🐾 CatOPDS Browser
Cover
Павильон на холме [The Pavilion on the Links/litres] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
«Я был чрезвычайно нелюдим с самого детства. Помню, даже гордился тем, что держусь от всех в стороне и ни в чьем обществе не нуждаюсь. Могу прибавить, что не имел ни друзей, ни знакомых – постоянных, хороших знакомых. Впервые я познал, что такое дружба и любовь лишь тогда, когда встретился с той, которая стала моей женой и матерью моих детей. За всю свою юность я только с одним сверстником находился в сравнительно хороших отношениях. Это был Р. Норсмаур, с которым мне пришлось учиться вместе. Тут же добавлю, что происходил он от шотландского дворянского рода, – а это давало ему право на титул эсквайра, – и обладал небольшим поместьем в Граден-Истере, в северной части побережья Немецкого моря…» Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1878Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 2178Серия: Новые тысячи и одна ночь #4
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя [збірка] 👤 Аполлинер Гийом
[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/2d/b081c11a3b9489872efc17499d3c492d.png[/img] Ця книжка, юний читачу, розповідає про творчість провідних світових поетів, які жили і творили в складний історичний період між європейською буржуазно-демократичною революцією 1848 року та Великою Жовтневою соціалістичною революцією, — подією, що ознаменувала початок нової ери в історії людства.Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Лукаш Микола, Драч Иван Фёдорович, Завгородний Александр Сергеевич, Вороний Микола Кіндратович, Пономарів Олександр, Грабовский Павел Арсеньевич, Бажан Николай Платонович, Лучук Владимир Иванович, Пригара Мария Аркадьевна, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Литвинец Михаил, Мястковский Андрей Филиппович, Паламарчук Дмитрий, Чередниченко Дмитрий Семёнович, Мисик Василий Александрович, Москаленко Михайло, Череватенко Леонид Васильевич, Йовенко Світлана, Шкробинець Юрій, Горлач Леонид Никифорович, Сенатович Оксана, Тарков Геннадий, Житник Володимир, Ткаченко Всеволод, Дрок КостьГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5571 KbСкачиваний: 1618
Скачать Подробнее / Серии
Cover
Песня Рахеро и другие баллады [сборник litres] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу. Удивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари. Перевод: Варотари Кьяра БорисовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3816 KbСкачиваний: 1084
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком [The Adventure of Prince Florizel and a Detective] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
«Принц Флоризель дошел с мистером Роллзом до самых дверей маленькой гостиницы, где тот жил. Они много разговаривали, и молодого человека не раз трогали до слез суровые и в то же время ласковые упреки Флоризеля. – Я погубил свою жизнь, – сказал под конец мистер Роллз. – Помогите мне, скажите, что мне делать. Увы! Я не обладаю ни добродетелями пастыря, ни ловкостью мошенника. – Вы и так унижены, – сказал принц, – остальное не в моей власти. В раскаянии человек обращается к владыке небесному, не к земным. Впрочем, если позволите, я дам вам совет: поезжайте колонистом в Австралию, там найдите себе простую работу на вольном воздухе и постарайтесь забыть, что были когда-то священником и что вам попадался на глаза этот проклятый камень…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 3240Серия: Алмаз раджи #4Серия: Новые тысячи и одна ночь
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Повесть о доме с зелеными ставнями [Story of the House with the Green Blinds] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
«Фрэнсис Скримджер, клерк Шотландского банка в Эдинбурге, до двадцати пяти лет жил в мирной и почтенной обстановке. Его мать умерла, когда он был еще совсем мал, но отец, человек разумный и честный, определил его в отличную школу, а дома воспитывал в духе порядка и непритязательности. Фрэнсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 3076Серия: Алмаз раджи #3Серия: Новые тысячи и одна ночь
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Повесть о молодом человеке духовного звания [Story of the Young Man in Holy Orders] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
«Преподобный Саймон Роллз весьма преуспел на поприще исследования этических учений и слыл особым знатоком богословия. Его работа «О христианской доктрине общественного долга» при появлении в свет принесла ему некоторую известность в Оксфордском университете. И в клерикальных, и в научных кругах говорили, что молодой мистер Роллз готовит основательный труд (по словам иных, фолиант) о незыблемости авторитета отцов церкви. Ни познания, ни честолюбивые замыслы, однако, вовсе не помогли ему в достижении чинов, и он все еще ожидал места приходского священника, когда, прогуливаясь однажды по Лондону, забрел на Стокдоув-лейн. Увидев густой тихий сад и прельстившись покоем, необходимым для научных занятий, а также невысокой платой, он поселился у мистера Рэберна…» Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 2959Серия: Алмаз раджи #2Серия: Новые тысячи и одна ночь
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Повесть о шляпной картонке [Story of the Bandbox] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 9152Серия: Алмаз раджи #1Серия: Новые тысячи и одна ночь
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Подлесок 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7426 BСкачиваний: 2680
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Потерпевшие кораблекрушение 👤 Стивенсон Роберт Льюис
авторский сборник Не связанные между собой произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Пчелко. Содержание: Роберт Луис Стивенсон. Потерпевшие кораблекрушение (роман, перевод Т. Озерской, иллюстрации И. Пчелко), стр. 3-358 Рассказы. Повести Роберт Луис Стивенсон. Ночлег Франсуа Вийона (рассказ, перевод И. Кашкина, иллюстрации И. Пчелко), стр. 361-380 Роберт Луис Стивенсон. Странная история Доктора Джекила и Мистера Хайда (повесть, перевод И. Гуровой, иллюстрации И. Пчелко), стр. 381-446 Роберт Луис Стивенсон. Сатанинская бутылка (рассказ, перевод Т. Озерской, иллюстрации И. Пчелко), стр. 447-478 Примечание: Тираж книги печатался на 4-х заводах. 1-й завод: Типография изд-ва «Тюменская правда» 1-150 000. 4-й завод: Типография изд-ва «Тюменская правда» 450 001-600 000. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4471 KbСкачиваний: 2489Серия: Стивенсон, Роберт. Сборники
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Потерпевшие кораблекрушение 👤 Стивенсон Роберт Льюис
В романе всемирно известного английского писателя рассказывается о странствиях и приключениях мореплавателей, яростной борьбе за существование в условиях буржуазного общества. Содержание: Р. Л. Стивенсон. «Потерпевшие кораблекрушение» (роман), стр. 5-313 (перевод Т. Озерской) М. В. Урнов. «Романтик убежденный, вдохновенный» (очерк), стр. 314–317 Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2554 KbСкачиваний: 2627
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Потерпевшие кораблекрушение [The Wrecker] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 8967
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Потерпевшие кораблекрушение [The Wrecker/ёфицировано] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 4131
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Потерпевшие кораблекрушение [Сборник] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
В настоящий сборник известного английского писателя Р.Л.Стивенсона (1850–1894) входят роман «Потерпевшие кораблекрушение», а также повести и рассказы. Содержание: Потерпевшие кораблекрушение. Роман (перевод Т.Озерской) РАССКАЗЫ, ПОВЕСТИ Ночлег Франсуа Вийона (перевод И.Кашкина) Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (перевод И.Гуровой) Сатанинская бутылка (перевод Т.Озерской) Перевод: Кашкин Иван Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4712 KbСкачиваний: 6257Серия: Стивенсон, Роберт. Сборники
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Похититель трупов 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 4990
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Похититель трупов [с иллюстрациями] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Произведения, входящие в настоящий том, великолепно раскрывают многогранность творческой палитры автора. «Вечерние беседы на острове» переносят читателя в романтический мир островов Полинезии. Повесть «Путешествие внутрь страны» представляет собой воспоминания о путешествии автора на лодке от Антверпена до Парижа. В сборнике «Новые арабские ночи» описания похождений фантастического принца Богемского сменяются таинственной атмосферой «Павильона на холме», яркие картины средневековой Франции уступают место реальным фактам серии злодейских убийств, которые легли в основу повести ужасов «Похититель трупов». И, как всегда у Стивенсона, читателя порадуют напряженная занимательная фабула, живописная образность речи, отточенный стиль. Книга предназначена для широкого круга читателей, особенно для детей среднего и старшего школьного возраста. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 4157
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Похищенный [Kidnapped] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году, о том, как он был похищен и потерпел крушение; о его страданиях на пустынном острове; о его странствовании по диким горам; о его знакомстве с Аланом Бреком Стюартом и другими выдающимися якобитами шотландской горной области; и обо всем, что он претерпел от рук дяди своего Эбенезера Бальфура, ложно именовавшегося владельцем Шооса, писанные им самим и ныне изданные Робертом Льюисом Стивенсоном. Перевод: О. Ротштейн Формат: fb2Язык: ruРазмер: 769 KbСкачиваний: 4108Серия: Приключения Дэвида Бэлфура #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Похищенный (Kidnapped) [параллельный перевод] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура, в которых рассказывается о том, как он был похищен и попал в кораблекрушение, как томился на необитаемом острове и скитался в диких горах, как судьба свела его с Аланом Бреком Стюартом и другими ярыми шотландскими якобитами, а также обо всем, что он претерпел от рук своего дяди Эбенезера Бэлфура, именуемого владельцем замка Шос без всякого на то права, описанные им самим и предлагаемые ныне вашему вниманию Робертом Луисом Стивенсоном. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1294 KbСкачиваний: 1759Серия: Приключения Дэвида Бэлфура #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Похищенный или приключения Дэвида Бэлфура [Kidnapped] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура, в которых рассказывается о том, как он был похищен и попал в кораблекрушение, как томился на необитаемом острове и скитался в диких горах, как судьба свела его с Аланом Бреком Стюартом и другими ярыми шотландскими якобитами, а также обо всем, что он претерпел от рук своего дяди Эбенезера Бэлфура, именуемого владельцем замка Шос без всякого на то права, описанные им самим и предлагаемые ныне вашему вниманию Робертом Луисом Стивенсоном. Перевод: Кан Мария ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 413 KbСкачиваний: 6682Серия: Приключения Дэвида Бэлфура #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура [Сборник] 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Перевод: Кан Мария ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 920 KbСкачиваний: 6918Серия: Приключения Дэвида Бэлфура #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Похищенный. Катриона 👤 Стивенсон Роберт Льюис
Действие романов происходит в 50-е годы XVIII века непосредственно вслед за подавлением последнего вооруженного восстания шотландских горцев, выступивших против английского короля Георга II за восстановление на английском троне шотландской династии Стюартов, когда Шотландия окончательно потеряла национальную независимость. Герой дилогии — Дэвид Бальфур попадает в круговорот невероятных приключении, полных опасностей. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Леднев Сергей АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1040 KbСкачиваний: 4404Серия: Приключения Дэвида Бэлфура
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии