Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 7433Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #6

Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4751Серия: Ранние рассказы

В сборник вошли рассказы о подростках известных американских и английских писателей. Каждый из них по-своему уникален и интересен. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Смирнов Владимир Алексеевич, Кан Мария Иосифовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ковалева Маргарита Николаевна, Ставиская Азалия Александровна, Коренева Марина Юрьевна, Митина Суламифь Оскаровна, Жукова Юлия Ивановна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Любовцов А., Ильин Т., Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 19999

Тебе в дорогу, романтик «Жажда человечности» Рассказы Перевод с английского Составление предисловие Л. Белой Послесловие М. Кореневой Художник Б. Жутовский Рассказы, включенные в настоящий сборник, издавались на языке оригинала до 27 мая 1973года. Москва. «Молодая гвардия». 1978 Рассказы писателей США Марджори Киннан Ролингс. «Моя мать живет в Манвилле» Карсон Маккаллерс. «Простофиля» Курт Воннегут. «Ложь» Гордон Вудворд. «Уехал в город» Джон Апдайк. «Завтра, завтра, завтра и так далее...» Джон Лэнгдон. «Синий габардиновый костюм» Трумэн Капоте. «Дети в день рождения» Эрскин Колдуэлл. «Тихоня» Джеймс Болдуин. «Скажи, когда ушел поезд?» Фланнери О’Коннор. «Гипсовый негр» Джойс Кэрол Оутс. «Куда ты идешь, где ты была?» Джером Дэвид Сэлинджер. «Фрэнни» Уильям Фолкнер. «Полный поворот кругом»Год издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11838 KbСкачиваний: 1833

Зарубежная повесть. По страницам журнала «Иностранная литература». 1955—1975. Кобо Абэ. Женщина в песках Эрико Вериссимо. Пленник Фридрих Дюрренматт. Авария Йордан Радичков. Жаркий полдень Виктор Рид. Леопард Ежи Ставинский. Час пик Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи Иштван Эркень. Семья Тотов Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Гривнин Владимир Сергеевич, Павлова Мария М., Сергеев Андрей Яковлевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Глен Ника Николаевна, Калугин Юрий (Георгий) Александрович, Адуева В., Шаталова Зинаида ЕфимовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4569 KbСкачиваний: 3833

Перевод: Макарова Мария А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4484Серия: Ранние рассказы

Перевод: Багров Игорь АлександровичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 5482Серия: Ранние рассказы

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Книги Сэлинджера стали переломной вехой в истории мировой литературы и сделались настольными для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Повести «Фрэнни» и «Зуи» наряду с таким бесспорным шедевром Сэлинджера, как «Над пропастью во ржи», входят в золотой фонд сокровищницы всемирной литературы. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 10980Серия: Глассы #2

Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 7412Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #7

Именинник (англ. Birthday Boy) — неопубликованный рассказ классика американской литературы Джерома Дэвида Сэлинджера. Действие произведения разворачивается в больнице, где лежит парень по имени Рэй. Из рассказа постепенно становится ясно, что он лечится от алкоголизма. В день его рождения к Рэю приходит подруга по имени Этель и пытается хоть как-нибудь развлечь его, но тот одержим только одним желанием — выпить. Исследователь творчества Сэлинджера Кеннет Славенски отмечает, что «рассказ… стоит особняком среди произведений Сэлинджера, поскольку в нём ни намёка нет ни на просветление, ни на искупление». Также Славенски предполагает, что этот рассказ никогда и не предназначался для посторонних глаз. Предположительное время создания рассказа — 1946 год, хотя сам Сэлинджер в письмах датирует рассказ 1951 годом. Шестистраничная машинопись рассказа «Именинник» хранится в библиотеке Университета штата Техас. В ноябре 2013 года в Интернет попали страницы нелегально напечатанных книг с рассказом «Birthday Boy» и ещё двумя никогда не публиковавшимися рассказами Сэлинджера («Океан, полный шаров для боулинга» и «Поли»). Уже в начале декабря 2013 года интернет-пользователями были сделаны первые переводы рассказа на русский язык. Представленный перевод - Страхов И.И.Перевод: Страхов И. И.Формат: docxЯзык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 978Серия: Ранние рассказы

Три рассказа американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, которые ранее не публиковались, появились в Интернете. При этом, как завещал автор, опубликовать их должны были не ранее, чем через 50 лет после его смерти. Подлинность рассказов подтвердил исследователь творчества Сэлинджера Кеннет Славенски. В письме Buzzfeed он написал: «Хотя обнародование рассказов Сэлинджера кажется мне неэтичным, тексты в этом документе совпадают с текстами тех копий, что есть в моем распоряжении». Перевод: Рякин КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1806

Перевод: Анашкин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2540Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #3

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 6921Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #2

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся в глухой американской провинции вдали от мирских соблазнов. Он ушел от нас в 2010 году… Единственный роман Сэлинджера – «Ловец во ржи» – стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей, от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3493 KbСкачиваний: 1516

Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye» в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и «без купюр». Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества. Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1661 KbСкачиваний: 4362

Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4709Серия: Ранние рассказы

Тільки вийшовши з друку, роман Селінджера завоював свого читача, і вже через кілька місяців займав перше місце у списку американських бестселерів. «Над прірвою в житі» — центральний твір Селікджера. Автор вибирає форму романа-сповіді, найбільш експресивну з можливих романних форм. Сімнадцятирічний Холден Колфілд, головний герой твору, знаходячись на лікуванні у санаторії для нервовохворих, розповідає про те, що сталося майже рік назад, коли йому було шістнадцять років… Перевод: Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ukРазмер: 785 KbСкачиваний: 3914

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера, "Над пропастью во ржи" стал переломной вехой в истории мировой литературы. И название романа, и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей - от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 740 KbСкачиваний: 327036

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера, "Над пропастью во ржи" стал переломной вехой в истории мировой литературы. И название романа, и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей – от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 22020Серия: Загадочная душа Сэлинджера

Джером Дэвид Сэлинджер (р. 1919) — один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Представленные в этом сборнике роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Перевод: Галь Нора, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Таск Сергей Эмильевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2619 KbСкачиваний: 2957