказок серии будет опубликовано на русском языка впервые. Все книги серии рассчитаны на взрослого читателя. Перевод: Ватагин Марк ГермановичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 1789Серия: Калмыцкие сказки

[collapse collapsed title=Содержание] Как Витек добыл принцессу. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой Гонза и скрипка. (Чешская сказка) Перевод и обработка Л. Большинцовой Гонза и хозяин. (Чешская сказка) Перевод и обработка М. Зельдович и С. Шмераль Грамотей и его сестра Ганечка. (Словацкая сказка) Перевод и обработка Н. Белинович Двенадцать месяцев (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова Дай бог тебе счастья, мостик! (Словацкая сказка). Перевод Д. Горбова У солнышка в гостях. (Словацкая сказка). Перевод и обработка С. Могилевской и Л. Зориной Грязнуха вечный — житель запечный. (Чешская сказка) Перевод М. Зельдович и С. Шмераль Золотоволосая Отолонка (Чешская сказка) Перевод М. Лесной Мельничка и сума. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой Заколдованный лес (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова Пророк. (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова Сильвент и цыганка. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой Лесник Янко и три собаки (Словацкая сказка) Перевод Л. Горбова Мудрый ювелир. (Чешская сказка) Перевод М. Зельдович и С. Шмераль Три прачки (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова На всех не угодишь. (Чешская сказка) Перевод М. Зельдович и С. Шмераль Принцесса-лебедь. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Сказки Золотой Праги [Сборник, Для детей] / Рис. Ф. Русецкого. — [2-е изд. — Саратов] : Приволж. кн. изд-во, 1964. — 120 с., 6 л. ил. ил.; 21. [/collapse]   Перевод: Могилевская Софья Абрамовна, Горбов Дмитрий Александрович, Большинцова Любовь Давыдовна, Белинович Надежда Сергеевна, Зельдович Мария Аркадьевна, Шмераль София Александровна, Талова Мери Александровна, Зорина Л., Лесная М.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 1664

Дя начальной школы. [collapse collapsed title=Содержание] Г. Куликов. Про нашего Ёжика (рассказ), стр. 2-4, 42, 62 [b]И ТАК БЫВАЕТ...[/b] С. Михалков. Прививка (стихотворение), стр. 7 X. Вахит. И так бывает... (стихотворение, перевод с татарского Ю. Яковлева), стр. 8-10 А. Барто. Вязанье (Шутка) (стихотворение), стр. 11-12 О. Дриз. Важное открытие (стихотворение, перевод с еврейского Т. Спендиаровой), стр. 13-14 Вл. Лифшиц. Перчатки (стихотворение), стр. 15-17 Г. Бойко. Мальчик Ох (стихотворение, перевод с украинского А. Тверского), стр. 18-19 К. Тангрыкулиев. Наш приятель Иулмек (стихотворение, перевод с туркменского Я. Акима), стр. 20 С. Мурадян. Я большой или маленький? (стихотворение, перевод с армянского Б. Гайковича), стр. 21-22 С. Маршак. Кот и лодыри (стихотворение), стр. 23-25 В. Лукс. Первая двойка (стихотворение, перевод с латышского Вл. Лифшица), стр. 26-27 Вл. Лифшиц. Козлы (стихотворение), стр. 28-29 М. Миршакар. Почерк Ахмада (стихотворение, перевод с таджикского Н. Грёбнева), стр. 30 М. Райкин, Н. Черкасс. Могу и не могу (стихотворение), стр. 31 А. Барто. Сонечка (стихотворение), стр. 32 А. Барто. Я лишний (стихотворение), стр. 33 Я. Аким. Жадина (стихотворение), стр. 34-35 А. Дехоти. Озорник Ахмед (стихотворение, перевод с таджикского Н. Гребнева), стр. 36 Н. Гольдин. Федя и папа (стихотворение), стр. 37-38 Н. Найдёнова. (стихотворение), стр. Я дежурная 39 М. Алимбаев. Если бы... (стихотворение, перевод с казахского А. Николаева), стр. 40 [b]ДЕТИ ТАКИЕ МНЕ НРАВЯТСЯ ОЧЕНЬ...[/b] Р. Рашидов. Почему? (стихотворение, перевод с даргинского Н. Гребнева), стр. 43-44 П. Воронько. Мальчик Помогай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45-46 З. Александрова. Света (стихотворение), стр. 47 Ц. Бадмаев. Молодец мальчик (стихотворение, перевод с бурятского Н. Коржавина), стр. 48 Н. Юсупов. Ищет - не находит (стихотворение, перевод с лакского Я. Гребнева), стр. 49-50 Ю. Яковлев. Юннатская тыква (стихотворение), стр. 51-53 Г. Борян. Качели (стихотворение, перевод с армянского Л. Гинзбурга), стр. 54 И. Истомин. Авка (стихотворение, перевод с ненецкого А. Тверского), стр. 55-56 Т. Кочиев. Грабли (стихотворение, перевод с осетинского Евг. Ильина), стр. 57 А. Велюгин. Лагерь (стихотворение, перевод с белорусского А. Тверского ), стр.58-59 Н. Забила. Мечты о будущем (стихотворение, перевод З. Александровой), стр. 60-61[/collapse]  Перевод: Яковлев Юрий Яковлевич, Александрова Зинаида Николаевна, Гинзбург Лев Владимирович, Маршак Самуил Яковлевич, Аким Яков Лазаревич, Спендиарова Татьяна Александровна, Коржавин Наум Моисеевич, Ильин Евгений Ильич, Тверской Александр Давыдович, Лифшиц Владимир Александрович, Гребнев Наум Исаевич, Гайкович Борис АлександровичГод издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6469 KbСкачиваний: 1142

[collapse collapsed title=Содержание] Как Витек добыл принцессу. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой Гонза и скрипка. (Чешская сказка) Перевод и обработка Л. Большинцовой Гонза и хозяин. (Чешская сказка) Перевод и обработка М. Зельдович и С. Шмераль Грамотей и его сестра Ганечка. (Словацкая сказка) Перевод и обработка Н. Белинович Двенадцать месяцев (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова Дай бог тебе счастья, мостик! (Словацкая сказка). Перевод Д. Горбова У солнышка в гостях. (Словацкая сказка). Перевод и обработка С. Могилевской и Л. Зориной Грязнуха вечный — житель запечный. (Чешская сказка) Перевод М. Зельдович и С. Шмераль Золотоволосая Отолонка (Чешская сказка) Перевод М. Лесной Мельничка и сума. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой Заколдованный лес (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова Пророк. (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова Сильвент и цыганка. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой Лесник Янко и три собаки (Словацкая сказка) Перевод Л. Горбова Мудрый ювелир. (Чешская сказка) Перевод М. Зельдович и С. Шмераль Три прачки (Словацкая сказка) Перевод Д. Горбова На всех не угодишь. (Чешская сказка) Перевод М. Зельдович и С. Шмераль Принцесса-лебедь. (Чешская сказка) Перевод М. Таловой [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Сказки Золотой Праги [Сборник, Для детей] / Рис. Ф. Русецкого. — [2-е изд. — Саратов] : Приволж. кн. изд-во, 1964. — 120 с., 6 л. ил. ил.; 21. [/collapse]   Перевод: Могилевская Софья Абрамовна, Горбов Дмитрий Александрович, Большинцова Любовь Давыдовна, Белинович Надежда Сергеевна, Зельдович Мария Аркадьевна, Шмераль София Александровна, Талова Мери Александровна, Зорина Л., Лесная М.Год издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2822 KbСкачиваний: 746

Таджикские народные сказки.Год издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5832 KbСкачиваний: 389Серия: Таджикские сказки и фольклор

Сказки болгарских писателей. [collapse collapsed title=Содержание] Эмилиян Станев. Весенняя прогулка. Перевод с болгарского Валентина Арсеньева. Редактор Василий Протопопов Светослав Минков. Ряженая лиса. Перевод с болгарского Юрия Жанова. Редактор Валентин Арсеньев Леда Милева. Хлопотливая Мецана. Перевод с болгарского Валентина Арсеньева. Редактор Василий Протопопов [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Станев, Эмилиян. Весенняя прогулка = Хлопотливая мецана [Текст] / Э. Станев ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева. Ряженая лиса / С. Минков ; Пер. с. болг. Юрия Жанова. Хлопотливая мецана / Л. Милева ; Пер. с болг. Валентина Арсеньева ; Рис. Вадима Лазаркевича. - София : Болг. худож., 1964. - 47 с. : ил.; 32 см. [/collapse]   Перевод: Арсеньев Валентин, Жанов ЮрийГод издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 35451 KbСкачиваний: 293

Книжка, которую вы сейчас держите в руках, товарищ читатель, не просто сборник повестей или стихов, каких у нас издается во множестве. Это своеобразный отчет авторов, объединенных вокруг журнала «Юность» за десять лет дружной деятельности под крышей журнала. Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3277 KbСкачиваний: 32520

Кто из вас, ребята, не мечтает стать сильным, ловким, смелым, настоящим спортсменом? Таким, как Ю. Власов, В. Брумель и другие. А знаете ли вы, что путь к спортивной славе, к победам и рекордам начинается с зарядки. Да, да, с той самой утренней зарядки, на которую вас каждый день приглашает бодрая песенка: «На зарядку становись!» Весёлые стихи о зарядке написала А. Л. Барто. Вы найдёте их в этой книге. Ещё в ней есть рассказы B. Голявкина, Ю. Ермолаева, Г. Куликова, стихи C. Михалкова, Вл. Лифшица и других о юных спортсменах, о спорте, о том, как спорт воспитывает честность, мужество, учит настоящей дружбе. Из нашей книги вы сможете узнать о том, когда и где впервые проводились Олимпийские игры, какие игры в мяч существуют в разных странах, почему лёгкую атлетику называют «королевой спорта» и много других интересных вещей. Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 644 KbСкачиваний: 5157

Анисимкова Маргарита Кузьминична. Оленья долина: Мансийские народные сказы. Для младшего школьного возраста / Ил.: Е. Ракузин. — Москва: Издательство «Советская Россия», 1965. — 71 с.: ил.Год издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2807 KbСкачиваний: 363Серия: Ханты-мансийские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] В хороводе. Литовские народные сказки / пер. А. Прокофьев, А. Чепуров ; рис. К. Овчинникова. – Л. : Детская литература, 1965. – 16 с. : ил. ; 21,5*27,2 см. – 400 000 экз. [/collapse]   Год издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6337 KbСкачиваний: 295Серия: Литовские сказки и фольклор

В этой книге четыре сказки. В основе первой — старинный валлийский фольклор. Остальные три — по Хью Лофтингу. Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2595 KbСкачиваний: 2606

Сборник болгарских народных сказок. [collapse collapsed title=Содержание] Бабушка, ягнёнок и волк (сказка), стр. 5-8 Глупый волк (сказка), стр. 9-11 Лиса, волк, медведь и кабан (сказка), стр. 12-14 Лиса и еж (сказка), стр. 15-19 Лисичка-сестричка (сказка), стр. 20-24 Котенок и лев (сказка), стр. 25-27 Охотник и звери (сказка), стр. 28-35 Медведица и дурное слово (сказка), стр. 36-38 Виноградарь и змея (сказка), стр. 39-40 Погонщик верблюдов и верблюды (сказка), стр. 41-41 Волк и ягненок (сказка), стр. 42-43 Две краснопёрые рыбки (сказка), стр. 44-46 Как животные убежали в лес (сказка), стр. 47-52 Трое братьев и змей (сказка), стр. 53-59 Золотая девушка (сказка), стр. 60-66 Как выпал кровавый град (сказка), стр. 67-70 Посланец с того света (сказка), стр. 71-73 Как бедняк разбогател и отрёкся от бедняков (сказка), стр. 74-76 Соль — самое дорогое на свете (сказка), стр. 77-80 Злой царь (сказка), стр. 81-83 Расскажи, прялочка (сказка), стр. 84-88 Мальчик и медвежонок (сказка), стр. 89-97 Серебряный олень (сказка), стр. 98-105 Царь Троян с ослиными ушами (сказка), стр. 106-107 Как осёл стал попом (сказка), стр. 108-110 Мокрый дождя не боится (сказка), стр. 111-111 Двенадцать горцев (сказка), стр. 112-117 Кто кого переврёт? (сказка), стр. 118-125 Как мы ездили в Софию (сказка), стр. 126-131 Хитрый Петр и ходжа Насреддин (сказка), стр. 132-132 Как Хитрый Петр проучил попа (сказка), стр. 133-134 Как Хитрый Петр стал брадобреем (сказка), стр. 135-136 Хитрый Петр и погонщик ослов (сказка), стр. 137-138 Хитрый Петр и крестьяне (сказка), стр. 139-140 Едят ли ослы фасоль? (сказка), стр. 141-143 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Гонгалова. [/collapse]   Перевод: Андреева Елена ИвановнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2522 KbСкачиваний: 1237Серия: Болгарские сказки и фольклор