Шолом-Алейхем (псевдоним Ш. Рабиновича, 1859-1916) начал писать с детских лет. «Страсть к писанию, как это ни странно, - говорит Шолом-Алейхем в своих автобиографических заметках, - началась у меня с красивого почерка... За красиво написанное задание отец давал... по грошу (первый гонорар). Я сшил себе тетрадь и красивыми буквами вывел в ней («сочинил») целый трактат по Библии и древнееврейской грамматике. Отец пришел в восторг от моего «произведения» и долго носил его у себя в кармане, показывая каждому встречному и поперечному, как прекрасно пишет его сын (было мне тогда лет десять)...» Творчество Шолом-Алейхем удивительно многогранно. Он прозаик и драматург, критик и поэт, издатель литературных альманахов и блистательных чтец собственных рассказов. И во всех своих насыщенных большим социальным смыслом произведениях он изображал тяжелую жизнь народа в условиях царской России. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2828

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Лещинская М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 2396

Мне кажется, нет ничего прекрасней, ничего благородней, чем игра на скрипке. Не правда ли, дети? Не знаю, как вы, но я, сколько себя помню, был всегда без ума от скрипки, а музыкантов любил до самозабвения Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 1770Серия: Рассказы для детей

Шолом-Алейхем (1859–1906) – классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. …Не теперь, упаси бог, а во время оно был я казенным раввином. Что представляет собой казенный раввин, незачем перед нашими людьми особенно распространяться… Они по личному опыту знают, что это за зверь такой… И вдруг однажды открывается дверь, и ко мне заявляются краса и гордость нашего общества, четверо знатных купцов, самые, можно сказать, крупные богачи города… Перевод: Волкенштейн Давид ИсааковичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1559Серия: Монологи [Шолом-Алейхем]

В первый том Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859-1916) вошли его романы: "Сендер Бланк", "Стемпеню", "Иоселе-соловей", а также новеллы. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2941

Дядя Герц – не только самый состоятельный в нашей семье, он первый богач в нашем местечке. Да и во всей округе, во всех местечках, только и слышишь – Герц, Герц и Герц! Не знаю, как другие, но я дядю Герца терпеть не могу. Никак не пойму я моих родных: что это с ними творится, когда приходит праздник пурим и мы начинаем собираться к дяде Герцу на трапезу? Вроде все в доме у нас любят его, как хорошую хворобу, но пусть кто другой попробует дурно отозваться о дяде Герце, и она ему глаза выцарапает… Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 1525Серия: Рассказы для детей

Часы пробили тринадцать… Не подумайте, что я шучу. Я рассказываю вам вполне правдивую историю, которая случилась в Касриловке у нас в доме и которой я сам был свидетелем. Перевод: Аксельрод Елена МееровнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1608Серия: Рассказы для детей

В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о человеческом благородстве и людских слабостях, искусно вплетая в повествование еврейские обычаи и традиции.     Доброжелательные, полные оптимизма и неиссякаемого юмора, эти истории и сегодня читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад. Перевод: Гуревич Иосиф ГилляровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 3506Серия: Касриловка

В последний том Собрания сочинений Шолом-Алейхема включены: пьесы, заметки о литературе, воспоминания из книги "Еврейские писатели", письма. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3065Серия: Еврейские писатели

Не о хедере, не о ребе и не о его жене хочу я вам рассказать. Об этом я уже вам немало рассказывал. Не разрешите ли вы мне на сей раз рассказать вам об Эсфири, дочери ребе? Перевод: Волкенштейн Давид ИсааковичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1610Серия: Рассказы для детей

Больше всех приятелей по хедеру, больше всех мальчиков в городе и больше всех людей на свете я любил моего товарища Беню, сына Меера Полкового. Я испытывал к нему странную привязанность, смешанную со страхом. Любил я его за то, что он был красивее, умнее и ловчей всех ребят, за то, что был предан мне, заступался за меня, давал оплеухи, драл за уши каждого мальчишку, который пытался меня задеть. А боялся я его, потому что он был большим и дрался. Бить он мог, кого хотел и когда хотел, как самый старший, самый большой и самый богатый из всех мальчиков в хедере. Перевод: Аксельрод Елена МееровнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1674Серия: Рассказы для детей

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Гофштейн В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 1939

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 2227

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1280

Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1211

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1216

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1465

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1232

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1277

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1349