Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2959

Роман Олдингтона «Дочь полковника» некогда считался одним из образцов скандальности, — но теперь, когда тема женской чувственности давным-давно уже утратила запретный флер, читатели и критики восхищаются не «сенсационностью» этого произведения, но его искренностью, реализмом и глубиной психологической достоверности. Мужчины погибли на войне, — так как же теперь быть молодым женщинам? Они не желают оставаться одинокими. Они хотят самых обычных вещей — детей, семью, постельных супружеских радостей. Но… общество, до сих пор живущее по викторианским законам, считает их бунтарками и едва ли не распутницами, клеймит и проклинает… Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 2893

Пьесы Алана Александра Милна… Когда-то фантастически популярные, а впоследствии — незаслуженно забытые, они наконец-то возвращаются к читателю — и открывают ему новые грани таланта создателя «Винни-Пуха» — таланта блистательного комедиографа, не уступающего остроумием ни Оскару Уайльду, ни Бернарду Шоу. Настоящий английский юмор, изящные афоризмы, забавные шутки, — и подлинные истории леди и джентльменов, никогда не теряющих легендарного британского «чувства собственного достоинства». Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 2668

Американки в Париже! Круче — БОГАТЫЕ и МОЛОДЫЕ американки в Париже! Нет, ЕЩЕ КРУЧЕ — богатые и молодые КАЛИФОРНИЙСКИЕ американки… в Париже! Юная вчерашняя школьница — в вихре французской светской жизни! Ее старшая сестра — в кошмарном процессе развода! В перерывах — забавные светские интриги, ироничное «преступление по страсти» и, конечно, любовь! Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1232 KbСкачиваний: 2587

Сборник «Мистер Муллинер рассказывает» гостеприимно раскрывает перед читателем свои страницы, приглашая провести несколько приятных часов у камина в зале «Отдыха удильщика» в компании мистера Муллинера, развлекающего публику смешными историями. Неистощимое остроумие, изобретательность и находчивость Муллинеров поднимет настроение даже самому заядлому пессимисту, и, возможно, девиз знаменитого семейства «Муллинеров можно озадачить, но не загнать в угол» читатель начертает и на своем щите. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 768 KbСкачиваний: 2498Серия: Мистер Маллинер #2

День был какой-то серый и мокрый – больше про него ничего нельзя было сказать. А в магазине в молочном отделе стояла длинная очередь. Мне надо было купить две бутылки кефира и один плавленый сырок за пятнадцать копеек… Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 2469

Легендарный роман «Остров доктора Моро» – захватывающая история талантливого ученого, проводящего на затерянном острове пугающие биологические эксперименты. Перевод: Морозова Ксения АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 2429

«Дневники» Франца Кафки периода 1910 — 1912 гг. интересны прежде всего тем, что не оставляю ни малейшего ощущения «дневниковости». Напротив, читатель невольно начинает подозревать, что перед ним — попросту коллекция блестящих сюрреалистических эссе, в которых мир внешний и мир внутренний, мир видения и мир видения переплетается столь тесно и своеобразно, что различить их практически невозможно. Так что же — гениальная литературная мистификация. Или просто — гениальность творчества с голь высокого, что даже «заметки на его полях» становятся памятником литературы XX столетия? На этот вопрос каждый ответит сам. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4965 KbСкачиваний: 2291

Самый мягкий, самый лиричный роман великого Мориака. Роман, в котором литературоведы десятилетиями ищут и находят автобиографические мотивы. История очень необычной для Франции начала XX века семьи. В ней торжествуют принципы взаимной любви, понимания и уважения. Именно из нее выходит талантливый молодой писатель, не имеющий сомнений в отношении своего призвания. Жизнь не всегда будет к нему благосклонна, но семейные ценности, усвоенные в детстве, помогут ему справиться с трудностями, разочарованиями и поражениями взрослой жизни! Перевод: Зубков Николай НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 561 KbСкачиваний: 2254

Перед вами – Гданьск. До – и после Второй мировой. Мир, переживающий «Сумерки богов» в полном, буквальном смысле слова. Люди, внезапно оказавшиеся в бездне – и совершающие безумные, иррациональные поступки… Люди, мечтающие только об одном – спастись! Перевод: Старосельская Ксения ЯковлевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 2132

Повесть, которую Жорж Санд посвятила Франции — и России. Повесть, в России забытая на двести с лишним лет. Перед вами — первый полный перевод, сохранивший все тонкости неподражаемого романтического стиля Жорж Санд. Масштабные исторические картины разгрома Наполеоновской армии и вхождения русских войск в Париж здесь — не более чем обрамление прекрасной, трогающей душу истории любви молоденькой гризетки и блестящего русского офицера — любви, лишенной будущего и заведомо обреченной на трагедию… Перевод: Ковалева Т. В.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 2128

В эту книгу вошли жемчужины поэзии Тютчева – философской и романтической, пейзажной и панславистской, любовной и психологической, – отражающей все этапы его долгого и многопланового тврчества. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 2065

Станислав Лем сказал об этой книге так: «…Проза и в самом деле выдающаяся. Быть может, лучшая из всего, что появилось в последнее время… Хвин пронзительно изображает зловещую легкость, с которой можно уничтожить, разрушить, растоптать все человеческое…» Перед вами — Гданьск. До — и после Второй мировой. Мир, переживающий «Сумерки богов» в полном, БУКВАЛЬНОМ смысле слова. Люди, внезапно оказавшиеся В БЕЗДНЕ — и совершающие безумные, иррациональные поступки… Люди, мечтающие только об одном — СПАСТИСЬ! Перевод: Старосельская Ксения ЯковлевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 460 KbСкачиваний: 2012

Розовое. Астральная послежизнь, куда попадает далеко не каждый. Только - лучшие. Самые талантливые. Самые красивые. Самые дикие и безбашенные. Только - буквально последовавшие принципу «Живи быстро и умри молодым». Но иногда посланцы Розового появляются в нашем мире. Появляются, чтобы открыть путь туда. Перевод: Мартинкевич Екатерина АлексеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 326 KbСкачиваний: 1877

Итало Кальвино (1923–1985) — итальянский писатель, чьи книги вошли в золотой фонд мировой литературы XX века. Его произведения, переведенные на множество языков, поражают удивительными образами, ломающими жанровые рамки сюжетами, парадоксальностью и глубоким философским смыслом. Сборник «Космикомические истории» составляют странные, сюрреалистические, постмодернистские рассказы. На этот раз автор пытается ответить на вопрос, как возникла Вселенная и как проходила эволюция на Земле. Одна ироническая теория следует за другой. Каждая сатирически искаженная гипотеза предшествует десятку новых. В результате же выстраивается концепция повествования: занимательного, неисчерпаемого на выдумку — и при этом заставляющего читателя всерьез задуматься о многих этических вопросах. Литературно-художественное издание. Перевод: Ставровская Наталия Александровна, Вершинин Лев Александрович, Ошеров Сергей Александрович, Солонович Евгений МихайловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8097 KbСкачиваний: 1813

Война – это страшно. Но на войне солдату хотя бы ясно, кто ему друг, а кто – враг. Но когда призванный на войну человек находится не на поле боя, а в тылу, – все оказывается сложнее. Им противостоят не вражеские солдаты, а их же собственное начальство – тупые и жестокие самодуры, воспринимающие рядовых, как пушечное мясо. Герои повести Уильяма Стайрона «Долгий марш» и пьесы «В заразном бараке» – очень разные люди. Объединяет их, в сущности, только одно – все готовы противостоять окружающему их аду… Перевод: Голышев Виктор Петрович, Мархолия Роман МихайловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 1694

«Все огни — огонь» — пожалуй, самый загадочный сборник рассказов великого Кортасара. Каждое произведение этой книги — не просто жемчужина магического реализма, но и совершенно законченная история возможного выхода в параллельную, магическую реальность — порой очень близкую к нашей, а порой разительно от нее отличающуюся. Путей к достижению этого выхода может быть множество, и далеко не все из них носят сугубо мистический характер, однако результат остается неизменным… Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Брагинская Элла Владимировна, Полонская Г. Г., Абезгауз Майя Гавриловна, Спасская Вероника Сергеевна, Змеев С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 1585

Слушайте. Слушайте самую горестную исповедь на земле. Слушайте. С вами говорит самый ненавидимый, самый проклинаемый — и самый знаменитый человек библейских легенд. Слушайте повесть прокуратора Иудеи, всадника Понтия Пилата. Повесть умного, изысканного циника, искушенного в тончайших интригах римской политики и совершившего в жизни только ОДНУ ошибку. ОДНУ-ЕДИНСТВЕННУЮ… Слушайте. Слушайте историю ЧЕЛОВЕКА, ПОСЛАВШЕГО НА СМЕРТЬ ХРИСТА… Перевод: Летучий Владимир МатвеевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 649 KbСкачиваний: 1509

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1442

«Рудин». Один из лучших романов Тургенева. Одна из сильнейших за всю историю отечественной прозы книг о трагедии русского интеллигента, не способного на решительный поступок и буквально губящего и себя, и близких бесконечной, мучительной бездеятельностью. Роман необычайно талантливый и до сих пор необычайно актуальный. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 1113