Перевод: Махов Сергей АлександровичФормат: docЯзык: ukРазмер: 347 KbСкачиваний: 678

"Дев'ять оповідань" - єдина офіційна збірка оповідань американського письменника Джерома Девіда Селінджера, яка була опублікована в травні 1953 року. Вона вважається збіркою найбільш відомих та цікавих творів письменника - "дев'яти перлин в намисті творчості Дж. Селінджера". Книга містить у собі дев`ять історій, головна тема кожної з яких - внутрішні переживання героя, його спроба зрозуміти свою сутність, своє місце в цьому світі, спроба вписати себе в світ навколо себе. Деякі з цих оповідань є частиною циклу про родину Гласс. ЗМІСТ: Чудовий день для рибки-бананки Дядечко Віґґілі у Коннектикуті Незадовго до війни з ескімосами Чоловік, що сміється У човні Для Есме: з любов'ю і мерзотою Вуста чарівні та зелені очі Блакитний період де Дом'є-Сміта Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 562 KbСкачиваний: 935

Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 5080Серия: Ранние рассказы

Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 5813Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #5

Перевод: Бердикова Татьяна В.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8029 BСкачиваний: 7651Серия: Ранние рассказы

Один з найкращих творів Селінджера. Вперше опубліковано у 1955 у журналі «Нью-Йоркер». У 1963 вийшло однією книгою разом з повістю «Сеймур: Вступ» під назвою «Вище крокви, будівничі та Семур: Вступ». Розповідається про весілля Сеймура Гласса, хоч про нього самого майже не згадується. Це весілля було спробою стати частиною суспільства, але ця спроба не вдалась. Як можна дізнатись з оповідання «Прекрасний день для рибки-бананки» це весілля було останньою краплею у конфлікті Сеймура з суспільством. Він не зміг витримувати фальш так близько від себе, у людині яку кохав, через що покінчує життя самогубством. Ця повість роз'яснює багато незрозумілих моментів оповідання про самогубство, що вийшло раніше.Перевод: Терех Александр ИвановичФормат: htmЯзык: ukРазмер: 53 KbСкачиваний: 1143

Повість «Вище крокви, будівничі» належить до циклу творів про родину Глассів. Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 211 KbСкачиваний: 1030

Повести «Выше стропила, плотники» и «Симор: Введение» входят в сэлинджеровский цикл о семействе Гласс и являются ключом к пониманию его «Девяти рассказов». Оба произведения посвящены фигуре Симора Гласса — старшего из семи братьев и сестер, философа и поэта, чье загадочное самоубийство взволновало не только членов его вымышленной семьи, но и реальных читателей по всему миру. Повествование проникнуто духом дзен-буддизма и нонконформизма, и, процитировав мудрого Бо Лэ из даосской сказки, которую ночью читают братья Гласс своей десятимесячной сестре, можно описать творчество самого Сэлинджера: «Постигая сущность, он забывает несущественные черты; прозревая внутренние достоинства, он теряет представление о внешнем. Он умеет видеть то, что нужно видеть, и не замечать ненужного. Он смотрит туда, куда следует смотреть, и пренебрегает тем, на что смотреть не стоит». Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 384 KbСкачиваний: 14326Серия: Глассы #3

«Выше стропила, плотники» – цитата из «Эпиталамы», свадебной песни древнегреческой поэтессы Сапфо. В день свадьбы главного героя, Сеймура Гласса, его сестра написала обмылком на зеркале ванной: «Выше стропила, плотники! Входит жених, подобный Арею, выше самых высоких мужей». Сеймур Гласс – старший из семи братьев и сестер. Для тех, кто с ним мало знаком, это странный, неуравновешенный человек. И только близкие знают другого Сеймура – философа, поэта, человека глубокого и тонко чувствующего. Повесть проникнута духом дзен-буддизма и нонконформизма и очень многое дает для понимания Сэлинджера – одного из самых значительных писателей ХХ века. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 929 KbСкачиваний: 643

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 6058Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #8

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5551Серия: Ранние рассказы

Год издания: 1996Формат: fb2Язык: beРазмер: 273 KbСкачиваний: 963

Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 7575Серия: Ранние рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 1452Серия: Девять рассказов [Сэлинджер]

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Его книги, включая культовый роман «Над пропастью во ржи», стали переломной вехой в истории мировой литературы и сделались настольными для многих поколений бунтарей: от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. «Девять рассказов» — это девять жемчужин в творчестве Сэлинджера. Недаром их создателя авторитетные литературные критики называют рассказчиком от Бога. Его творчество – глубоко и значительно, речь – богата и блистательна, герои – искренни и незабываемы. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 673 KbСкачиваний: 25837Серия: Девять рассказов [Сэлинджер]

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 661 KbСкачиваний: 4075

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Его книги, включая культовый роман «Над пропастью во ржи», стали переломной вехой в истории мировой литературы и сделались настольными для многих поколений бунтарей: от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. «Девять рассказов» – это девять жемчужин в творчестве Сэлинджера. Недаром их создателя авторитетные литературные критики называют рассказчиком от бога. Его творчество – глубоко и значительно, речь – богата и блистательна, герои – искренни и незабываемы. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3377 KbСкачиваний: 1271

Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4824Серия: Ранние рассказы

Читайте в одном томе: «Ловец на хлебном поле», «Девять рассказов», «Фрэнни и Зуи», «Потолок поднимайте, плотники. Симор. Вводный курс». Приоткрыть тайну Сэлинджера, понять истинную причину его исчезновения в зените славы помогут его знаменитые произведения, вошедшие в книгу. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2495 KbСкачиваний: 2290

Оповідання «Для Есме́ з любов'ю і мерзотою» («For Esmé with Love and Squalor») — шосте оповідання зі збірки «Дев'ять оповідань» («Nine Stories», 1953). Переклад здійснено за виданням: J. D. Salinger. For Esmé — with Love and Squalor. — The New Yorker, April 8, 1950, pages 28–36. © Переклад з англійської і примітки Дмитра Кузьменка, 2009. Редакція Олександра Тереха, 2009. © Фотоілюстрація Ірини Мінєєвої, 2009. Перевод: Кузьменко Дмитрий ФедоровичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 85 KbСкачиваний: 1563