В центре повествования судьбы трех поколений женщин одной семьи: Евы, ее дочери Лили и внучки Яны, от лица которой и ведется рассказ. Все они родились и выросли в Болгарии. Но, несмотря на разницу в возрасте, их объединяет острое чувство вины, которое они проносят через свои жизни. Страх не оправдать возложенные на них надежды подчас заставляет героинь забыть о себе и делать выбор в пользу других. У каждой из трех женщин свой тернистый путь, который разворачивается на фоне непростых исторических обстоятельств (тоталитарной диктатуры, демократизации и иммиграции на Запад). Перевод: Тверицкая Антонина БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1067 KbСкачиваний: 863

Куда девается одежда, которую отдали в химчистку, а потом не забрали? Юко работает на одном из таких предприятий. Когда оставленных вещей накапливается слишком много, их отправляют на склад. Но вот незадача — однажды и он оказывается переполнен. Тогда девушка забирает потеряшки к себе домой, чтобы на следующий день вернуть их владельцам. Всю ночь Юко видит странные сны, в которых превращается в одежду, а утром просыпается под грудой галстуков, свитеров, юбок, брюк и шарфов. Охваченная странным чувством, героиня отправляется в путь, но все попытки вернуть вещи хозяевам заканчиваются неудачно. Новый знакомый Юдза убеждает Юко не сдаваться. Эти двое решают попасть на склад, чтобы разузнать дальнейшую судьбу некогда попавших туда вещей и оставить очередную порцию никому не нужной одежды, но оказываются в месте намного более удивительном, чем они могли себе представить. Перевод: Байбикова Елена МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 839

Животным просто: ешь, играй, спаривайся, выживай. Им не надо заботиться о квартплате, работе или странных, запутанных, смущающих чувствах. У Элви синдром Аспергера, но скоро она больше не будет иметь дело с докучливыми взрослыми из госопеки. Осталось дотянуть до совершеннолетия и все случайно не испортить. В идеале — найти друзей. Кого-то кроме однокрылого ястреба Шанса из зоопарка, где она работает. Однажды Элви встречает Стэнли, мальчика с хрупкими, как стекло, костями. Элви и Стэнли сближаются, но им придется многое преодолеть, чтобы стать счастливыми. Дизайн обложки Оксаны Зморович Перевод: Седова Дарья АГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 900 KbСкачиваний: 836

ГОНКУРОВСКАЯ ПРЕМИЯ 2024 ГОДА «Я — подлинная отметина, самая весомая улика, свидетельствующая обо всем, что пережито за десять лет в Алжире. История войны запечатлена на моей коже с самого детства». Об — молодая алжирка, которой не дано забыть гражданскую войну 1990-х годов. Она — живая память тех страшных лет. Немая, она мечтает вновь обрести голос. Перевод: Бунтман Надежда ВалентиновнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1129 KbСкачиваний: 831

«Тонкий дом» — роман о бегстве от прошлого и невозможности скрыться от него. Лара и Сава покидают захолустную деревню в поисках новой жизни, но вместе с ними в город едет все. что они надеялись оставить: боль, страх, память и тяжелое наследие семьи. Это роман о взрослении на пепелище, о выживании в чуждом городе, о душной любви, сквозной вине и надежде, которая то меркнет, то вспыхивает вновь. Через фрагментарные, но связанные истории автор строит хрупкий, тревожный мир, где каждый ищет выход, но находит зеркало. Ярослав Жаворонков создал яркое полифоничное полотно, в котором город и деревня, детство и смерть, грязь и свет — все дышит, гниет и все равно продолжает жить. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1025 KbСкачиваний: 829

Дебютный роман автора бестселлеров «Канцтовары Цубаки» и «Республика счастья», принесший ей известность во всем мире. Однажды Ринко возвращается с работы домой и обнаруживает, что в ее квартире исчезло все — от телевизора до денег, которые она хранила под матрасом, а главное — ее парень. Оставшись без средств, героиня решает вернуться в родную деревню к матери, с которой они не виделись почти десять лет. Оказавшись там, где прошли ее детские годы, девушка открывает небольшой ресторан. Еда становится драгоценным лекарством не только для посетителей, но и для героини. Наполненное гастрономическими подробностями повествование с любопытным твистом в финале придется по вкусу гурманам и поклонникам азиатской литературы. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 806

Ян и Кира познакомились на ее свадьбе — и рванули к морю в старом фургоне. Это могло бы стать началом романтической истории, но хаотичный маршрут не даст забыться. Автор точно улавливает интонацию поколения, которое продолжает вжимать в пол педаль газа, чтобы не признаваться себе, что давно сбилось с маршрута. Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 780

Касандра, Калеб и Калия — дети высокопоставленного военного, фанатично преданного местному диктатору. Верный идеям тоталитаризма отец требует подчинения, но дети мечтают о революции и свержении тирана. Станет ли это началом войны за независимость внутри отдельно взятой семьи? Кубинка Элайне Вилар Мадруга создала жуткий, апеллирующий к человеческому бессознательному мир, сотканный из детских страхов, и наполнила его навязчивыми, словно мухи, символами и метафорами. Перевод: Казак КсенияГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 726 KbСкачиваний: 770

Роман Эвана Дары, известного своими стилистическими экспериментами, погружает читателя в мир локального апокалипсиса. На неком острове происходит стихийное бедствие — начавшееся однажды землетрясение никогда не заканчивается. Бежать с острова невозможно, и люди вынуждены привыкать к новой реальности. Глазами юного героя, который отчаянно силится выжить, изображен бесконечно содрогающийся мир, где не только разрушены все достижения цивилизации и привычные социальные связи, но и утеряна способность к связной речи. Однако точно ли перед нами картины жизни после катаклизма? Падение на каждом шагу, необходимость ворочать массивные камни, чтобы прокормиться, блуждания в лесу, стремление добыть карту и найти оазис устойчивости. Бесконечно меняющаяся действительность диктует человеку свои жестокие условия, но зыбкий проблеск надежды и несгибаемое упорство побуждают раз за разом вставать и продолжать путь. Перевод: Рыбакова Елизавета ЮрьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 767

Три подруги-школьницы живут в Находке — на самом южном краю России, где близость к морю и порту дает обманчивое ощущение свободы. Нулевые в Приморье — время пацанских разборок, безденежья и стихийной рыночной торговли. Взрослеть тут не очень-то безопасно. Но на стороне девчонок — сила юности, приправленная запахами крабовых чипсов, водорослей и импортного шампуня с дыней. Выплыть из мутной глубины им поможет дружба, но только если удастся ее сохранить. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 792 KbСкачиваний: 766

Пауль Кёнигсберг — идеальным сотрудник: пунктуальный, педантичный и одержимый работой. Из-за этого он подвергается насмешкам со стороны коллег, а также пожилой матери, которая регулярно напоминает ему, что он неудачник и вряд ли чего-то добьется в жизни. Никто не мог вообразить, что продолжение людского рода будет зависеть от кого-то, столь плохо подготовленного к нормальной жизни. Но когда Землю сотрясает нашествие экстравагантных инопланетян, поставившее человечество на грань вымирания, господин Кёнигсберг, с его чувством долга, обсессивно-компульсивным расстройством и любовью к вязанию, окажется идеально подходящим кандидатом для того, чтобы пережить гекатомбу. Роман на стыке фэнтези, научной фантастики, антиутопии и постапокалипсиса. Перевод: Казак КсенияГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 745

6 августа 1945 года атомная бомба уничтожила Хиросиму. Это трагическое событие положило конец войне и открыло новую эру в истории человечества. Что привело к созданию бомбы? Каким образом принималось решение о ее применении? Почему целью была Хиросима? Кто главные участники этой драмы? И кто из них известен нам, а кто нет? Что последовало за взрывом? Что стало с пострадавшими? Вы окажетесь на урановых рудниках Катанги, в Японии и Германии, Англии и Норвегии, Советском Союзе и США, в лабораториях Лос-Аламоса и кабине бомбардировщика над Тихим океаном, и вам откроется... Невероятная, но правдивая история атомной бомбы! Перевод: Нуриев Виталий АлександровичГод издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 25035 KbСкачиваний: 727Серия: Бомба

В юности Габриэлю и Адриане казалось, что их любовь вечна. Однако у судьбы были другие планы. Разлученные на пятьдесят лет стеной из противоречий, лишений и обманов, герои в результате оказались разделены океаном: Адриана попала в западню диктаторского режима, а после его падения осталась в родной Испании; Габриэль же уехал в Соединенные Штаты и добился успеха. И вот однажды на закате жизни эти двое встретились. Скоро им становится понятно, что ностальгия по первой любви стала для каждого еще и ностальгией по тем людям, которыми они когда-то были. Роман о памяти и забвении, верности и предательстве, разрушительном воздействии времени, а также могуществе любви и ее миражах. Трогательная история обреченной страсти и прекрасный, написанный с особой деликатностью портрет старости. Перевод: Горбова Елена ВикторовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 726

Постмодернистский фэнтезийный роман. В центре книги — реальная история японского принца Такаоки. На протяжении семи глав герой путешествует по экзотическим уголкам земли в поисках просветления. Постепенно он перестает отличать впечатления от фантазий. Многослойный текст, полный иронии, поэзии, провокаций и отсылок к фольклору. Герой не просто перемещается в пространстве — он совершает путешествие в глубь себя. Книга придется по душе всем, кто интересуется Японией, предпочитает интеллектуальную литературу в азиатском сеттинге (неспроста автора назвали японским Итало Кальвино) и любит сложную литературную форму. Перевод: Слащева Анна СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 724

История беззаветной любви человека, никогда ранее настоящей любви не знавшего. История дружбы и предательства, обиды и мести. История того, кто всю жизнь пытался быть на высоте, но прилагал для этого слишком много усилий. История нелепая и вместе с тем удивительно правдоподобная и узнаваемая. Цельный сюжет, живые персонажи, философские отступления и мастерское владение словом не дадут заскучать читателю и будут держать в напряжении до самой развязки. Перевод: Емельянов Михаил ЕвгеньевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 850 KbСкачиваний: 715

Через двадцать лет после окончания Второй мировой итальянский генерал отправляется в Албанию, чтобы забрать останки убитых солдат из числа своих сограждан. В компании сварливого священника, под дождем и мокрым снегом, герой приступает к раскопкам местности, некогда служившей полем ожесточенной битвы, а ныне ставшей могилой солдат, личности которых еще предстоит установить. Сражаясь за успех своего безнадежного предприятия, генерал обнаруживает, что у него появился конкурент в лице военного из Германии, прибывшего в Албанию со схожей миссией. Обстановка накаляется, и итальянскому генералу вскоре придется ответить за преступления своей страны и ей подобных, вторгшихся на Землю орлов. Перевод: Тюхин Василий ВасильевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1091 KbСкачиваний: 711

Жан-Люк и Жан-Клод — два друга, которые живут в психоневрологическом интернате. Единственное доступное им развлечение — посещение маленького кафе по четвергам, с условием, что они не будут употреблять алкоголь и вернутся вовремя. Так повторяется из раза в раз, пока однажды дело не принимает неожиданный поворот. «Жан-Люк и Жан-Клод» — полный нежности и юмора роман, в котором простые человеческие мечты сталкиваются с безжалостной реальностью. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 701

В жизни Аглаи, однообразной и предсказуемой, неожиданно появляется «волшебник». Она встречает его на курсах английского языка. Гудвин — блестящий педагог и неординарный человек, непохожий на других. Ему сложно не доверять, им невозможно не увлечься. Только со временем Аглая осознаёт: она одна из многих «пчелок» в его «улье», и у каждой свое предназначение.  Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1313 KbСкачиваний: 700

Коллекция зарисовок, основанных на воспоминаниях автора о детстве в Китае времен «культурной революции»: сначала маленького мальчика в Пекине, а затем подростка, сосланного в деревню. В первой части рассказчик рисует сценки из детства в китайской столице, начиная с 1966 года. Вместе с друзьями он задается целью раздобыть куски красной ткани, чтобы, привязав их к рукам, создать свое подразделение Красной гвардии. Трагедии многих людей, ставших жертвами режима, кажутся менее драматичными в восприятии ребенка, больше озабоченного собственными переживаниями. Вторая половина книги охватывает 1969–1977 годы, когда герой вместе с группой мальчиков отправляется на Великую северную пустошь, чтобы пройти перевоспитание трудом. Смерть становится частью обыденной жизни, и на нее уже никто не обращает внимания. Есть ли выход из этого замкнутого круга? Цзоу поэтически описывает ту сторону «культурной революции», о которой меньше всего говорят: рутинность горя и пустую трату молодости, а также черный юмор, непременный спутник отчаянных ситуаций. Перевод: Козлова ОльгаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 646 KbСкачиваний: 698

«Пройдут десятки лет, и никто не вспомнит имени, зарастут тропинки и рассыпятся в прах дома. И только сад будет расти и множиться, пока не охватит собой весь поселок и тот не сгинет в ненасытном цветущем лоне». Эта книга о женщинах, которые живут в маленьком поселке на краю заболоченного леса. У каждой героини есть своя сила, хотя они не всегда знают, что с ней делать: Полина управляет огнем, Альфия улавливает самые тонкие звуки, Арина общается со змеями, а Кира понимает растения. Ее руками в поселке разбит сад, которому суждено сохранить множество женских секретов. В романе Ирины Костаревой магическое соединяется с бытовым, эйфория жизни переплетается с предчувствием скорой смерти, а времена года сменяют друг друга незаметно, погружая читателя в безвременье. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 690