Сын викария находит в ванной комнате труп неизвестного мужчины. Примерно в то же время при загадочных обстоятельствах исчезает известный банкир Рубен Леви. Полиция Скотленд-Ярда почти не сомневается, что покойник в ванной комнате и есть Леви. Но детектив-любитель Питер Уимзи уверен: кому-то просто выгодно, чтобы банкира все считали мертвым. Но кому и зачем это нужно? И что случилось на самом деле с Рубеном Леви? [collapse collapsed title=] Сэйерс, Дороти Ли С28 Чье тело? /Пер. с англ. Ю.О. Соколова — М.: ООО ТД «Издательство Мир книги», 2007 — 224 с. ISBN 978-5-486-01355-3[/collapse] Перевод: Соколов Ю. О.Год издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6653 KbСкачиваний: 321Серия: Лорд Питер Уимзи #1

В элитном лондонском клубе ветеранов «Беллона» найден мертвым генерал Фентиман. Поначалу все, разумеется, считают эту смерть естественной – ведь покойный был стар и болен. Но внезапно обнаруживается, что прямо перед гибелью доблестного воина скончалась и его вдовствующая сестра – сказочно богатая леди Дормер. На первый взгляд и ее смерть кажется вполне безобидной. Однако лорд Питер Уимзи, не верящий в подобные совпадения, начинает собственное расследование… Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2792 KbСкачиваний: 2123Серия: Лорд Питер Уимзи

Известный автор детективных романов Гарриет Вэйн засыпает на заброшенном пляже. Проснувшись, в двух шагах от себя женщина обнаруживает труп мужчины с перерезанным горлом. Писательница в очередной раз становится свидетельницей загадочного убийства и начинает собственное расследование. Удастся ли Гарриет найти преступника? И не падет ли подозрение полиции на невольную участницу происшествия? [collapse collapsed title=] Сэйерс, Дороти C11 Опасная бритва /Пер. с англ. — Пер. Ю.Ю.Котовой. — М.: ООО ТД «Издательство Мир книги», 2009 — 416 с. ISBN 978-5-486-02940-0 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 5 Глава первая. Ведется следствие: труп 8 Глава вторая. Ведется следствие: дорога 23 Глава третья. Ведется следствие: отель 34 Глава четвертая. Ведется следствие: бритва 46 Глава пятая. Ведется следствие: невеста 62 Глава шестая. Ведется следствие: первый парикмахер 72 Глава седьмая. Ведется следствие: жиголо 78 Глава восьмая. Ведется следствие: второй парикмахер 86 Глава девятая. Ведется следствие: труп 93 Глава десятая. Ведется следствие: инспектор полиции 107 Глава одиннадцатая. Ведется следствие: рыбак 117 Глава двенадцатая. Ведется следствие: труп 130 Глава тринадцатая. Ведется следствие: проблемы 148 Глава четырнадцатая. Ведется следствие: Утюг 162 Глава пятнадцатая. Ведется следствие: инспектор полиции 170 Глава шестнадцатая. Ведется следствие: пляж 186 Глава семнадцатая. Ведется следствие: деньги 202 Глава восемнадцатая. Ведется следствие: змея 214 Глава девятнадцатая. Ведется следствие: переодетый автомобилист 225 Глава двадцатая. Ведется следствие: леди на «бентли» 237 Глава двадцать первая. Ведется следствие: суд присяжных 246 Глава двадцать вторая. Ведется следствие: манекенщица 265 Глава двадцать третья. Ведется следствие: театральный агент 275 Глава двадцать четвертая. Ведется следствие: учитель Л.С.С. 282 Глава двадцать пятая. Ведется следствие: словарь 290 Глава двадцать шестая. Ведется следствие: лошадь 306 Глава двадцать седьмая. Ведется следствие: внук рыбака 319 Глава двадцать восьмая. Ведется следствие: шифр 327 Глава двадцать девятая. Ведется следствие: письмо 340 Глава тридцатая. Ведется следствие: лучший джентльмен из всех джентльменов 351 Глава тридцать первая. Ведется следствие: помощник торговца галантерейными товарами 359 Глава тридцать вторая. Ведется следствие: генеалогическое древо 371 Глава тридцать третья. Ведется следствие: что должно было бы случиться 385 Глава тридцать четвертая. Ведется следствие: что случилось на самом деле 396[/collapse] Перевод: Котова Юлия ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11330 KbСкачиваний: 867Серия: Лорд Питер Уимзи #8

Казалось бы, в смерти сказочно богатой дамы Агаты Доусон нет ровно ничего подозрительного: она находилась в весьма преклонном возрасте и страдала от тяжелой неизлечимой болезни. Так что же насторожило обычного провинциального врача, решительно отказавшегося подписывать свидетельство о смерти? Питер Уимзи решает выяснить обстоятельства дела и обнаруживает, что мисс Доусон – лишь первая из жертв убийств, изощренно стилизованных под естественную смерть… Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2715 KbСкачиваний: 2961Серия: Лорд Питер Уимзи #3

В этот сборник вошли два интереснейших дела лорда Питера Уимзи — аристократа, интеллектуала и талантливого детектива-любителя. Неподалеку от охотничьего домика старшего брата Питера Уимзи, герцога Денверского, найден застреленным капитан Дэнис Кэткарт. Рядом обнаружено орудие убийства — принадлежащий герцогу пистолет. В довершение всего накануне капитан и герцог серьезно поссорились. Против герцога — все: от свидетельских показаний до веского мотива и улик. Но Питер Уимзи, верящий в невиновность брата, намерен найти настоящего убийцу… Казалось бы, в смерти сказочно богатой дамы Агаты Доусон нет ровно ничего подозрительного: она находилась в весьма преклонном возрасте и страдала от тяжелой неизлечимой болезни. Так что же насторожило обычного провинциального врача, решительно отказавшегося подписывать свидетельство о смерти? Питер Уимзи решает выяснить обстоятельства дела и обнаруживает, что мисс Доусон — лишь первая из жертв убийств, изощренно стилизованных под естественную смерть… Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3148 KbСкачиваний: 3328Серия: Лорд Питер Уимзи

Два увлекательных дела детектива-аристократа сэра Питера Уимзи — для поклонников классического английского детектива! Успешный рекламный агент Виктор Дин погиб в результате нелепого несчастного случая, упав с лестницы в рекламном агентстве. Что ж, бывает всякое, не правда ли? Однако у Питера Уимзи есть все основания полагать: гибель Дина — не каприз судьбы, а хорошо спланированное убийство. Под видом нового сотрудника он внедряется в агентство — и обнаруживает за респектабельным фасадом настоящее гнездо людей, по той или иной причине находящихся не в ладах с законом. Кто же из них и почему избавился от Дина?.. В элитном лондонском клубе ветеранов «Беллона» найден мертвым генерал Фентиман. Поначалу все, разумеется, считают эту смерть естественной — ведь покойный был стар и болен. Но внезапно обнаруживается, что прямо перед гибелью доблестного воина скончалась и его вдовствующая сестра — сказочно богатая леди Дормер. На первый взгляд и ее смерть кажется вполне безобидной. Однако лорд Питер Уимзи, не верящий в подобные совпадения, начинает собственное расследование… Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2529 KbСкачиваний: 3671Серия: Лорд Питер Уимзи

В сборник «Найти мертвеца» включены детективные романы «Лицом к лицу» известного мастера классического детектива Эллери Куина и «Найти мертвеца» американской писательницы Дороти Сэйерс. Таинственные убийства расследуют детективы-любители писатели Гарриэт («Найти мертвеца») и Эллери Куин («Лицом к лицу»). [collapse collapsed title=Содержание] Эллери Куин. Лицом к лицу (роман, перевод Е. Гуляевой), стр. 5-174 Дороти Сэйерс. Найти мертвеца (роман, перевод Н. Карпович), стр. 175-510 [/collapse]  Перевод: Гуляева А., Карпович Н.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3162 KbСкачиваний: 2497

Живописная шотландская деревушка издавна служила приютом художникам, рыболовам и тем эксцентричным джентльменам, которые умело сочетали оба этих пристрастия. Именно к их числу принадлежал Сэнди Кэмпбелл, погибший при крайне загадочных обстоятельствах. Детектив-любитель лорд Питер Уимзи быстро понимает, что в этом деле не один или два, а целых шесть подозреваемых – шесть художников, ненавидевших убитого по разным причинам, но в одинаковой мере. Однако как узнать, кто из них виновен, если все шестеро что-то скрывают? Покой тихой деревни в Восточной Англии нарушен – на местном кладбище найден труп. Казалось бы, что здесь необычного? Вот только обезображенное тело принадлежит жертве таинственного убийства… По просьбе настоятеля приходской церкви лорд Питер Уимзи берется за дело, но во время расследования возникает все больше вопросов. Неужели сыщик впервые не сможет назвать имя убийцы? И по кому в этот раз звонит колокол? Перевод: Ильина Екатерина ИльиничнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3794 KbСкачиваний: 5389Серия: Лорд Питер Уимзи

От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета, — в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждается, кто-то станет настоящим открытием. Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2392 KbСкачиваний: 95255

Перевод: Серебрякова Лидия Павловна, Ващенко Александр Владимирович, Ларина О., Андреев Владимир В., Кулаковская-Ершова Инна МоисеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 818 KbСкачиваний: 5216Серия: Лорд Питер Уимзи #4

Без аннотации. Перевод: Хлебников Ю. Д., Чернышова Л. М., Кулаковская-Ершова Инна МоисеевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1886 KbСкачиваний: 6275

Лорд Комсток, циничный газетный магнат, нажил множество врагов. Поэтому, когда его нашли убитым, полицейские задались вопросом: у кого из его знакомых НЕ БЫЛО мотива совершить преступление? Учитывая тот факт, что в число главных подозреваемых вошли известный политик, архиепископ и даже – о ужас, – высокопоставленный чин Скотленд-Ярда, за расследование принимаются герои четырех классиков британского детектива – миссис Брэдли, сэр Джон Сомарес, лорд Питер Уимзи и Роджер Шерингем. Такой команды гениев частного сыска мировая литература еще не знала! Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1051 KbСкачиваний: 9982

Реально ли совершить идеальное убийство? Может ли преступник действовать настолько осторожно, с таким мастерством, что разоблачить его не сумеет даже самый проницательный полицейский? Члены Детективного клуба Марджери Аллингем, Рональд Нокс, Энтони Беркли, Рассел Торндайк, Дороти Л. Сэйерс, Фриман Уиллс Крофтс написали для этого сборника по детективному рассказу, предлагая инспектору Скотленд-Ярда разобрать изложенное дело. Сумели ли члены Детективного клуба совершить идеальное убийство? Или же инспектор нашел изобличающие злоумышленников улики? А если нет, то, быть может, это удастся вам, читатель? Также в сборник входит эссе Агаты Кристи, предлагающей читателю свою разгадку одного из самых таинственных преступлений XX века – так и не раскрытого дела об отравлениях в Кройдоне. Перевод: Моничев Игорь ЛеонидовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1484 KbСкачиваний: 10134

Уникальный проект в истории британского детектива! Роман, который должен стоять на полке у каждого настоящего знатока и ценителя жанра! Первая книга из серии детективов, в написании которой принимал участие ВЕСЬ первый состав легендарного Детективного клуба – от Агаты Кристи и Дороти Л. Сэйерс до Гилберта Кита Честертона и Рональда Нокса! Инспектору Раджу, начальнику полиции в тихом приморском городке Уинмут, нечасто приходится иметь дело с серьезными преступлениями. Но когда в лодке местного викария находят тело с колотой раной в груди, Радж решает провести расследование собственными силами. Очень скоро ему становится ясно, что дело будет нелегким – все свидетели что-то недоговаривают, племянница жертвы исчезает при загадочных обстоятельствах, да и имя убитого оказывается под вопросом… Перевод: Алукард СюзаннаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1531 KbСкачиваний: 11707

В сборник включены произведения английских писательниц, которые можно назвать классикой английского детектива. Герои произведений Д. Сейерс и М. Аллингем — английские аристократы, банкиры и ученые, проходимцы и чудаки — словно сошли со страниц старого, доброго английского романа. События, разворачивающиеся в лондонских предместьях и старинных особняках, необычны и захватывающи, а действующие лица — оригинальны и убедительны. Интересен объект и необычного детективного расследования в романе Дж. Тей — это легендарный Ричард III. Что происходит с героями этих романов, какие события вовлекают их в детективный сюжет — об этом читатели узнают, прочитав до конца новый сборник. Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна, Ченцова И., Алексеева И.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2707 KbСкачиваний: 8669

Опубликовано в журнале: «Октябрь» 1999, № 1 Галерея: Загадки Альбиона Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2815Серия: Лорд Питер Уимзи (рассказы) #17

[b]Опубликовано в журнале:[/b] «Октябрь» 1999, № 1 Галерея  Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 5831

Согласившись выйти замуж за лорда Питера, Гарриет получает от него в подарок к свадьбе Толбойз – дом в деревне в тех местах, где она выросла. Именно туда молодожены сбегают от назойливых газетчиков, чтобы провести медовый месяц в тишине и покое. С осторожностью делают они свои первые шаги в супружеской жизни: не ошиблись ли? Не ждет ли за поворотом разочарование? Смогут ли дать друг другу счастье? Но сюрприз настигает их с неожиданной стороны: вовсе не разочарование ждет за поворотом, а новое совместное расследование. Романтическое путешествие начинается с трупа и продолжается столь привычной супругам детективной работой. Годы спустя, когда разросшееся семейство Уимзи приезжает на лето в Толбойз, в деревне вновь совершается преступление – бескровное, но примечательное тем, что в главные подозреваемые попадает юный Бредон, старший сын Питера и Гарриет. Перевод: Попов О., Савиных Анна АнатольевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2365 KbСкачиваний: 6360Серия: Лорд Питер Уимзи #15

Роман о лорде Питере Уимси, не законченный Дороти Сэйерс, быд дописан Джилл Пейтон Уорш. Перевод: Баженов Николай ЛеонидовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 7102Серия: Лорд Питер Уимзи #12

В этой небольшой книжке представлены два автора, практически не известных даже искушенным знатокам детективной прозы. Это Эрнест Уильям Хорнунг и Дороти Сейерс. Э. У. Хорнунг пользовался благосклонным вниманием читателей еще в начале XX века благодаря сериалу о похождениях Раффлса — симпатичного вора-джентльмена. Д. Сейерс внесла свой вклад в развитие детективного жанра тем, что обогатила галерею Великих Сыщиков колоритным портретом лорда Питера Уимзи, сыщика- любителя, напоминающего незабвенного Шерлока Холмса. Перевод: Андреев Владимир В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 3733Серия: Лорд Питер Уимзи (рассказы) #13