DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года. Многие произведения публикуются на русском впервые. *Внимание! Присутствуют произведения категории 18+. Сайт онлайн-журнала: darkermagazine.ru  Перевод: Косенков Борис Михайлович, Тихонов Дмитрий Александрович, Максаков Михаил, Женевский Владислав Александрович, Суханов Илья Михайлович, Кемалидинов Амет, Миронова Александра Дмитриевна, Дюбов Виктор, Сорочан Александр Юрьевич, Домнина Анна, Галиев Шамиль, Баратов Петр, Николаева Наталия, Боев Юрий, Ильин Олег, Собинин Артем, Карпов Сергей Андреевич, Агеев Артем Игоревич, Адаменко Татьяна ВасильевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16778 KbСкачиваний: 30964

Журнал Аконит посвящен таким жанрам и направлениям, как вирд (weird fiction), готический роман (gothic fiction), лавкрафтианский хоррор и мифы Ктулху; а также всевозможному визионерству, макабру и мистическому декадансу. Основная идея журнала — странное, страшное и причудливое во всех проявлениях. Это отнюдь не новый Weird Tales, но, впитав в себя опыт и его, и легиона других журналов, увы, канувших в небытие, журнал готов возрождать традицию подобных изданий, уже на совсем иной почве. Мёрзлой и холодной, но, не менее плодородной. Всё для культивирования и популяризации weird fiction и сопредельного в России и СНГ. Предполагаемая периодичность — 8 номеров в год. Пока что — не на бумаге, но в электронном формате. Однако, это лишь начало; в любом случае, мы найдём, чем вас удивить и в подобных условиях. Своим появлением журнал создал площадку для авторов, работающих в weird fiction и прилежащих жанрах. Журнал — лишь начало. В дальнейшем, под эгидой ИД Boroff & Co планируется много весьма интересных подпроектов и мероприятий, в том числе, и специализированных конкурсов. injournal.ru/journal/akonit Перевод: Спринский Василий, Бородин Андрей, Бузлов ИльяГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 2240Серия: Журнал Аконит #3

На нас влияет наше окружение. Пейзаж, открывающийся из окна, рисунок обоев, ориентация стен вносят свою лепту в нашу судьбу. Так ли это — можно проверить на собственном опыте.Перевод: Боев ЮрийГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 1025

Перевод: Малиновский МирославГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 953

В книге «Вампиры пустыни» читатель встретится с необычными вампирами. Эти вампиры мало напоминают традиционных роковых и клыкастых незнакомцев в черных плащах, сомнительных ревенантов и гламурную нечисть расплодившихся «саг». Пищей им служит не только кровь, но и разум, душа, психическая и жизненная энергия. Растения, животные, картины, дома, пустоши, пришельцы из космоса, обитатели иных планет и вовсе непостижимые существа и сущности — таковы вампиры этой антологии. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 4699

Иногда кажется, что достаточно резко обернуться, чтобы застать мир врасплох — чудным и преобразившимся.Перевод: Спринский ВасилийГод издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 216 KbСкачиваний: 1060

Перевод: Боев ЮрийГод издания: 1920Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 855

Готические рассказы. Зміст: Білий упир Чад Сигнали Коханка Шамоти З польскої переклали Андрій Квятковський, Христина Юревич, Юрій Винничук, Володимир ПавлівГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 2857 KbСкачиваний: 465

Содержание: Стефан Грабинский. Из редкостей. В сумерках веры Из редкостей Стефан Грабинский. Пугач (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 7-24 Стефан Грабинский. Вампир (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 25-35 Стефан Грабинский. Безумная усадьба (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 36-45 В сумерках веры Стефан Грабинский. Месть земли (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 46-63 Стефан Грабинский. Проклятие (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 64-79 Стефан Грабинский. Погребальный звон (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 80-90 Стефан Грабинский. Демон движения (условный цикл) Стефан Грабинский. Машинист Грот (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 93-106 Стефан Грабинский. Блудный поезд (железнодорожная легенда, перевод В. Спринского), стр. 108-115 Стефан Грабинский. Сигналы (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 116-125 Стефан Грабинский. Демон движения (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 126-139 Стефан Грабинский. Чумазник (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 140-151 Стефан Грабинский. Вечный пассажир (юмореска, перевод В. Спринского), стр. 152-162 Стефан Грабинский. В купе (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 163-174 Стефан Грабинский. Ultima Thule (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 175-187 Стефан Грабинский. Глухой путь (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 188-212 Стефан Грабинский. Ложная тревога (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 213-229 Стефан Грабинский. Заброшенная линия (железнодорожная баллада, перевод В. Спринского), стр. 230-245 Стефан Грабинский. Странная станция (фантазия будущего, перевод В. Спринского), стр. 246-266 Стефан Грабинский. Энграммы Шатеры (баллада о верном сердце, перевод В. Спринского), стр. 267-287 Стефан Грабинский. Cказание о туннельном кроте (эпилог к сборнику "Демон движения", перевод В. Спринского), стр. 288-302 Стефан Грабинский. Книга огня Стефан Грабинский. Красная Магда (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 305-318 Стефан Грабинский. Белый вырак (рассказ трубочиста, перевод В. Спринского), стр. 319-330 Стефан Грабинский. Месть стихиалей (пожарницкая легенда, перевод В. Спринского), стр. 331-347 Стефан Грабинский. Горелище (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 348-367 Стефан Грабинский. Пиротехник (астральная сказка, перевод В. Спринского), стр. 368-377 Стефан Грабинский. Гебры (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 378-394 Стефан Грабинский. Музей чистилищных душ (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 395-416 Стефан Грабинский. Пламенная свадьба (рассказ, перевод В. Спринского), стр. 417-430 Стефан Грабинский. Зелёные святки (парафраз, перевод В. Спринского), стр. 431-437 Приложение Стефан Грабинский. Из моего кабинета (эссе, перевод В. Спринского), стр. 438-446Год издания: 2021Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15056 KbСкачиваний: 474

Польский писатель Стефан Грабинский — видный представитель восточноевропейской «химерной прозы». Необычные и таинственные явления, с которыми сталкиваются его герои, всегда находятся где-то рядом с человеком, готовые проявиться самым неожиданным, зачастую трагическим образом. Рассказы из его «железнодорожного цикла» наполнены портретами машинистов, кондукторов, руководителей станций, часто находящихся всего в одном шаге от безумия, источником которого всегда является болезненное увлечение поездами и всем, что с ними связано, а элемент чудесного, тесно сплетенный с технологией, усиливает эмоциональный эффект. В «Книге огня» ту же роль выполняет огненная стихия, обладающая собственной жизнью и сознанием, страшно и трагически влияя на людей. В настоящее издание включены три сборника рассказов Грабинского — дебютный двойной сборник «Из редкостей. В сумерках веры» (1909 г.), полный цикл рассказов «Демон движения» (1919-1926 гг.) и сборник «Книга огня» (1922 г.). Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1089 KbСкачиваний: 1140

Перевод: Печенкин АлександрГод издания: 1920Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 1242

Перевод: Боев ЮрийГод издания: 1920Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 928

Содержание: Кочегар Сигналы Ультима ТулеПеревод: Шелухин Владимир В.Год издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2389

Первое отдельное издание сочинений в 2 томах классика польской литературы Стефана Грабинского, работавшего в жанре «магического реализма». Писатель принадлежит той же когорте авторов, что и Г.Майринк, Ф.Г.Лавкрафт, Ж.Рэй, Х.Х.Эверс. Злотворные огненные креатуры, стихийные духи, поезда-призраки, стрейги, ревенанты, беззаконные таинства шабаша, каббалистические заклятия, чудовищные совпадения, ведущие к не менее чудовищной развязке — все это мир Грабинского. Перевод: Смирнова Н., Ермилова Людмила Петровна, Колташева Ирина НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 5040

Первое отдельное издание сочинений в 2-х томах классика польской литературы Стефана Грабинского, работавшего в жанре «магического реализма». Писатель принадлежит той же когорте авторов, что и Г. Майринк, Ф.Г. Лавкрафт, Ж. Рэй, Х.Х. Эверс. Злотворные огненные креатуры, стихийные духи, поезда-призраки, стрейги, ревенанты, беззаконные таинства шабаша, каббалистические заклятия, чудовищные совпадения, ведущие к не менее чудовищной развязке — все это мир Грабинского. Перевод: Смирнова Н., Ермилова Людмила Петровна, Колташева Ирина НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 4659

Перевод: Малиновский МирославГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 852

Перевод: Печенкин АлександрГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 914

Стефан Грабиньский (1887–1936) — польский прозаик. Автор романов «Саламандра» (1924), «Тень Бафомета» (1926). В 20-е годы были изданы сборники новелл: «На взгорье роз», «Демон движения», «Чудовищная история» и др. Рассказ «Месть огнедлаков» взят из сборника «Книга огня» (1922). Опубликован на русском языке в журнале «Иностранная литература» № 3, 1992. Перевод: Ермилова Людмила ПетровнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 1294

Третий номер журнала "Млечный Путь, XXI век" за 2019 год  Содержание Мемуар:  Геннадий Красухин "Азохен вей, или Еврейское житье" (отрывки из книги) Рассказы:  Елена Клещенко "Дауншифтер" Кирилл Берендеев "Звездный водоем" Наталья Резанова "Восемь дней до Вавилона" Анна Немеровская "Хотите купить сон?" Артем Шевченко "Недостающая функция" Далия Трускиновская "Жених для Джимми" Перевод:  Стефан Грабинский "На взгорье" Эссе:  Леонид Ашкинази "Наука в фантастике" Юрий Лебедев, Герман Фадеев "Таблица и закон Менделеева" Владимир Петров "Из мира тараканов" Владимир Смолович "Фотонные грезы" Наука на просторах Интернета:  Павел Амнуэль "Газета для ученых" Стихи:  Уистен Хью Оден Олег Поляков Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4196 KbСкачиваний: 1302Серия: Млечный Путь (журнал) #29

Перевод: Боев ЮрийГод издания: 1918Формат: fb2Язык: ruРазмер: 386 KbСкачиваний: 1024