Перевод: Циммерлинг Антон ВладимировичГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3665 KbСкачиваний: 3514

Не оставит равнодушными детей чтение итальянских народных сказок. В них всегда образный язык и богатство фантазии. Большинству сказок присущи черты шутливости, ироничности. Они завораживают красотой своего слога и напевностью. Итальянские сказки чаще всего стараются донести до читателя какую-то мораль в лёгкой, временами – откровенно игровой форме. Действие обычно переносится из мира реального в мир вымышленный. Иллюстрации в книге выполнены великолепным детским художником Лидией Шульгиной. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6374 KbСкачиваний: 3486Серия: Итальянские сказки

Эта книга — настоящий сундук с сокровищами. В нем собраны самые волшебные, захватывающие и таинственные истории о храбром короле Артуре и его доблестных рыцарях, о могущественном чародее Мерлине, об ужасных великанах и чудовищах, об отважных героях из народа и многих-многих других. Окунитесь в чудесный мир легендарной Англии! Вашим проводником в мире английских легенд и преданий будет Заслуженный художник России Анатолий Зиновьевич Иткин. Благодаря ему все таинственное и неведомое в английском фольклоре вы сможете увидеть своими глазами, и настоящее волшебство станет чуть ближе. Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24203 KbСкачиваний: 3461Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с легендами и сказками южных славян и других балканских народов. Составитель, предисловие, примечания — Татьяна Федоровна Серкова. Иллюстрации — Г. Клодт. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Серкова Татьяна ФедоровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7611 KbСкачиваний: 3401Серия: Албанские сказки

Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в Норвегии и в Ирландии. Рассказ об этих событиях в саге сводится в основном к однообразным похвалам со стороны иноземных правителей по адресу исландцев, героев саги. Эти правители очень импонируют рассказчику саги. Вообще, в этой саге чувствуется впечатление, которое производила на исландцев пышность феодальной культуры. Однако, «Сага о людях из Лаксдаля» остается родовой сагой, и притом одной из лучших. В ней рассказывается история восьми поколений одного исландского рода. Эта история охватывает период времени с середины IX века до середины XI века. Наибольшее место занимает в саге история седьмого поколения этого рода, рассказанная с большим мастерством. Перевод: Сильман Тамара Исааковна, Адмони Владимир ГригорьевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 3396

[collapse collapsed title=Содержание] " Солдатский ранец " 2 " Что всего дороже " 6 " Ханс-силач " 10 " Кто первый разозлится " 14 " Как Кристоффер из Драгсхольма тролля перехитрил " 21 " Дочь колдуна " 27 " Мудрая королева Дагмар " 32 " Золотое яблоко " 34 " Конек-колченог " 36 " Леший " 37 " Человек-медведь " 44 " Пер-сквалыга " 47 " Откуда птицы-пигалицы пошли " 50 " Ханс и Грете " 54 " Малек " 56 " Санный поезд " 59 " Вау-вау " 63 " Два плута " 66 " Совет стряпчего " 67 " Волк " 68 [/collapse]  Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 3352Серия: Датские сказки

«Сага о Торстейне Белом» относится к кругу саг о хёвдингах Северо-Восточной Исландии. Её действие разворачивается в начале и середине X в., т. е. в эпоху предшествующую периоду, о котором сохранились наиболее подробные рассказы. События жизни героев освещаются выборочно; отчасти это вызвано скудостью источников информации, но главным образом тем, что в первой половине X в. в Восточной Исландии почти не было крупных распрей. Тем не менее, предания о конфликтах, переделе сфер влияния и внутренних миграциях передавались в устной форме достаточно долго, о чем можно судить по записанной в XIII в. «Книге о Заселении Земли». На основе этих преданий и возникла «Сага о Торстейне Белом». По существу, она посвящена одному памятному эпизоду – гибели хёвдинга Торгильса, отца Шип-Хельги, главного героя «Саги о Людях из Оружейного Фьорда»: кульминацией саги служит окончание распри и примирение отца Торгильса – Торстейна Белого – с Торстейном Красивым сыном Торфинна. Перевод: Циммерлинг Антон ВладимировичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 3279

Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто (1918–1983). Это – исправленное и дополненное переиздание в одном томе трехтомной публикации сведений исландских королевских саг о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера (выходившей в 1993, 1994 и 2000 гг.). Для историков, филологов. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4872 KbСкачиваний: 3250

Эта книга — настоящий сундук с сокровищами. В нем собраны самые волшебные, захватывающие и таинственные истории о храбром короле Артуре и его доблестных рыцарях, о могущественном чародее Мерлине, об ужасных великанах и чудовищах, об отважных героях из народа и многих-многих других. Окунитесь в чудесный мир легендарной Англии! Вашим проводником в мире английских легенд и преданий будет Заслуженный художник России Анатолий Зиновьевич Иткин. Благодаря ему все таинственное и неведомое в английском фольклоре вы сможете увидеть своими глазами, и настоящее волшебство станет чуть ближе. Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6956 KbСкачиваний: 3248Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Древнеисландская сага Перевод: Циммерлинг Антон ВладимировичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 3232

Древнеисландская сага о древних временах. Перевод: Ермолаев Тимофей ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 3203Серия: Саги о древних временах #14

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 3142

Исландская сага XIII века о предводителе викингов Рагнаре Лодброке (Меховые Штаны). Перевод: Ермолаев Тимофей ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 344 KbСкачиваний: 3095Серия: Саги о древних временах #2

Перевод: Кораблев Леонид ЛеонидовичГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1392 KbСкачиваний: 3080

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ В сборник входят самые популярные сказки, в которых отражаются ум, самобытность характера и суровые условия жизни норвежского народа. Для младшего школьного возраста. Рисунки Екатерины Владимировны Штанко. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Рачинская Елена Степановна, Цветкова И., Шахова Эрна Яковлевна, Сенюк Ольга Дмитриевна, Солдатова А.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16405 KbСкачиваний: 3006

Сборник немецких народных сказок, опубликованный знаменитыми учёными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Гримм в 1812 г., стал одной из любимых книг читателей всего мира. Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2953 KbСкачиваний: 2791Серия: Немецкие сказки и фольклор

Год издания: 1959Формат: docЯзык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2739Серия: Итальянские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3467 BСкачиваний: 2682Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

В книгу вошли британские сказки рыцарских времён: две шотландские и английская («Юный Роланд»). Таинственную магию сказок как нельзя лучше дополняют рисунки Владислава Ерко, над которыми он работал почти три года. Художник будто бы играет с читателем, заманивая его в удивительные чащи филигранной сказочной фантазии, откуда так трудно и так не хочется возвращаться в суетный мир реальности… Владислав Ерко — известный украинский мастер книжной графики, победитель ряда престижных художественных и книжных выставок, обладатель титула «Человек книги» как лучший художник 2002 года по версии московского «Книжного обозрения». Помимо «Сказок Туманного Альбиона», признанных лучшей детской книгой 2003 года, всеобщее признание получили его иллюстрации к андерсеновской «Снежной Королеве», которая завоевала Гран-при на всеукраинском конкурсе «Книга года-2000» и отмечена медалью как лучшая детская книга 2006 года в США. «Сказки Туманного Альбиона» Владислав Ерко посвящает памяти художника Алексея Штанко. Малышам от 2 до 102. Книга без права продажи в Украине. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13931 KbСкачиваний: 2640Серия: Британские сказки и фольклор

Джеймз Стивенз (1880–1950) — ирландский прозаик, поэт и радиоведущий Би-би-си, классик ирландской литературы XX века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. Стивенз подарил нам пять романов, три авторских сборника сказаний, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стиль Стивенза не спутаешь ни с чьим другим: он ироничен, невероятно богат и щедр — и пронизан бездонной ирландской историей и музыкой языка. Сам Стивенз — скорее из «когорты Джойса», яркий смелый модернист, умный наблюдательный сатирик, но его приверженность ирландской литературной традиции, глубокое знание языка и сильное национальное чувство создали для него уникальное место в ирландской и мировой литературе XX века. «Ирландские чудные сказания» (1920) — сборник из десяти древних ирландских преданий в переосмыслении Стивенза. Настоящий ценитель и хранитель древних голосов Ирландии, Стивенз бережно и при этом живо и искрометно переложил эти фантасмагории на более понятный нам современный язык, сохранив самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена.   Перевод: Мартынова Шаши АлександровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1958 KbСкачиваний: 2606Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор