Наводнение в Ченнай случается раз в сто лет. После него по обочинам вырастают горы грязи, в которой можно найти что угодно: от монеты до русалочьего скелета. Героиня переезжает сюда именно в такой момент. Атмосферный японский роман, в котором антагонист предстает в образе накопленного за столетие хлама. Мистическая и психологичная история о том, как прошлое влияет на настоящее. Книга для ценителей нетипичного хоррора и оригинальных метафор, а также для тех, кто увлечен творческими поисками современной японской литературы. Перевод: Тора Светлана МихайловнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 497

Коллекция зарисовок, основанных на воспоминаниях автора о детстве в Китае времен «культурной революции»: сначала маленького мальчика в Пекине, а затем подростка, сосланного в деревню. В первой части рассказчик рисует сценки из детства в китайской столице, начиная с 1966 года. Вместе с друзьями он задается целью раздобыть куски красной ткани, чтобы, привязав их к рукам, создать свое подразделение Красной гвардии. Трагедии многих людей, ставших жертвами режима, кажутся менее драматичными в восприятии ребенка, больше озабоченного собственными переживаниями. Вторая половина книги охватывает 1969–1977 годы, когда герой вместе с группой мальчиков отправляется на Великую северную пустошь, чтобы пройти перевоспитание трудом. Смерть становится частью обыденной жизни, и на нее уже никто не обращает внимания. Есть ли выход из этого замкнутого круга? Цзоу поэтически описывает ту сторону «культурной революции», о которой меньше всего говорят: рутинность горя и пустую трату молодости, а также черный юмор, непременный спутник отчаянных ситуаций. Перевод: Козлова ОльгаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 646 KbСкачиваний: 490

В юности Габриэлю и Адриане казалось, что их любовь вечна. Однако у судьбы были другие планы. Разлученные на пятьдесят лет стеной из противоречий, лишений и обманов, герои в результате оказались разделены океаном: Адриана попала в западню диктаторского режима, а после его падения осталась в родной Испании; Габриэль же уехал в Соединенные Штаты и добился успеха. И вот однажды на закате жизни эти двое встретились. Скоро им становится понятно, что ностальгия по первой любви стала для каждого еще и ностальгией по тем людям, которыми они когда-то были. Роман о памяти и забвении, верности и предательстве, разрушительном воздействии времени, а также могуществе любви и ее миражах. Трогательная история обреченной страсти и прекрасный, написанный с особой деликатностью портрет старости. Перевод: Горбова Елена ВикторовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 478

Сегисмундо Гарсия — неудачливый коммивояжер, уверенный, что нашел дело своей жизни: продажу бюджетных бункеров для бедных слоев населения. Он обещает спасение от грядущего глобального коллапса каждому, кто сможет себе это позволить. Однако сам Сегисмундо переживает не лучшие времена — и в личном, и в финансовом плане. У него сложные отношения с сыном и отцом. Три поколения аферистов одержимы идеей социального подъема, но раз за разом терпят фиаско. Действие романа разворачивается в течение одних суток, во время которых мы следуем за Сегисмундо в его коммерческих поездках и поисках «сокровища», способного решить все семейные проблемы. В своем путешествии он сталкивается с разными людьми, чьи взгляды и поступки, бросая вызов его пессимизму и сарказму, доказывают, что лучший мир все же возможен. «Безопасное место» — это роман, который одновременно увлекает и заставляет задуматься, с иронией и вызовом отражая атмосферу неопределенности, царящую в современном обществе. Перевод: Силиванова ВероникаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 446

Главный герой, профессор, оказывается запертым в сарае вместе с десятками других людей, совершенно не понимая, что происходит. С ними обращаются, как с животными, кормят отбросами, а за доступ к воде приходится драться. Однажды мужчину хватают и куда-то везут. В течение долгого пути в неизвестность профессор погружается в воспоминания о прошлом, в котором остались престижная работа преподавателем социологии в университете, а также беседы с любимыми студентами об идеальном устройстве общества… Поэтичная притча о стремлении к идеалам и о том, что происходит, когда безумные идеи становятся реальностью. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 510 KbСкачиваний: 422

В центре повествования судьбы трех поколений женщин одной семьи: Евы, ее дочери Лили и внучки Яны, от лица которой и ведется рассказ. Все они родились и выросли в Болгарии. Но, несмотря на разницу в возрасте, их объединяет острое чувство вины, которое они проносят через свои жизни. Страх не оправдать возложенные на них надежды подчас заставляет героинь забыть о себе и делать выбор в пользу других. У каждой из трех женщин свой тернистый путь, который разворачивается на фоне непростых исторических обстоятельств (тоталитарной диктатуры, демократизации и иммиграции на Запад). Перевод: Тверицкая Антонина БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 413

Два художественных критика посвятили большую часть жизни исследованию одной картины — «Бездна святого Себастьяна» нидерландского живописца XVI века Хуго Беккенбауэра. Одержимость полотном стала для обоих как наградой, так и наказанием — картина принесла им профессиональное признание, но также послужила причиной размолвки, расстроившей их некогда крепкую дружбу. Интеллектуальное, подчас полное абсурда путешествие от Оксфорда до Берлина через картинные галереи Европы. Мрачный и в то же время комичный рассказ о непомерных амбициях и неминуемой расплате. Перевод: Яковлева Елена ЕвгеньевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 404

Две повести Ким Тхюи объединены голосами тех, кто при жизни побывал в настоящем аду, выжил и остался человеком. Это полная метафор проза о людях, чьи судьбы искалечила вьетнамская война. Им удалось спастись, но теперь они разбросаны по разным континентам, как цветные зернышки, на празднике брошенные ребенком в толпу. Ру Напевно-поэтичная и шокирующе-трагичная летопись одного спасения: война во Вьетнаме, лагерь для беженцев в Малайзии, мирная, но такая непонятная и чуждая жизнь в Канаде. Эм Повесть о жертвах и жертвенности, о тех, кто слишком много знал о выживании, но так мало о жизни. Каждому из них есть о чем молчать, и о каждом останется как белесый шрам на смуглой коже. Перевод: Глебовская Александра Викторовна, Захаревич Анастасия БорисовнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 639 KbСкачиваний: 404

Жан-Люк и Жан-Клод — два друга, которые живут в психоневрологическом интернате. Единственное доступное им развлечение — посещение маленького кафе по четвергам, с условием, что они не будут употреблять алкоголь и вернутся вовремя. Так повторяется из раза в раз, пока однажды дело не принимает неожиданный поворот. «Жан-Люк и Жан-Клод» — полный нежности и юмора роман, в котором простые человеческие мечты сталкиваются с безжалостной реальностью. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 387

В мире, где обмениваются воспоминаниями благодаря революционному приложению «МемориПроджект», любитель театра Габриэль из современности попадает в 1942 год — на премьеру «Федры» на сцене Комеди Франсез. В зале он замечает зрительницу — та очаровывает его с первого взгляда. Герой влюбляется без памяти. Но возможно ли любить, когда вас разделяет более полувека? Необыкновенное путешествие по страницам памяти в поисках настоящей любви. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 378

«Тонкий дом» — роман о бегстве от прошлого и невозможности скрыться от него. Лара и Сава покидают захолустную деревню в поисках новой жизни, но вместе с ними в город едет все. что они надеялись оставить: боль, страх, память и тяжелое наследие семьи. Это роман о взрослении на пепелище, о выживании в чуждом городе, о душной любви, сквозной вине и надежде, которая то меркнет, то вспыхивает вновь. Через фрагментарные, но связанные истории автор строит хрупкий, тревожный мир, где каждый ищет выход, но находит зеркало. Ярослав Жаворонков создал яркое полифоничное полотно, в котором город и деревня, детство и смерть, грязь и свет — все дышит, гниет и все равно продолжает жить. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1025 KbСкачиваний: 377

В самом сердце Ледяной долины команда из трех мужчин, женщины и двух собак, преодолевая натиск снежной бури, следует в последний населенный пункт на пути к Краю света — горе Великой, вершины которой никто еще не смог достичь. Цель группы — починка линии электропередач. Но вскоре выясняется, что у лидера другой план. Купившись на россказни местного мистика — отца Саломона, якобы знавшего, как преодолеть злосчастный ледяной тоннель и подняться на вершину, — он решается на штурм горы Великой. Немного сказочный, наполненный атмосферой бескрайних гор и снежной стихии, роман о мимолетности жизни, мечтах и пределах человеческих возможностей, который вдохновит вас на большие и маленькие путешествия. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 371

Мэр Тони Шкрамп загипнотизировал весь город, но удивительная троица — вечно всё забывающий бармен, саксофонист в депрессии и молодой талантливый программист — решает пробудить народ ото сна. Перевод: Чепига Валентина ПетровнаГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17585 KbСкачиваний: 356

Йоунас сочиняет рекламные тексты, но настоящая его жизнь — в звуках и мелодиях, которые ему слышатся повсюду. Свист чайника, гул холодильника, колебания ветра — он заносит их ритмы в свою записную книжку, которую хранит близко к сердцу. Стремясь выбраться из жизненного тупика, он уезжает в глухую провинцию, чтобы обрести покой и смысл. И создать музыкальное произведение, которое станет главным свершением в его жизни, как у Мендельсона и Моцарта. Только вот у судьбы на него иные виды. Будет ли что-то после «Похоронного марша» и «Реквиема»? Перевод: Маркелова Ольга АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 452 KbСкачиваний: 351

Фабиан работает журналистом в газете маленького швейцарского городка. Неторопливый ритм жизни полностью его устраивает, и даже выиграв тур на Занзибар, Фабиан практически не вылезает из номера, лишь изредка спускается в бар. Там он и знакомится со своим соотечественником Максом, почему-то одетым в традиционное облачение племени масаи. Они даже не предполагают, что совсем скоро, пережив некие потрясения, станут лучшими друзьями и Фабиан по просьбе Макса отправится в путешествие из Швейцарии в Хорватию и на Занзибар, чтобы помочь другу вспомнить детали его прошлого и узнать самого себя заново. Добрый и умный, серьезный и смешной роман-путешествие о дружбе, милосердии и велосипедах — чистая radost. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 869 KbСкачиваний: 333

История беззаветной любви человека, никогда ранее настоящей любви не знавшего. История дружбы и предательства, обиды и мести. История того, кто всю жизнь пытался быть на высоте, но прилагал для этого слишком много усилий. История нелепая и вместе с тем удивительно правдоподобная и узнаваемая. Цельный сюжет, живые персонажи, философские отступления и мастерское владение словом не дадут заскучать читателю и будут держать в напряжении до самой развязки. Перевод: Емельянов Михаил ЕвгеньевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 850 KbСкачиваний: 317

Жан Буко и Джонни Расс жили в Пикардии на севере Франции и еще в раннем детстве научились подражать голосам птиц. В этой биографической истории они рассказывают, как их соперничество переросло в крепкую дружбу, а позже и в профессиональное сотрудничество. Оба получили образование, которое не связано с творческой сферой, но любовь к птичьему пению привела их к созданию сценического шоу под названием Les chanteurs d’oiseaux («Птичьи певцы»), записи альбома и гастролям по всему миру. Книга об удивительной дружбе открывает читателям двери в прекрасный мир птиц. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 314

В одном большом городе некой охваченной войной страны день за днем специалист по допросам истово выполняет свой профессиональный долг. Его цель — заставить говорить даже тех, кому сказать нечего. А вот ночами полковник не спит. Армия призраков, собравшаяся из многочисленных жертв, завладела его снами. На улице непрестанно идет дождь, и всё вокруг — город, люди — сливается в размытый пейзаж, больше похожий на мрачный кошмар. В самом сердце тьмы одни отдают бессмысленные приказы, а другие вынуждены им повиноваться; оживший голос совести почти неслышен за криками тех, чьи мучения — будничная задача героя. В атмосфере обыденности зла беспощадный палач, окруженный своими фантомами, пытается не сойти с ума окончательно. «Полковник не спит» — вневременная притча Эмильены Мальфатто, лауреата Гонкуровской премии за ее первый роман 2021 года. Le Point Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 291

Постмодернистский фэнтезийный роман. В центре книги — реальная история японского принца Такаоки. На протяжении семи глав герой путешествует по экзотическим уголкам земли в поисках просветления. Постепенно он перестает отличать впечатления от фантазий. Многослойный текст, полный иронии, поэзии, провокаций и отсылок к фольклору. Герой не просто перемещается в пространстве — он совершает путешествие в глубь себя. Книга придется по душе всем, кто интересуется Японией, предпочитает интеллектуальную литературу в азиатском сеттинге (неспроста автора назвали японским Итало Кальвино) и любит сложную литературную форму. Перевод: Слащева Анна СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 260