Пьеса об английском обществе периода Первой Мировой войны, написанная, по признанию автора, под влиянием произведений А. П. Чехова. Внешне благополучное общество мало-помалу морально разлагается. Здесь нет ни одного положительного персонажа – каждый герой либо лицемерен, либо просто зол, либо слаб характером. Перевод: Бобров Сергей Павлович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 3804

В этой социальной драме Шоу обличает буржуазное общество, обвиняя его в бесправии женщины и в том, что женщина способна просуществовать, только найдя себе достаточно состоятельного мужчину. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 2623

Александрия. 48 год до нашей эры. Легионы Цезаря вступают в Египет. Проходя мимо уменьшенной копии Сфинкса, Цезарь видит девочку, которая оказывается царицей Египта Клеопатрой и приглашает его во дворец, не признав в этом «забавном старичке» римского полководца. Только во дворце она понимает, что перед ней Юлий Цезарь. В Египте идёт борьба за власть между двором Клеопатры и двором её малолетнего брата Птолемея Диониса. Цезарь, видя это, решает возвести на трон Клеопатру, которая будет единолично править Египтом от его имени. На протяжении полугода Цезарь учит Клеопатру быть царицей: становиться самостоятельной и мудрой правительницей. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 620 KbСкачиваний: 2055

В настоящей книге помещены письма Шоу выдающимся деятелям английского театра - актрисам Эллен Терри и Стелле Патрик Кэмпбелл, актеру, режиссеру и драматургу Харли Гренвиллу Баркеру, а также американской дилетантке и поклоннице Шоу, сумасбродке Молли Томпкинс, которая хотела стать актрисой, но так и не стала, прославившись единственно тем, что оказалась обладательницей писем Шоу. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ПИСЬМА. Составление А.Г.Образцовой, перевод И.М.Бернштейн К Эллен Терри (1-71) (5). К Харли Гренвиллу Баркеру (1-61) (705). К Стелле Патрик Кэмпбелл (1-72) (768). К Молли Томпкинс (1-36) (256). ПРИЛОЖЕНИЯ А.Г.Образцова. Письма Бернарда Шоу (307). Примечания (Сост. А.Г.Образцова) (338). Список иллюстраций (397).[/collapse]Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7312 KbСкачиваний: 1354

Написанная в 1901–1903 гг., комедия «Человек и сверхчеловек» не сразу попала на сцену. В таких случаях Шоу обычно печатал свои пьесы, но на этот раз даже не нашлось издателя, который согласился бы выпустить новое произведение драматурга. Тогда Шоу издал его сам (1903), а на театральных подмостках комедия появилась лишь два года спустя. «Человек и сверхчеловек» — одна из лучших пьес Шоу; более того, это вообще одна из лучших комедий XX в. Перед нами яркий образец драматургии идей. Художественная сила пьесы определяется тем, что носители идей автора — живо обрисованные характеры. Но обрисовка их лишена бытового правдоподобия, потому что, как обычно у Шоу, поведение действующих лиц определяется сложной диалектикой идейного замысла драматурга. Послесловие к пьесе — А. А. Аникст Примечания к пьесе — А. Н. Николюкин Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Паперно Вячеслав АроновичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1134 KbСкачиваний: 6853

Ирландец Шоу написал десяток пьес и все — об англичанах. Известность, которой он достиг в начале XX в., побудила его соотечественников обратиться к нему с просьбой написать пьесу для Ирландского литературного театра (предшественника прославленного «Эббитиэтр» — Театра Аббатства в Дублине). Инициатива исходила от ирландского поэта У. Б. Йитса. Идея увлекла Шоу, и он в 1904 г. написал «Другой остров Джона Булля». Как известно, Джон Булль (Джон Бык) — нарицательное имя для обозначения Англии и англичан. «Другим островом Джона Булля» была Ирландия, входившая тогда в состав Британской империи. Послесловие к пьесе А. А. Аникста. Комментарии к пьесе А. Н. Николюкина. Перевод: Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 4175

Известный драматург и прозаик Джордж Бернард Шоу (1856-1950) был удостоен в 1925 году Нобелевской премии «за творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой». Том «Избранных произведений» включает пьесы «Пигмалион» (1912), «Святая Иоанна» (1923), наиболее известные новеллы, а также лучший роман «Карьера одного борца» (1885). Перевод: Малахиева-Мирович Варвара ГригорьевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 919 KbСкачиваний: 5123

Маленькая сатирическая пьеска «Огастес выполняет свой долг» проясняет одну из существенно важных сторон антимилитаристской позиции Шоу. Подвергая осмеянию государственных мужей Англии, Шоу создает собирательный сатирический портрет — воинствующего патриота лорда Огастеса, болтуна и хвастуна, «неустрашимого» только в столкновениях со своим стариком секретарем. Послесловие к пьесе — А. С. Ромм Примечания к пьесе — А. Н. Николюкин Перевод: Звавич Исаак СемёновичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 3531Серия: Шоу, Бернард. Пьесы

Шестой том содержит двенадцать произведений, написанных в 1933-1950 гг. Большинство пьес с предисловием драматурга. Том снабжен комментариями, раскрывающими историю пьес. Год издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17509 KbСкачиваний: 1728Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #6

В Пятый том вошли произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия к некоторым пьесам. Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17723 KbСкачиваний: 1581Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #5

Четвертый том содержит произведения, написанные в 1910-1917 гг.: «Охваченные страстью», «Лечение музыкой», «Инка Перусалемский», «Аннаянска, сумасбродная великая княжна», «Андрокл и лев», «Великая Екатерина», «Пигмалион». Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес. Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 19991 KbСкачиваний: 1624Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #4

Третий том включает в себя: «Интерлюдия в театре», «Вступление в брак», «Очаровательный найденыш», «Немного реальности», «Врач перед дилеммой», «Газетные вырезки» и другие пьесы. Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16103 KbСкачиваний: 1647Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #3

Второй том включает в себя произведения писателя: «Ученик дьявола», «Обращение капитана Брасбаунда», «Цезарь и Клеопатра», «Великолепный Бэшвил», «Человек и сверхчеловек», «Другой остров Джона Булля». Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 18965 KbСкачиваний: 1733Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #2

Джордж Бернард Шоу (1856—1950) — известный британский (ирландский и английский) писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой») и премии «Оскар» (1938, за сценарий фильма «Пигмалион»). Неповторимый, язвительный, мудрый знаток человеческой природы, блистательный, афористичный - таким он был при жизни, и таким остался в своих произведениях. Настоящее издание представляет собой полное собрание пьес выдающегося драматурга. Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: «Дома вдовца», «Серцеед», «Профессия миссис Уоррен», «Оружие и человек», «Кандида», «Избранник судьбы» и «Поживем и увидим». Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15396 KbСкачиваний: 2389Серия: Бернард Шоу. Полное собрание пьес в 6 томах #1

Великий ирландский писатель Джордж Бернард Шоу (1856 – 1950) – драматург, прозаик, эссеист, один из реформаторов театра XX века, пропагандист драмы идей, внесший яркий вклад в создание «фундамента» английской драматургии. В истории британского театра лишь несколько драматургов принято называть великими, и Бернард Шоу по праву занимает место в этом ряду. В его биографии много удивительных событий, он даже совершил кругосветное путешествие. Собрание сочинений Бернарда Шоу занимает 36 больших томов. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия по литературе. Самой любимой у поклонников его таланта стала «антиромантическая» комедия «Пигмалион» (1913 г.), написанная для актрисы Патрик Кэмпбелл. Позже по этой пьесе был создан мюзикл «Моя прекрасная леди» и даже фильм-балет с блистательными Е. Максимовой и М. Лиепой. Перевод: Бобров Сергей Павлович, Калашникова Евгения Давыдовна, Лорие Мария Федоровна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1731 KbСкачиваний: 3762

Известный драматург и прозаик Джордж Бернард Шоу (1856-1950) был удостоен в 1925 году Нобелевской премии «за творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой». Том «Избранных произведений» включает пьесы «Пигмалион» (1912), «Святая Иоанна» (1923), наиболее известные новеллы, а также лучший роман «Карьера одного борца» (1885). * * * Великими мировыми потрясениями была вызвана к жизни пьеса Шоу «Святая Иоанна», написанная в 1923 году. Она создана была вскоре после появления пенталогии «Назад к Мафусаилу» и, как это нередко случалось с Шоу, во многом опровергала его предшествующую драму. Рождённая под знаком величайших событий истории, она впитала в себя революционную атмосферу эпохи. Шоу обобщил в ней не только исторический опыт современного человечества, но и свой собственный богатейший творческий опыт. Лучшая из пьес драматурга, «Святая Иоанна» явилась художественным синтезом его идейных и творческих исканий. При этом с Шоу произошел очередной «парадокс» — вершиной его комедийного театра оказалась высокая героическая трагедия. В этом была своя логика. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 7398

П’єса «Пігмаліон» — одна з найвідоміших у доробку Бернарда Шоу. В основу твору автор поклав античний міф про скульптора Пігмаліона, який вирізьбив із мармуру Галатею — жінку такої вроди, що сам закохався в неї та умовив олімпійських богів оживити статую. Але Шоу подає свій варіант історії. Еліза Дулітл — бідна неосвічена дикунка, яка, потрапивши до рук професора Гіґінса, перетворюється на справжню леді. Та чи така вже прірва лежить між простою квіткаркою і професором? А раптом цю прірву здатне подолати кохання?… Переклад Миколи Павлова Ілюстрації Наталії Клочкової Перевод: Павлов МиколаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2941 KbСкачиваний: 2444

В сборник вошли повести и рассказы известных зарубежных писателей прошлого и настоящего: Т. Готье, К. Чапека, А. Стриндберга, Б. Шоу, С. Моэма, Дж. Болдуина, Э. Мёрике, Дж. Пристли, Дж. Апдайка и др. Перевод: Галь Нора, Аксель Тамара Михайловна, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Долин Александр Аркадьевич, Гунст Евгений Анатольевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Литвинец Нина Сергеевна, Ашкенази Владимир Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Чугунов Константин Алексеевич, Ступникова Татьяна Сергеевна, Ванслова Елена Гавриловна, Молочковская Елена Георгиевна, Книпович Евгения ФёдоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 13431

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 3335

«Смуглая леди сонетов» (The Dark Lady of the Sonnets) написана в 1910 году и впервые поставлена в театре Хеймаркет (Лондон) 24 ноября 1910 года; опубликована в 1914 году. В 1910 году было отпечатано небольшое количество экземпляров для участников постановки. Перевод М. Лорие. Комментарии А. Николюкина. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 4020