«Фата-Моргана 6» представляет собой сборник фантастических рассказов известных западных авторов. В силу ряда причин многие из этих произведений на русском языке ранее не печатались. Сейчас читатель имеет возможность познакомиться с неординарными взглядами на окружающий мир, на перспективы развития человеческого общества, на отношения полов в будущем. Произведения отличаются стройностью сюжетов, емкостью образов, яркостью языка. Перевод: Хандлос Игорь Робертович, Макарова Н., Волкова Т., Цырульников С., Белова Юлия Рудольфовна, Софронов И, Терехина Л., Молокин Алексей Валентинович, Невструев И., Кондраков А., Скворцова Н. В., Маркеев К., Монахов С, Сырова А., Гузнинов Н., Дейч Л.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2817 KbСкачиваний: 27377

[collapse collapsed title=Содержание] Артур Кларк. Строптивая орхидея (рассказ, перевод Т. Волковой), стр. 5-12 Урсула Ле Гуин. Медленно, как империи, и даже медлительней их (повесть, перевод И. Хандлос), стр. 13-44 Сирил Корнблат. Глупый сезон (рассказ, перевод Н. Макаровой), стр. 45-57 Карл Джекоби. Тепондикон (рассказ, перевод С. Цырульникова), стр. 59-70 Джером Биксби. Ангелы в ракетах (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 71-81 Альфред Бестер. 5,271,009 (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 82-114 Чарльз Бимон. Земля задаром (рассказ, перевод Н. Макаровой), стр. 115-122 Рэй Брэдбери. Сладкий дар (рассказ, перевод И. Сафронова), стр. 123-133 Рэй Брэдбери. И новизной они гонимы (рассказ, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 133-147 Рэй Брэдбери. Мотель Вещей Курицы (рассказ, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 147-155 Рэй Брэдбери. Поджог по-ирландски (рассказ, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 155-167 Кейт Вильгельм. Планировщики (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 168-181 Джеймс Боллард. И вот пробуждается море (рассказ, перевод А. Кондракова), стр. 182-190 Джеймс Боллард. Мистер Ф. есть мистер Ф. (рассказ, перевод А. Кондракова), стр. 190-204 Джеймс Боллард. Зона ужаса (рассказ, перевод А. Кондракова), стр. 204-220 Джеймс Боллард. Горловина 69 (рассказ, перевод А. Кондракова), стр. 220-240 Джеймс Боллард. Невозможный человек (рассказ, перевод А. Кондракова), стр. 240-256 Жебе. Шарль Ребуазье-Клуазон обвиняет (рассказ, перевод Н. Скворцовой), стр. 257-264 Гарднер Дозойс. Чудный рассвет (повесть, перевод К. Маркеева), стр. 265-298 Эвелин Лиф. Все простыни белые (рассказ, перевод С. Монахова, А. Молокина), стр. 299-302 Джеймс Шмиц. Мы не хотим проблем (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 303-309 Джон Энтони Уэст. Победа супружеской четы (рассказ, перевод Н. Макаровой), стр. 310-316 Джин Вулф. Остров доктора Смерти и другие рассказы (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 317-331 Жан Порт. Великое будущее (рассказ, перевод Н. Скворцовой), стр. 332-337 Реджинальд Бретнор, Крис Невил. Благодарность гарантируется (рассказ, перевод Н. Макаровой), стр. 338-357 Дороти Хейнз. Предсказывающая смерть (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 358-365 Говард Филлипс Лавкрафт. Склеп (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 366-375 Говард Филлипс Лавкрафт. Празднество (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 375-383 Говард Филлипс Лавкрафт. Он (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 383-393 Говард Филлипс Лавкрафт. Кошмары Рэд Хука (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 393-414 Пол Андерсон. Эутопия (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 415-432 Теодор Старджон. Ключ от неба (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 433-471 Теодор Старджон. Медленная скульптура (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 471-489 Роберт Шекли. Тело (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 490-494 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. Первоначально работа Бориса Вальехо использовалась в качестве обложки издания книги Аврама Дэвидсона Clash of Star-Kings (роман). Повесть У. Ле Гуин «Медленно, как империи…» называется «Медленно, как империи, и даже медлительней их» (откройте страницу 13). [/collapse]   Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13708 KbСкачиваний: 379

Серия «Фата-Моргана 7» представляет читателю новый сборник повестей и рассказов современных западноевропейских и американских фантастов. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2859 KbСкачиваний: 23337

[collapse collapsed title=Содержание] Аврам Дэвидсон. Моря, полные устриц (рассказ, перевод С. Коноплёва), стр. 5-14 Гордон Диксон. Стальной брат (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 14-35 Дин Маклафлин. Ястреб среди воробьев (повесть, перевод С. Коноплёва), стр. 36-74 Филип Эмпсон Хай. Учебный поход (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 75-93 Гарри Гаррисон. Эскадрилья вампиров (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 94-104 Пол Андерсон. Отставание во времени (повесть, перевод А. Молокина), стр. 105-135 Пол Андерсон. Домой! (рассказ, перевод А. Молокина), стр. 135-151 Пол Андерсон. В мире тени (рассказ, перевод А. Молокина), стр. 151-173 Рэй Брэдбери. Огненные шары (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 174-189 Рэй Брэдбери. День поминовения (рассказ, перевод А. Молокина, Л. Терехиной), стр. 189-195 Рэй Брэдбери. И не было ни ночи, ни рассвета (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 195-202 Карл Джекоби. Последняя поездка (рассказ, перевод С. Голунова), стр. 203-207 Дэн Морган. Таков уж я (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 208-219 Ганс Кнайфель. Свет во тьме (повесть, перевод В. Полуэктова), стр. 220-324 Рене Моррис. Компьютер (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 325-331 Джанни Монтанари. Ad Majorem Dei Gloriam (рассказ, перевод И. Горачина), стр. 332-343 Джон Стейнбек. Пресвятая Кэти-девственница (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 344-351 Жозефина Сакстон. Элоиза и врачи с планеты Пергамон (рассказ, перевод А. Молокина, Л. Терехиной), стр. 352-365 Джин Вулф. Рухлядь из кладовой времени (рассказ, перевод А. Молокина, Л. Терехиной), стр. 366-374 Джин Вулф. Рассказ Робота (микрорассказ, перевод А. Молокина, Л. Терехиной) Джин Вулф. Против эскадрильи Лафайета (микрорассказ, перевод А. Молокина, Л. Терехиной) Джин Вулф. Loco Parentis (микрорассказ, перевод А. Молокина, Л. Терехиной) Джулиан Кэри. Даровые миры (повесть, перевод Ю. Беловой), стр. 375-415 Э. Ч. Табб. Пятьдесят семь секунд (рассказ, перевод С. Коноплёва), стр. 416-425 Марк Клифтон. Награда за доблесть (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 426-442 Роберт Прессли. Кошка на дереве (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 443-452 Харлан Эллисон. Убийца миров (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 453-472 Рон Уэбб. Девушка с глазами цвета виски (рассказ, перевод С. Коноплёва), стр. 473-478 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. [/collapse]   Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12647 KbСкачиваний: 465

Серия «Фата-Моргана 8» представляет читателю новый сборник повестей и рассказов современных западно-европейских и американских фантастов. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2838 KbСкачиваний: 21400

В новом сборнике серии «Фата-Моргана 9» читатель найдет произведения всех направлений жанра: традиционная «твердая фантастика», «фэнтези», «ужасы», «авангард», представлены и классики современной фантастики, и те, чьи имена читатели России откроют для себя впервые. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3241 KbСкачиваний: 26890

[collapse collapsed title=Содержание] Пол Андерсон. Кладовая веков (роман, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 5-138 Кордвейнер Смит. Нет, нет, не Рогов! (рассказ, перевод А. Молокина), стр. 139-154 Джеймс Макконнелл. Всего тебя (рассказ, перевод Е. Кофмана), стр. 155-162 Урсула Ле Гуин. Ларец с темнотой (рассказ, перевод Е. Кофмана), стр. 163-171 Джеймс Типтри-младший. Райское молоко (рассказ, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 172-183 Артур Кларк. Воссоединение (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 184-185 Джо Л. Хенсли. ...И не совсем люди (рассказ, перевод Т. Завьяловой), стр. 186-193 Чарльз Финни. Черный ретривер (рассказ, перевод Т. Завьяловой), стр. 194-202 Брюс Эллиотт. Волки не плачут (рассказ, перевод Т. Завьяловой), стр. 203-212 Джоан Ватцек. Дуэль (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 213-227 Ричард Матесон. Книжный червь (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 228-248 Ричард Матесон. Лемминги (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 248-249 Ричард Матесон. Дети Ноя (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 249-265 Ричард Матесон. Звонок издалека (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 265-276 Мэтью Гант. Ящик на объекте №1 (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 277-283 Энтони Бучер. Они кусаются (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 284-295 Ф. Теннисон Джесси. Клад (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 296-302 Фриц Лейбер. 237 говорящих статуй, портретов и прочее (рассказ, перевод А. Лушниковой), стр. 303-310 Джек Уильямсон. Нос торговца (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 311-323 М. Гонт Гаррисон. Метаморфозы Ламии (рассказ, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 324-332 Роджер Желязны. Роза для Экклезиаста (повесть, перевод М. Шпангиной), стр. 333-365 Фредерик Браун. Вежливость (микрорассказ, перевод Л. Кобякова), стр. 366-367 Фредерик Браун. Армагеддон (рассказ, перевод Л. Кобякова), стр. 367-371 Фредерик Браун. Бог (микрорассказ, перевод Л. Кобякова), стр. 371-372 Бернард Вулф. Девушка с быстрыми движениями глаз (повесть, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 373-412 Генри Каттнер. Назовем его Демоном (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 412-436 Генри Каттнер. Один из несущих расходы (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 436-464 Андрэ Нортон. Лондонский мост (рассказ, перевод Н. Резановой), стр. 465-476 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке Л. Эдвардса; внутренние иллюстрации В. Ана. В издании автором иллюстрации на обложке ошибочно указана Р. Морелл. На стр. 479 была проанонсирована «Фата-Моргана 10» (с перечислением 7 произведений), но впоследствии не вышла. [/collapse]   Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12674 KbСкачиваний: 441

[collapse collapsed title=Содержание] Брайан Олдисс. Переводчик (роман, перевод Н. Гузнинова), стр. 5-107 Верже Фори. Пограничницы (рассказ, перевод Т. Завьяловой), стр. 108-148 Фрэнк Башби. Однажды, верхом на единороге (рассказ, перевод Л. Терехиной, Ю. Тянутова), стр. 149-154 Крис Невил. Медицинская практика среди бессмертных (рассказ, перевод М. Черниковой), стр. 155-160 Ричард Матесон. Корабль смерти (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 161-180 Ричард Матесон. На краю (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 180-188 Ричард Матесон. Человек-праздник (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 188-192 Ричард Матесон. Пляска мертвецов (рассказ, перевод Н. Савиных), стр. 192-205 Говард Филлипс Лавкрафт, Гарри Гудини. Погребенный вместе с фараонами (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 206-232 Джон Уиндэм. Пора на покой (рассказ, перевод И. Мудровой), стр. 233-246 Алан Берхоу. Орнитантропус (рассказ, перевод С. Коноплёва), стр. 247-256 Генри Слизар. Чудодейственное лекарство (рассказ, перевод Д. Изуткина), стр. 257-262 Норман Спинрад. Трава времени (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 263-270 Филипп Кюрваль. Яйцекладущее яйцо (рассказ, перевод И. Горачина), стр. 271-274 Джон Браннер. Жестокий век (рассказ, перевод И. Синельщиковой), стр. 275-316 Джеймс Ганн. Бессмертные (рассказ, перевод Н. Гузнинова), стр. 317-356 Марк Клифтон. Устыдись, вандал! (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 357-366 Марк Клифтон. На ленте Мебиуса (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 366-386 Марк Клифтон. Что я наделал? (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 386-401 Эдмонд Гамильтон. Ну, и как там? (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 402-420 Клиффорд Саймак. Мир красного солнца (рассказ, перевод Б. Епифанова), стр. 421-446 Мак Рейнольдс. Революция (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 447-477 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. [/collapse]   Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13544 KbСкачиваний: 303Серия: Фата-Моргана #9