Изображения обложек полного собрания Теодора Старжона, изданного в США. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2347 KbСкачиваний: 4343Серия: short stories #1

Изображения обложек авторских сборников Теодора Старджона. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1878 KbСкачиваний: 3902Серия: short stories #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2263

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 2346

Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Кулагина-Ярцева Валентина СергеевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56543 KbСкачиваний: 1717Серия: Старджон, Теодор. Сборники

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Колонка редактора[/b] Лариса Михайлова. Надежда (статья), стр. 3-7 [b]Проза[/b] Род Гарсиа-и-Робертсон. Старая Вера (рассказ, перевод Н. Казаковой), стр. 7-48 Кристин Кэтрин Раш. Святые грешники (рассказ, перевод Т. Волковой), стр. 49-69 Майк Резник. Ибо я коснулась неба (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 70-96 Чарлз де Линт. Бумажный Дед (рассказ, перевод О. Воздвиженской), стр. 97-130 [b]Опус №…[/b] Алексей Скворцов, Ольга Скворцова. Вулкан страстей (эссе), стр. 131-138 [b]Двадцать световых лет спустя[/b] Теодор Стерджон. А теперь послушайте новости (рассказ, перевод Л. Михайловой), стр. 139-162 Йан Уотсон. В аквариуме плавает моя душа (рассказ, перевод Л. Михайловой), стр. 163-168 [b]Обзор[/b] Ольга Спицына. Фантастика в книжных сериях (статья), стр. 169-175 [b]Библиография[/b] Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 г. Часть 1 (библиография), стр. 176-191 [b]Теперь вы знаете[/b] Проф. А.А. Семёнов. В июле 1994 года в Юпитер врежется комета (очерк), стр. 192-194 Конкурс. Объявления. Анкета, стр. 195-199 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке Дж. Бауман; внутренние иллюстрации В. Подколзина, А. Гришина. [/collapse]   Перевод: Михайлова Лариса Григорьевна, Вебер Дмитрий Викторович, Волкова Т., Воздвиженская О., Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1000 KbСкачиваний: 5441

Роман Старджона «Синтетический человек» — The Synthetic Man (Другое название — «Сны самоцветов» — The Dreaming Jewels) 1950 г., совмещает «твердую» (естественнонаучную) НФ с «романом ужасов»: сновидения инопланетных кристаллов материализуются в гуманоидов — уродцев, которых подбирает замышляющий недоброе владелец бродячего цирка; однако один из уродцев с помощью любимой девушки убивает злодея (и приходит к пониманию, что человечность в меньшей степени определяется биологией, а в большей — общением с людьми, жизнью в человеческом сообществе). Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 604 KbСкачиваний: 3204Серия: Теодор Старджон, романы

[collapse collapsed title=Содержание] Лазар Паперник. От издательства «ОМНИ», стр. 3 От издательства «Либрис», стр. 4 Альфред Бестер. Прекрасная Галатея (перевод Н. Ивановой, иллюстрации А.М. Кларвейна, Г. Галлардо), рассказ, стр. 5-66 Теодор Старджон. Время — назад! (перевод О. Жуковой, А. Шарова), рассказ, стр. 67-95 Роберт Шекли. Игра с телом (перевод Н.А. Калининой, иллюстрации Ю. Ока, С. Бака, Р. Магритта), рассказ, стр. 96-107 Уильям Дж. Шеперд. Шахматные фигуры (перевод В. Постникова), рассказ, стр. 108-119 Орсон Скотт Кард. Соната без сопровождения (перевод В. Постникова, иллюстрации Р. Магритта, Э. Тейлор), рассказ, стр. 120-145 Пол Дж. Найан. Очиститель языка (перевод Н. Ивановой), рассказ, стр. 146-155 Роберт Силверберг. В ожидании землетрясения (перевод И. Золотарёва), рассказ, стр. 156-185 Джордж Р. Р. Мартин. Короли-пустынники (перевод П. Полякова, иллюстрации У. Маклина, Г. Уильямса, Б. Мартина), рассказ, стр. 186-237 Рон Гуларт. Незримые оковы (перевод М. Гитт), рассказ, стр. 238-255 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Все рассказы ранее опубликованы в журнале «Омни». Иллюстрация на обложке К. Барра, Р. Моррила, Р. Холдсток, М. Эдвардса, К. Фосса; внутренние иллюстрации Г. Галлардо. В самой книге находятся четыре цветные вклейки: между страницами 64-65, 96-97, 128-129, 224-225. К текстам, вошедшим в антологию, эти иллюстрации никакого отношения не имеют. Фамилии и имена художников в книге приведены без перевода на русский язык. Издание осуществлено при содействии объединения «ИНТО». [/collapse]   Перевод: Иванова Наталья Владимировна, Жукова О., Шаров Андрей Сергеевич, Калинина Наталья Анатольевна, Постников Владимир Б., Золотарев Игорь, Поляков Петр Л., Гитт Милена ВитальевнаГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8009 KbСкачиваний: 220

Умирает глава и владелец богатейшей и могущественнейшей корпорации планеты. Ему на смену должен прийти молодой и дерзкий преемник, от решений которого зависят не только сотрудники его корпорации, но и весь мир. Джо Триллинг, один из главных героев повести, получает необычное и секретное задание. Он даже не подозревает, насколько ложь может оказаться близка к правде.Перевод: Берлин Яков ВениаминовичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 7453

Скальпель Оккама; Сб. зарубеж. фантаст. /Переводы. Сост. Р. Рыбкина. Предисл. Е. Парнова.— М.: Известия, 1985.— 256 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература») Сборник унаучно-фантястических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. [collapse collapsed title=Содержание] 5 Еремей Парнов. Песок и ветер. 12 Эрманно Либенци. Война ОМЯ. Перевод с итальянского Л. Вершинина 20 Теодор Старджон. Скальпель Оккама. Перевод с английского Я. Берлина 45 Хулио Кортасар. Маленький рай. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 48 Герберт В, Франке, Паразит поневоле. Перевод с немецкого А. Холмс кой 51 Борис Виан. Париж, 15 декабря 1999... Перевод с французского Ростислава Рыбкина 55 Фредерик Пол. Снежные люди. Перевод с английского Вл. Ковалевского 66 Айзек Азимов. Памяти отца. Перевод с английского Р. Валиевой 13 Салли Анн Пипи. Год Крокодила. Перевод с английского Ростислава Рыбкина 79 Джанни Родари. Пляжи в Комаккьо. Перевод с итыъянского Е. Молочковской 87 Роже Мандершайд. Рай земной. Перевод с немецкого Ростислава Рыбкина 96 Каролин Бланш. Заповедник. Перевод с французского И. Эпштейн 107 Роберт Абернати. Пирамида. Перевод с английского Вл. Ковалевского 140 Януш Зайдель. Псы Агенора. Перевод с польского О. Бондаревой 149 Луис Бритто Гарсиа. Монополия мод. Реклама. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 152 Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья. Перевод с английского Норы Галь 165 Хуан Луис Эрреро. О, не гладь меня, венерианин! Перевод с испанского В. Беликовой 175 Фернандо Акунья. Лев. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 178 Ульф Мальмгрен. Три желания. Перевод со шведского И. Бонкаревой 190 Серджо Туроне. Автомобилеизм. Перевод с итальянского Л. Вершинина 195 Кодзи Танака. Девочка, которая пришла в мою деревню. Перевод с японского Г. Дуткиной 206 Джеймс Блиш. На Марсе не до шуток. Перевод с английского С. Васильевой 217 Збигнев Долецкий. Кристаллы. Перевод с польского А. Игошиной 223 Жильбер Сесброн. Баобаб на улице Вожирар. Перевод с французского Б. Маркова 236 Джордж Бай рам. Чудо-лошадь. Перевод с английского М. Ковалевой. [/collapse]   Перевод: Вершинин Лев Александрович, Берлин Яков Вениаминович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Холмская А., Ковалевский Владимир Павлович, Валиева Римма, Молочковская Елена Георгиевна, Эпштейн И., Бондарева Ольга, Галь Нора, Беликова В., Бочкарева Изабелла Юрьевна, Дуткина Галина Борисовна, Игошина Антонина, Марков Б., Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2765 KbСкачиваний: 633

Сборник научно-фантастических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. В этой книге собраны научно-фантастические рассказы писателей разных стран мира, объединенные общей темой: Человек и Природа. Проблема охраны окружающей среды приобретает сегодня особую остроту в капиталистическом мире, где хищническое разграбление природных ресурсов, загрязнение рек, морей и атмосферы могут уже в недалеком будущем привести к необратимым изменениям природной среды, разрушению важнейших ее взаимодействий и связей, создавая тем самым угрозу самому существованию человечества. И где бы ни происходило действие собранных в книге рассказов, на Земле или в космосе, в близком или отдаленном будущем, все они проникнуты острой тревогой за будущее нашей планеты, за судьбу живущих на ней людей. В сборнике представлены произведения признанных мастеров жанра научной фантастики - Айзека Азимова, Роберта Шекли, Герберта Франке, Януша Зайделя, а также писателей, лишь начинающих приобретать известность. [collapse collapsed title=Содержание] Еремей Парнов. Песок и ветер (предисловие), стр. 5-11 Эрманно Либенци. Война ОМЯ (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 12-20 Теодор Старджон. Скальпель Оккама (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 20-45 Хулио Кортасар. Маленький рай (микрорассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 45-48 Герберт Франке. Паразит поневоле (рассказ, перевод А. Холмской), стр. 48-51 Борис Виан. Париж, 15 декабря 1999... (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 51-55 Фредерик Пол. Снежные люди (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 55-65 Айзек Азимов. Памяти отца (рассказ, перевод Р. Валиевой), стр. 66-73 Салли Анн Пипи. Год Крокодила (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 73-79 Джанни Родари. Пляжи в Комаккьо (рассказ, перевод Е. Молочковской), стр. 79-86 Роже Мандершайд. Рай земной (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 87-96 Каролин Бланш. Заповедник (рассказ, перевод И. Эпштейн), стр. 96-107 Роберт Абернати. Пирамида (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 107-140 Януш Зайдель. Псы Агенора (рассказ, перевод О. Бондаревой), стр. 140-149 Луис Бритто Гарсиа. Монополия мод (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 149-150 Луис Бритто Гарсиа. Реклама (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 150-152 Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 152-165 Хуан Луис Эрреро. О, не гладь меня, венерианин! (рассказ, перевод В. Беликовой), стр. 165-174 Фернандо Акунья. Лев (рассказ, перевод Р. Рыбкина) - стр.175-178 Ульф Мальмгрен. Три желания (рассказ, перевод И. Бочкаревой), стр. 178-190 Серджо Туроне. Автомобилеизм (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 190-195 Кодзи Танака. Девочка, которая пришла в мою деревню (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 195-206 Джеймс Блиш. На Марсе не до шуток (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 206-216 Збигнев Долецкий. Кристаллы (рассказ, перевод А. Игошиной), стр. 217-223 Жильбер Сесброн. Баобаб на улице Вожирар (рассказ, перевод Б. Маркова), стр. 223-236 Джордж Байрам. Чудо-лошадь (рассказ, перевод М. Ковалёвой), стр. 236-253 [/collapse]  Перевод: Вершинин Лев Александрович, Берлин Яков Вениаминович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Холмская А., Ковалевский Владимир Павлович, Валиева Римма, Молочковская Елена Георгиевна, Эпштейн И., Бондарева Ольга, Галь Нора, Беликова В., Бочкарева Изабелла Юрьевна, Дуткина Галина Борисовна, Игошина Антонина, Марков Б., Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11997 KbСкачиваний: 736

Сборник научно-фантастических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. (аннотация) В этой книге собраны научно-фантастические рассказы писателей разных стран мира, объединенные общей темой: Человек и Природа. Проблема охраны окружающей среды приобретает сегодня особую остроту в капиталистическом мире, где хищническое разграбление природных ресурсов, загрязнение рек, морей и атмосферы могут уже в недалеком будущем привести к необратимым изменениям природной среды, разрушению важнейших ее взаимодействий и связей, создавая тем самым угрозу самому существованию человечества. И где бы ни происходило действие собранных в книге рассказов, на Земле или в космосе, в близком или отдаленном будущем, все они проникнуты острой тревогой за будущее нашей планеты, за судьбу живущих на ней людей. В сборнике представлены произведения признанных мастеров жанра научной фантастики — Айзека Азимова, Роберта Шекли, Герберта Франке, Януша Зайделя, а также писателей, лишь начинающих приобретать известность. (с обложки) Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Дуткина Галина Борисовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Ковалева Маргарита Николаевна, Берлин Яков Вениаминович, Молочковская Елена Георгиевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Холмская А., Эпштейн И., Беликова В., Игошина Антонина, Марков Б., Бондарева Ольга, Валиева РиммаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1350 KbСкачиваний: 6329

Сборник представляет практически неизвестный читателю роман Филипа Жозе Фармера «Врата времени», его же лукаво-озорную повесть «Божественный промысел», повесть знаменитого своим циклом «Города в полете» Джеймса Блиша и более двух десятков рассказов. Среди авторов сборника – Фред Сейберхаген, Теодор Старджон, Кит Ломер, Альфред Ван-Вогт, Рэй Брэдбери. Перевод: Гаркави Е., Вязников Павел Александрович, Прохоров А. А., Куртишвили Шалва Суликоевич, Башлакова Н. В., Денисов А. А., Кормилицын В. В., Рыжова Л. Л., Денисов М. А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3820 KbСкачиваний: 8954

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2412

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2352

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2548

Клубное издание Теодор Старджон (1). ВЧЕРА БЫЛ ПОНЕДЕЛЬНИК. Сборник фантастических рассказов. (а.л.: 9,85) Некоммерческий проект для ознакомления. Предназначено исключительно для культурно-просветительских целей. Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6387 KbСкачиваний: 629Серия: «БААКФ» #11

Клубное издание Теодор Старджон (2). НЕТ НИКАКОЙ ЗАЩИТЫ. Сборник фантастических рассказов. (а.л.: 10,35) Некоммерческий проект для ознакомления. Предназначено исключительно для культурно-просветительских целей. Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5337 KbСкачиваний: 560Серия: «БААКФ» #13

В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы - В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта Уильям Роудс. Горячее сердце Земли. Перевод Г. Каплунова Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер Эдуард Беллами. Остров ясновидцев. Перевод И. Кольченко Марк Твен. На школьном холме. Перевод Н. Колпакова МАРСИАНСКАЯ ОДИССЕЯ Джон Кэмпбелл, «Кто ты?» Перевод Ю. Зараховича Лестер дель Рей. Елена Лав. Перевод Д. Жукова Стенли Вейнбаум. Марсианская Одиссея. Перевод Л. Черняховской Муррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Жукова Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы...». Перевод Л. Черняховской Альфред Э. ван Фогт. Вечный эрзац. Перевод С. Волковой СХВАТКА Роберт Хайнлайн. «И построил он дом...» Перевод С. Волковой Айзек Азимов. Затерянные у Весты. Перевод С. Волковой Клиффорд Саймак. Схватка. Перевод В. Синяева Теодор Старджон. Золотое яйцо. Перевод В. Синяева Роберт Шекли. Потолкуем малость. Перевод Е. Бенедиктовой Ричард Маккенна. Тайник. Перевод К. Сенина Рэй Брэдбери. Куколка. Перевод В. Гончара Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков Фантастика США в русских переводах. Библиография (1917-1975 гг.). (Составитель А. Осипов) [/collapse]   Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Топер Вера Максимовна, Волкова С., Гончар В., Битов Олег Георгиевич, Энгельгардт Михаил Александрович, Джимбинов Станислав Бемович, Зарахович Юрий Александрович, Бобович Ананий Самуилович, Колпаков Николай, Черняховская Л., Каплунов Г., Кольченко И., Синяев В., Бенедиктова Е.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 70930

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 3641