Пьеса-притча о притеснении инакомыслящих. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 3069

Представление Шоу о революции как о могучем взрыве жизненной энергии воплотилось в небольшой пьеске «Аннаянска». В образе ее главной героини — волевой, сильной женщины, наделенной ясным умом и большой смелостью, воплотилась «душа» революции. Несмотря на то, что события его пьесы происходят в вымышленной стране Беотии, драматург пытается создать ощущение некоторой национальной специфики. В действиях героини пьесы можно усмотреть отдаленную аналогию с поведением Екатерины II, которая, как и Аннаянска, явилась к солдатам, переодевшись в офицерский мундир, и обратилась к ним с призывом бороться за правое дело. Написанная в условной манере, эта пьеса по форме своего драматического построения уже приближается к гротескно-фантастическим пьесам (так называемым экстраваганцам), составившим основную часть творческого наследия позднего Шоу. Послесловие к пьесе — А. С. Ромм Примечания к пьесе и предисловию автора — С. Л. Сухарев Перевод: Паперно Вячеслав АроновичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 3409Серия: Шоу, Бернард. Пьесы

В сборник вошли повести и рассказы известных зарубежных писателей прошлого и настоящего: Т. Готье, К. Чапека, А. Стриндберга, Б. Шоу, С. Моэма, Дж. Болдуина, Э. Мёрике, Дж. Пристли, Дж. Апдайка и др. Перевод: Галь Нора, Аксель Тамара Михайловна, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Долин Александр Аркадьевич, Гунст Евгений Анатольевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Литвинец Нина Сергеевна, Ашкенази Владимир Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Чугунов Константин Алексеевич, Ступникова Татьяна Сергеевна, Ванслова Елена Гавриловна, Молочковская Елена Георгиевна, Книпович Евгения ФёдоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 13431

«Многие выражают протест против названия этого явного балагана на том основании, что показанная здесь Екатерина — не Екатерина Великая, а та Екатерина, любовные интриги которой дают материал для самых фривольных страниц современной истории. Екатерина Великая, говорят мне, это женщина, чья дипломатия, чьи военные кампании и победы, чьи планы либеральных реформ, чья переписка с Гриммом и Вольтером позволили ей стать крупнейшей фигурой восемнадцатого столетия. В ответ я могу лишь признаться, что ни дипломатические, ни военные победы Екатерины меня не интересуют…» Бернард Шоу Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 273 KbСкачиваний: 4484Серия: Шоу, Бернард. Пьесы

До першого тому вибраних творiв уславленого iрландського драматурга Бернарда Шоу (1856—1950) лауреата Нобелiвської премiї ввiйшли такi п’єси: «Учень Диявола», «Професiя панi Ворен», «Вдiвцевi будинки», «Зальотник». Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1161 KbСкачиваний: 1315

До другого тому вибраних творів уславленого ірландського драматурга Бернарда Шоу (1856–1950), лауреата Нобелівської премії, ввійшли такі п’єси: «Цезар і Клеопатра», «Людина і надлюдина», «Андрокл і Лев», «Пігмаліон». Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1477 KbСкачиваний: 1674

До третього тому вибраних творів уславленого ірландського драматурга Бернарда Шоу (1856—1950), лауреата Нобелівської премії, ввійшли такі п’єси: «Кандіда», «Майор Барбара», «Лікарева дилема», «Навернення капітана Брасбаунда». Перевод: Носенок ВладиславГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1246 KbСкачиваний: 994

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3378

Бернард Шоу ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ Под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. Г. Образцовой, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ Том 5 Редактор тома Н. Я. Дьяконова Художник Б. В. Власов ЛЕНИНГРАД «ИСКУССТВО» ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1980 Перевод: Топер Вера МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 825

До сих пор в Англии существует много курьезных обычаев и законов. Об одном из них наш рассказ. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 2898

Перед первым представлением «Пигмалиона» Шоу написал Уинстону Черчиллю: «Вот два билета на премьеру моей новой пьесы – один для Вас, другой для Вашего друга, если, конечно, он у Вас есть». Черчилль ответил: «Сожалею, что не могу быть на премьере, но буду рад увидеть второе представление, если, конечно, оно когда-нибудь состоится». Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 13540

Пьеса об английском обществе периода Первой Мировой войны, написанная, по признанию автора, под влиянием произведений А. П. Чехова. Внешне благополучное общество мало-помалу морально разлагается. Здесь нет ни одного положительного персонажа – каждый герой либо лицемерен, либо просто зол, либо слаб характером. Перевод: Бобров Сергей Павлович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 3804

Фантазия в русском стиле на английские темы Перевод: Бобров Сергей Павлович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 16666

Название пьесы перекликается со следующим текстом Евангелия: «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете дома вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение». Перевод: Холмская Ольга ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 841

Ирландец Шоу написал десяток пьес и все — об англичанах. Известность, которой он достиг в начале XX в., побудила его соотечественников обратиться к нему с просьбой написать пьесу для Ирландского литературного театра (предшественника прославленного «Эббитиэтр» — Театра Аббатства в Дублине). Инициатива исходила от ирландского поэта У. Б. Йитса. Идея увлекла Шоу, и он в 1904 г. написал «Другой остров Джона Булля». Как известно, Джон Булль (Джон Бык) — нарицательное имя для обозначения Англии и англичан. «Другим островом Джона Булля» была Ирландия, входившая тогда в состав Британской империи. Послесловие к пьесе А. А. Аникста. Комментарии к пьесе А. Н. Николюкина. Перевод: Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 4175

Эта «почти историческая комедия» Шоу подвергает сатирическому развенчанию одного из главных инициаторов первой мировой войны — немецкого кайзера Вильгельма II. Личность этого государственного деятеля, претендовавшего на роль европейского диктатора, в предвоенные и первые военные годы была предметом своеобразного культа, усиленно создаваемого агрессивными и милитаристскими кругами Германии. Легенда о могуществе кайзера, о его многочисленных талантах и военном гении была рассчитана на то, чтобы вызвать суеверный страх у врагов Германии и создать представление о ее непобедимости. Сатира Шоу была направлена на дискредитацию этого мифа. Послесловие к пьесе — Анна Сергеевна Ромм. Примечания к пьесе — Сергей Леонидович Сухарев. Перевод: Паперно Вячеслав АроновичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 3782Серия: Шоу, Бернард. Пьесы

Пьеса была напечатана в 1907 г. В предисловии Шоу отмечал: «Пьеса, правда, пустяковая, но я все же печатаю ее, чтобы показать, что можно сделать в рамках самой затрепанной театральной схемы, если вложить в нее чуточку подлинно человеческого содержания вместо ходульного романтизма. Казалось бы, нет в театре ничего пошлее треугольника муж — жена — любовник или грубого веселья дешевого фарса. Однако я использовал и то и другое и получил в результате оригинальную пьесу. И так может сделать любой, стоит только поискать материал вокруг себя, а не заниматься плагиатом, переписывая «Отелло» и тысячу других пьес, построенных на романтических домыслах Отелло и на ложно понятой чести». Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 914

Известный драматург и прозаик Джордж Бернард Шоу (1856-1950) был удостоен в 1925 году Нобелевской премии «за творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой». Том «Избранных произведений» включает пьесы «Пигмалион» (1912), «Святая Иоанна» (1923), наиболее известные новеллы, а также лучший роман «Карьера одного борца» (1885). Перевод: Малахиева-Мирович Варвара ГригорьевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 919 KbСкачиваний: 5123

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 4095

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 3335