Средневековая японская повесть и сборник народных сказок. [collapse collapsed title=Содержание] Где свету конец (сказка), стр. 7-9 Глаза змеи (сказка), стр. 9-12 Откуда пошли золотые жуки (сказка), стр. 13-15 Сынок-улитка (сказка), стр. 15-22 Соловьиный дом (сказка), стр. 22-24 Колпак «чуткие уши» (сказка), стр. 24-29 Огневой таро (сказка), стр. 29-33 Жена-лисица (сказка), стр. 33-39 Чудесный кувшинчик (сказка), стр. 39-43 Пепельник (сказка), стр. 43-51 Живая игла, мертвая игла и летучая колесница (сказка), стр. 51-55 Как журавль за добро заплатил (сказка), стр. 55-58 Кати-кати-горошинка (сказка), стр. 58-63 Земляника под снегом (сказка), стр. 63-67 Отчего в море вода солона (сказка), стр. 67-70 Эй, краб, косо-косо! (сказка), стр. 70-73 Почему у осьминога нет костей (сказка), стр. 73-75 Лягушка из Киото и лягушка из Осака (сказка), стр. 75-77 Сабуро Битая Миска (сказка), стр. 77-81 Страшный зверь кап-кап (сказка), стр. 81-82 Длинное имя (сказка), стр. 82-84 Как глупого сына торговать посылали (сказка), стр. 84-86 Черное полотенце (сказка), стр. 86-89 Волшебная колотушка (сказка), стр. 89-93 Три сокровища (сказка), стр. 93-96 Красавица на портрете (сказка), стр. 96-98 Подарок девы озера (сказка), стр. 98-102 Мальчик, который рисовал кошек (сказка), стр. 102-104 Счастливая соломинка (сказка), стр. 105-107 Страна одноглазых (сказка), стр. 108 Замок повелителя муравьёв (сказка), стр. 108-110 Полотно, выбеленное на лунном свету (сказка), стр. 110-111 Танцующий скелет (сказка), стр. 111-113 Дворец королевы кошек (сказка), стр. 113-116 Ноппэрапон (сказка), стр. 116-118 Последнее щупальце осьминога (сказка), стр. 118-119 Корабль-призрак (сказка), стр. 119-121 Чудо материнской любви (сказка), стр. 121-123 Пять танов земли (сказка), стр. 123-124 Как впервые выпал снег (сказка), стр. 124-126 Морской рак и ворон (сказка), стр. 126-127 Ваятель и ящерица (сказка), стр. 127-128 Жалобы кукол (сказка), стр. 128-130 Барсук — любитель стихов (сказка), стр. 130-131 Шепчущий мост (сказка), стр. 131-133 Раскаленный колокол (сказка), стр. 133-134 Последняя песня (сказка), стр. 134-136 Старуха ниточница (сказка), стр. 136-137 Луна на ветке (сказка), стр. 137-139 Странствия молодого Юривака (сказка), стр. 139-142 Певец с оторванными ушами (сказка, перевод В. Марковой), стр. 142-145 Горшок белых хризантем (сказка), стр. 146 Неизвестный автор. Повесть о прекрасной Отикубо (повесть, перевод В. Марковой), стр. 147-340 Комментарии, стр. 341-348 [/collapse]  Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19532 KbСкачиваний: 942Серия: Японские сказки и фольклор

Русские народные сказки с героями-животными и русские волшебные сказки. Иллюстрации к сказкам сделал народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР Евгений Михайлович Рачёв. [collapse collapsed title=Содержание] ТЕРЕМОК. Пересказал А. Толстой ВОЛК И КОЗЛЯТА. Пересказал А. Толстой РЕПКА. Пересказал А. Толстой КОЛОБОК. Пересказал К. Ушинский ПЕТУХ И БОБОК. Пересказал М. Булатов ЗАЮШКИНА ИЗБУШКА. Пересказала О. Капица ЗАЯЦ-ХВАСТА. Пересказал А. Толстой ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК. Пересказал А. Толстой ЛИСА И ДРОЗД. Пересказал А. Толстой МУЖИК И МЕДВЕДЬ. Пересказал А. Толстой ЖУРАВЛЬ И ЦАПЛЯ. Пересказал А. Толстой ЛИСИЧКА-СЕСТРИЧКА И ВОЛК. Пересказал М. Булатов ЛИСА И ЖУРАВЛЬ. Пересказал А. Толстой КОТ И ЛИСА. Пересказал А. Толстой ЛИСИЧКА СО СКАЛОЧКОЙ. Пересказал М. Булатов ПУЗЫРЬ, СОЛОМИНКА И ЛАПОТЬ. Пересказал А. Толстой КОТ-СЕРЫЙ ЛОБ, КОЗЁЛ ДА БАРАН. Пересказал А. Толстой КРИВАЯ УТОЧКА. Пересказал А. Толстой МАША И МЕДВЕДЬ. Пересказал М. Булатов ГУСИ-ЛЕБЕДИ. Пересказал А. Толстой СЕСТРИЦА АЛЁНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА. Пере¬сказал А. Толстой ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ. Пересказал А. Толстой ХАВРОШЕЧКА. Пересказал А. Толстой СИВКА-БУРКА. Пересказал М. Булатов ПЕТУШОК-ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК И ЧУДО-МЕЛЕНКА. Пересказал М. Булатов ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА. Пересказал М. Булатов ПРО ГЛУПОГО ЗМЕЯ И УМНОГО СОЛДАТА. Пересказал М. Булатов СКАТЕРТЬ, БАРАНЧИК И СУМА. Пересказал М. Булатов ИВАН-КРЕСТЬЯНСКИЙ СЫН И ЧУДО-ЮДО. Пересказал М. Булатов [/collapse]  Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5397 KbСкачиваний: 925

Для среднего школьного возраста.   Перевод: Акимова Елена Николаевна, Чистова Людмила ВикторовнаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13263 KbСкачиваний: 730Серия: Французские сказки и фольклор

Открыв эту книгу, ребенок погрузится в таинственный, загадочный, полный экзотических красок и ароматов мир Востока. Восточные сказки несут древнюю и вечную мудрость, учат доброте, терпению, благородству, учат мягко, иносказательно, на ярких поэтических образах, которые, раз запав в душу ребенка, останутся в ней навсегда.  Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7645 KbСкачиваний: 611Серия: Индийские сказки и фольклор

Книга составлена из сказок, в разное время записанных на Дону в Новой Нахичевани и в армянских селах под Ростовом. Более пятидесяти лет жизни отдал собиранию и изучению жемчужин народного творчества журналист из Чалтыря Ш.М. Шагинян, которому и обязаны мы появлением этой книги.  Перевод: Шагинян Шаген МесроповичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6743 KbСкачиваний: 522Серия: Армянские сказки и фольклор

В твоих руках, маленький читатель, удивительная книга сказок народов мира, изданная впервые за 70 лет. Сказки, которые рассказывает старый, мудрый филин, откроют тебе путь к свету и добру. Они являют собой образец высокой духовности и богатейшей мировой культуры. Книга читается с захватывающим интересом, знакомит с невиданными странами, с их обитателями, обычаями, нравами. Надеемся, что инфанта Инеса, царевна Зоренька, Роза и Лео, а также другие герои этих великолепных сказок станут и твоими друзьями. [collapse collapsed title=Содержание] ГОРБУНЬЯ. С польск. Соч. А. Дыгасинского. Пер. А. Черского 5 КАРЛЕТТО И ДУХИ ЦВЕТОВ. С итальянск. Ферручио Черрини. Пер. К. Чистяковой-Вэр 13 ПРИНЦЕССА И ЕЖИК. С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 33 ИНФАНТА ИНЕСА. С испанск. В пересказе E. М. Чистяковой-Вэр 58 АЗЕРГ. С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 84 ТРИ ДАРА. Индусская сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 101 РОДИНА. Сказка Л. Черского 118 ДУРОЧКА. Болгарская сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 121 КРЫМСКОЕ ПРЕДАНИЕ О БЕЛОМ КАМНЕ. Е. Чистяковой-Вэр 126 СПУТНИЦА. Галицийская народная сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 129 ДОЖДЕВОЙ ЧЕРВЯК. С английск. E. Несбит. Пер. Е. Чистяковой-Вэр 142 ХИТРЫЙ ГАНСЕЛЬ. Норвежская сказка. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 154 ВЕРНЫЙ ДРУГ. С польск. А. Дыгасинского. Пер. Л. Черского 163 ЛЕО И РОЗА. С франц. В пересказе Е. Чистяковой-Вэр 180 ЦАРЕВНА ЗОРЕНЬКА. С польск. А. Дыгасинского. Пер. Л. Черского 203 ВОЛШЕБСТВО ВОДЫ. С английск. Е. Несбит. Пер. E. М. Чистяковой-Вэр 222 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] С42 Сказки старого филина. — М.: Современник, 1993 (кв.). 367 с. с илл. ISBN 5-270-01762-8 [/collapse]   Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Черский Л., Черский А.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18209 KbСкачиваний: 453

Сборники авторских и народных сказок в обработке автора. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Лев Кузьмин. Чудесный колокольчик[/b] Лев Кузьмин. Баба Яга и её внучки Ягобабочки (сказка), стр. 7-19 Лев Кузьмин. На вольном просторе (сказка), стр. 21-28 Лев Кузьмин. Девушка-Ель (сказка), стр. 29-34 Лев Кузьмин. Милые братцы (сказка), стр. 35-41 Лев Кузьмин. Чудесный колокольчик и бантик для Кикиморы (сказка), стр. 43-50 Лев Кузьмин. Честные денежки (сказка), стр. 51-60 Лев Кузьмин. Вострушечка-семилеточка (сказка), стр. 61-66 Лев Кузьмин. Крепкое желание (сказка), стр. 67-73 [b]С кем подружиться мышке. Сказки народов СССР.[/b] Дивный сад — чудесные ворота (казахская сказка, перевод Л. Кузьмина), стр. 77-83 Паренёк, хозяйка и Косматое Чучело (латышская сказка, перевод Л. Кузьмина), стр. 85-92 Лев Кузьмин. Девушка в белой шубке (дунганская сказка), стр. 93-104 Лев Кузьмин. Ошвердас — медвежий приемыш (коми-пермяцкая сказка), стр. 105-111 Лев Кузьмин. Счастливые жемчужинки (таджикская сказка), стр. 112-116 Лев Кузьмин. Девочка-птичка (адыгейская сказка), стр. 117-119 Лев Кузьмин. Яблоко, плывущее по воде (туркменская сказка), стр. 121-125 Лев Кузьмин. Пастушок с дудочкой (уйгурская сказка), стр. 127-131 Лев Кузьмин. Когда обед перекипит, что огню он говорит? (грузинская сказка), стр. 133-137 Лев Кузьмин. Крепкое вранье (армянская сказка), стр. 138-139 Лев Кузьмин. С кем подружиться мышке? (осетинская сказка), стр. 140-142 Лиса и куропатка (аварская сказка, перевод Л. Кузьмина), стр. 143-144 Лев Кузьмин. Пропавшее ожерелье (башкирская сказка), стр. 145-149 [/collapse]  Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4648 KbСкачиваний: 436

В сборник входят сказки русских писателей XX века: М. Горького, П. Бажова, А. Толстого, Ю. Олеши, К. Паустовского и других. Составление, вступительная статья и примечания В. П. Аникина. Иллюстрации Ф. М. Лемкуля. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4735 KbСкачиваний: 10631

Семейная библиотека — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В седьмую книгу серии вошли три повести: Святослава Сахарнова «Гак и Буртик в стране бездельников»; Вениамина Каверина «О Мите и Маше, о весёлом трубочисте и мастере золотые руки», «Много хороших людей и один завистник», «Лёгкие шаги»; Александра Шарова «Кукушонок, принц с нашего двора»; Глеба Пакулова «Сказка про девочку Лею, короля Граба и великана Добрушу»; Аркадия Гайдара « Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твёрдое слово». Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3952 KbСкачиваний: 7809

Семейная библиотека — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. [collapse collapsed title=В шестую книгу серии вошли сказочные повести:] Николая Поливина «Солнечный мальчик» Евгения Шварца «Два брата», «Сказка о потерянном времени» Ефима Чеповецкого «Непоседа, Мякиш и Нетак» [/collapse]  Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4750 KbСкачиваний: 6052

В этот том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов, проживающих в европейской части России, на Украине, в Беларуси, Молдове, в странах Балтии, и сказки народов Кавказа Перевод: Муравьев Владимир Брониславович, Воронкова Любовь Федоровна, Нечаев Александр Николаевич, Благинина Елена Александровна, Петников Григорий Николаевич, Чепайтис Виргилиюс, Токмакова Ирина Петровна, Конкка Унелма Семеновна, Степанова Александра Степановна, Карху Эйно Генрихович, Бритаев Созрыко Аузбиевич, Друц Ефим Адольфович, Шуртаков Семён Иванович, Бгажба Хухут Соломонович, Шитова З., Беставашвили Анаида Николаевна, Сырцова С., Гесслер Алексей Николаевич, Позднякова Елена Борисовна, Гацак Виктор Михайлович, Долидзе Нина Исидоровна, Гильмутдинова Светлана Заляловна, Ибрагимов Э., Шуравин Федор Иванович, Капиева Наталья Владимировна, Алиева Алла Ивановна, Холаев Азрет Зубеирович, Раммо В., Бажанова С., Шкленник Чеслав, Керашев Тембот Магометович, Смольников Алексей Степанович, Чевычелова Л., Кравченко Иван ИвановичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3151 KbСкачиваний: 5903

Семейная библиотека — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В первую книгу серии вошли три повести: Анатолий Алексин «В стране вечных каникул» Валерий Макаров «Сказочные приключения Полины и ее друзей» Алексей Кирносов «Страна мудрецов» Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7814 KbСкачиваний: 5136

Сборник сказочных повестей. [collapse collapsed title=Содержание] В. Нестайко. В стране солнечных зайчиков (повесть), стр. 5-86 А. Якубенко. Волшебные перья Арарахиса (повесть), стр. 87-326 П. Аматуни. Чао — победитель волшебников (повесть), стр. 327-444 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Сказочная повесть «Чао — победитель волшебников» в издании представлена не полностью. Только первая часть. Иллюстрации на суперобложке Т. Грудининой; внутренние иллюстрации А. Шахгелдяна. В издании художник Шахгелдян указан как Шахгельдян. [/collapse]  Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10271 KbСкачиваний: 4920

Семейная библиотека — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. [collapse collapsed title=Содержание] Ефим Чеповецкий. Приключения шахматного солдата Пешкина (повесть), стр. 5-136 Владимир Муравьёв. Приключения Кольки Кочерыжкина (повесть), стр. 137-250 Георгий Балл. Торопун-карапун и тайны моего детства (повесть), стр. 251-441 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрации на суперобложке Т. Грудининой; внутренние иллюстрации А. Шахгелдяна. В издании художник Шахгелдян указан как Шахгельдян. [/collapse]   Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7095 KbСкачиваний: 4653

Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Алф Прёйсн. ПРО КОЗЛЁНКА, КОТОРЫЙ УМЕЛ СЧИТАТЬ ДО ДЕСЯТИ. Перевод с норвежского В. Островского Мишель Дофрёсн. ГОЛОВАСТИК ЛИПУЧКА. Перевод с французского М. Михайловой Лилиан Myур. КРОШКА ЕНОТ И ТОТ, КТО СИДИТ В ПРУДУ. Перевод с английского О. Образцовой Йозеф Чапек. ТРУДНЫЙ ДЕНЬ. (Из книги «Приключения Пёсика и Кошечки»). Перевод с чешского Г. Лукиной Хелена Бехлерова. КАПУСТНЫЙ ЛИСТ. Перевод с польского Г. Лукиной Дональд Биссет. ПРО ТИГРЁНКА БИНКИ, У КОТОРОГО ИСЧЕЗЛИ ПОЛОСКИ. Перевод с английского Н. Шерешевской Дональд Биссет. ГА-ГА-ГА! Перевод с английского Н. Шерешевской Фьямметта Варезе-Гамба. ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ НОЖКА. Перевод с итальянского З. Потаповой Уолт Дисней. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ЩЕНКА. Пересказ с английского Л. Елисеевой Олдос Хаксли. КАК ПРОУЧИЛИ ГРЕМУЧЕГО ЗМЕЯ. Перевод с английского Н. Филипповой и О. Муравьёвой Флорин Мугур. РИЛЕ-ЙЕПУРИЛЭ И ЖУЧОК С ЗОЛОТЫМИ КРЫЛЫШКАМИ. Перевод с румынского Д. Шполянской Лаура Джоффе Нумерофф. ЕСЛИ ДАТЬ МЫШОНКУ ПЕЧЕНЬЕ. Перевод с английского М. Ким[/collapse]  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Островский Валентин Александрович, Потапова Злата Михайловна, Филиппова О., Елисеева Лидия Николаевна, Лукина Галина, Михайлов М. С., Муравьева О. А., Шполянская Д. Э., Ким М. А., Образцова-Шаганова Ольга АлександровнаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5926 KbСкачиваний: 4549

В книгу вошли произведения таких сказочников, как Шарль Перро, Э.Т.А. Гофман, Вильгельм Гауф, Г.Х. Андерсен, Оскар Уайльд. Перевод: Апт Соломон Константинович, Чуковский Корней Иванович, Габбе Тамара Григорьевна, Маршак Самуил Яковлевич, Салье Михаил Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Татаринова Ирина Сергеевна, Ганзен Анна Васильевна, Любарская Александра Иосифовна, Журавская Зинаида Николаевна, Телятников Константин Израилевич, Прозоровская Б Д, Федоров А. В.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16676 KbСкачиваний: 3747

Семейная библиотека — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. [collapse collapsed title=Содержание] Георгий Балл. Слонёнок спешит на помощь (повесть-сказка), стр. 5 -52 Георгий Балл. Городок Жур-Жур (сказки), стр. 53-98 Георгий Балл. Желтячок (сказка), стр. 55 Георгий Балл. Новичок на прогулке (сказка), стр. 55-59 Георгий Балл. Москвичок, который не знал правил уличного движения (сказка), стр. 59-61 Георгий Балл. Как катер научился плвать (сказка), стр. 62-63 Георгий Балл. Хитрый паучок и хитрый медведь (сказка), стр. 63-64 Георгий Балл. Оленёнок и тигрёнок (сказка), стр. 64-67 Георгий Балл. Как мы ехали в город Егорьевск (сказка), стр. 67-69 Георгий Балл. Микас-рыбак (рассказ), стр. 69-71 Георгий Балл. Знаменосец (сказка), стр. 71-74 Георгий Балл. Нехороший медведь (сказка), стр. 74 Георгий Балл. Я остаюсь один (сказка), стр. 75-76 Георгий Балл. Солнце заболело (сказка), стр. 76 Георгий Балл. Приходи ко мне, слон (сказка), стр. 77 Георгий Балл. Серый волк (сказка), стр. 77-79 Георгий Балл. Подарок (сказка), стр. 79-80 Георгий Балл. Сказки городка Жур-Жур, стр.80-98 Георгий Балл. Жук — Кривая горка (сказка), стр. 81-85 Георгий Балл. Гнедок (сказка), стр. 86-89 Георгий Балл. О Зеленом Кузнечике и его друге (сказка), стр. 89-95 Георгий Балл. Приезжай и ты к нам в городок Жур-Жур (сказка), стр. 95-98 Галина Демыкина, Георгий Балл. Алошка (повесть-сказка), стр. 99-178 Галина Демыкина. Потерялась девочка (повесть-сказка), стр. 179-258 Галина Демыкина. Пайпуша (повесть), стр.259-296 Георгий Балл. Лисёнок Ладик против Робота (повесть), стр. 297-354 Георгий Балл. Пушинка (повесть), стр. 355-376 Георгий Балл. Необычайные приключения Сосиски и Сардельки (повесть-сказка), стр. 377-439 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрации на суперобложке А. Ликучева; внутренние иллюстрации А. Шахгелдяна. В издании художник Шахгелдян указан как Шахгельдян. [/collapse]   Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8222 KbСкачиваний: 3330

Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Авторизованный перевод выполнен Б. Е. Чистовой. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Перевод: Чистова Белла ЕфимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 2984Серия: Тувинские сказки и фольклор

Издание этой книги позволит широкому кругу читателей познакомиться как с классическими сказками и легендами абхазского народа, так и теми, которые переведены на русский язык впервые, специально для этого сборника собирателем фольклора и искусства И. Хварцкия. Перевод: Хварцкия Игорь ИвановичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2568 KbСкачиваний: 2268Серия: Абхазские сказки и фольклор

В книгу вошли лучшие сказки, отобранные из авторитетных сборников, выпущенных ведущими японскими издательствами. Это сказки о людях и животных, чудесных предметах и божествах, былички о местных духах, чертях, оборотнях и домовых. Здесь все наполнено волшебством и бытовой повседневностью, народной фантазией и наблюдательностью. Многим японским сказкам присущи остроумие и мягкий юмор. Эта занимательная книга может быть интересной и детям и взрослым, она позволит ощутить характер и дух японской культуры. Большинство сказок сборника в переводе на русский публикуются впервые. Перевод: Садокова Анастасия Рюриковна, Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2295 KbСкачиваний: 2006Серия: Японские сказки и фольклор