Одноактная пьеса. Опубликовано в журнале «Иностранная литература», № 2, 2019 Перевод: Лысикова АннаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1044

Имена авторов, чьи произведения вошли в настоящий том, хорошо известны советскому читателю. Это классики английской литературы XX века: Грэм Грин, представленный романом "Наемный убийца" (1936), Фредерик Форсайт с его романом "День Шакала" (1971) и Дик Фрэнсис, творчество которого представлено романом "Ставка на проигрыш" (1968). Их романы-бестселлеры популярны во всем мире и отражают различные тенденции развития криминальной прозы в современной Великобритании. [collapse collapsed title=Содержание] Г. Грин. Наемный убийца Ф. Форсайт. День шакала Д. Фрэнсис. Ставка на проигрыш [/collapse]  Перевод: Муравьев Владимир Сергеевич, Золотарев Игорь, Постников Владимир Б., Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2436 KbСкачиваний: 8372

Історія про сумлінного старого пожежника та його поні, які виявилися кмітливішими і швидшими за п'ятьох хвацьких пожежників на новісінькій машині. З англійської переклала Наталя Олійник.Перевод: Олейник НатальяГод издания: 1968Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6542 KbСкачиваний: 474

Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 234 KbСкачиваний: 2592

Про охоту до азартних ігор...Год издания: 1955Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 5547 KbСкачиваний: 474

Перевод: Вязников Павел АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 1531

Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1571

Рэвен посвятил свою жизнь грязной работе — убийствам по заказу. За последнее дело, убийство военного министра, ему заплатили крадеными банкнотами, их номера отследила полиция, и Рэвен оказался в бегах. Ускользая от агента, который идет за ним по пятам, и следя за действиями полиции, наемный убийца одновременно и добыча, и охотник… Перевод: Булычев КирГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 4181

Романом Грэма Грина «Сила и слава» издательство начинает новую серию «Соль земли». Роман Грэма Грина занимает в этой серии особое место: он был переведен отцом Александром в то время, когда Грин не разрешал публиковать свои произведения в СССР — стране, преследующей инакомыслие. История гонения опального священника была близка отцу Александру, и до какой-то степени он видел в его судьбе свою судьбу. Перевод: Мень Александр ВладимировичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 3367

В однотомник вошли наиболее значительные произведения выдающегося британского прозаика: «Сила и слава», «Путешествия с тетушкой», «Почетный консул». В этих романах автор исследует острые социально-политические и моральнофилософские проблемы современности. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Волжина Наталья Альбертовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3290 KbСкачиваний: 3857

Майский номер, целиком посвященный Шекспиру, вышел под названием «Беспокойное бессмертие», так как ни одному из величайших писателей мирового пантеона не выпадала такая трудная посмертная судьба: начиная от появляющихся до сих пор находок (недавно документированы написанные Шекспиром фрагменты пьес, сочиненные в соавторстве с другими драматургами), до неутихающих споров о его личности. В этом номере можно прочесть об очень разных сторонах шекспироведения и бытования Шекспира в мире. Например, сколь по-разному оценивали Шекспира такие писатели, как Грэм Грин и Честертон. Или: Почему Зигмунд Фрейд не признавал «человека из Стратфорда» (заранее скажем, что у Фрейда, как и очень многих антистратфордианцев были на то важные личные причины). Сколько шекспировских театров «Глобус» существовало в Англии? Можно ли себе представить, что театр в далеком прошлом жил и развивался, как Голливуд? Что связывает Шекспира и Сервантеса? Правы ли англичане, когда говорят: «Шекспир изобрел четверть нашего языка» и «Шекспир и есть наш язык»? Какое отношение имеет пьеса «Вортигерн и Ровена» к Шекспиру: в Друри-Лейн ее поставили как шекспировскую? Пожалуй, ни одна пьеса Шекспира не подвергалась такому количеству толкований и прочтений, постановок и экранизаций, как «Буря» — ей в номере посвящен самый большой раздел: «Как будто в „Буре“ есть покой». Тут можно узнать, что писали о «Буре» великие английские поэта: У. Х. Оден и Тэд Хьюз, почему фильм Гринуэя называется «Книги Просперо», а также — можно ли считать Просперо колонизатором Волшебного Острова. Особо хочется отметить возможность познакомиться с целым рядом самых известных шекспироведов мира. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Силакова Светлана Владимировна, Нестеров Антон Викторович, Ливергант Александр Яковлевич, Дадян Марк Артурович, Величанский Александр Леонидович, Кузнецова Екатерина Дмитриевна, Мясникова Антонина Александровна, Башук Ольга БорисовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1742 KbСкачиваний: 8080

Роман Грэма Грина «Меня создала Англия» отражает социально-политическое брожение 1930-х годов. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 692 KbСкачиваний: 6359

В сборник вошли рассказы о подростках известных американских и английских писателей. Каждый из них по-своему уникален и интересен. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Смирнов Владимир Алексеевич, Кан Мария Иосифовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ковалева Маргарита Николаевна, Ставиская Азалия Александровна, Коренева Марина Юрьевна, Митина Суламифь Оскаровна, Жукова Юлия Ивановна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Любовцов А., Ильин Т., Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 19999

Один из крупнейших современных английских писателей Грэм Грин, автор широко известных советскому читателю романов «Тихий американец» и «Наш человек в Гаване», накануне второй мировой войны совершил увлекательное путешествие по ряду стран Африки. Вместе со своим спутником он прошел пешком через девственные леса по неизведанным тропам, побывал в селениях, не нанесенных на карту. Перед путешественниками открылись яркие картины жизни Африки — порой глаза европейцев видели их впервые. Описывая трудности и превратности своего пути, Грэм Грин основное внимание уделяет людям, с которыми ему довелось встретиться. «Что поразило меня в Африке, — пишет он, — так это то, что она ни на секунду не казалась мне чужой… «Душа черного мира» близка нам всем». Вот вывод, который он принес из своих странствий, — и это вывод всей его книги. Книга Грэма Грина «Путешествие без карты» очень своеобразное литературное произведение. В ней соединились интересный дневник путешественника с тонкими зарисовками подлинного художника слова. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 3609

Перевод: Небышинец В КФормат: fb2Язык: beРазмер: 772 KbСкачиваний: 2981

«Доверенное лицо» — роман Грэма Грина в жанре политического детектива с элементами психологического детектива (автор постоянно описывает душевное состояние героя, и многие повороты сюжета обусловлены душевным потрясением героя). Писатель написал роман за шесть недель в арендованной квартире на Блумсбери, где он старался абстрагироваться. В одной из стран Европы идёт жестокая гражданская война. Вопрос победы во многом зависит от того, какая из сторон сможет обеспечить себя углём на зиму. Для решения этого жизненно важного вопроса в Лондон направлен Д. Бывший преподаватель литературы, ныне он — последняя надежда его измученной родины на скорое окончание войны. Перевод: Юрьев Зиновий Юрьевич, Виленский Марк ЭзровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 4708

«Человек внутри» (1925) — первый опубликованный роман еще очень молодого Грэма Грина — сразу стал пользоваться «необъяснимым», по определению самого писателя, читательским успехом. Это история любви, дружбы, предательства и искупления, рассказанная с тонкой, пронзительной лиричностью. Перевод: Дубровская М. М.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 736 KbСкачиваний: 3882

Сегодня ночью она наконец вырвется из этого дома, дома в котором живут чужие немолодые люди — мать и отец, занудный канцелярист. Она убежит с Фредом и испытает необычайные и волнующие приключения с этим беззаботным юношей… © Dm-c Перевод: Шерешевская Мария АбрамовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2208Серия: Двадцать один рассказ #11

Грэм Грин — автор богатейшего мемуарного наследия, в которое входит его автобиографические книги "Часть жизни" и "Пути спасения", путевые записки "Путешествие без карты", литературные дневники "Дороги беззакония", "В поисках героя", огромное количество статей и очерков "Как редко романист обращается к материалу, который находится у него под рукой!" — сокрушался Грин, но сам в поисках этого материала исколесил всю планету. В его "Гринландии" нашли место Вьетнам и Куба, Мексика и США, Африка и Европа. "Меня всегда тянуло в те страны, где политическая ситуация как бы разыгрывала карту между жизнью и смертью. Привлекали переломы", — признавался писатель. "Иногда я думаю, что книги воздействуют на человеческую жизнь больше, чем люди", — говорит один из персонажей Грина. Том мемуарной прозы замечательного английского писателя — одна из таких книг. В том мемуарной прозы вошли воспоминания писателя "Часть жизни", путевые очерки "Дороги беззакония" и "Путешествие без карты", заметки о литературе и кино. Перевод: Алякринский Олег АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2743 KbСкачиваний: 5169

Имя крупнейшего английского писателя Грэма Грина хорошо известно читателям. Сборник включает в себя фрагменты двух автобиографических книг писателя: «Часть жизни» и «Пути спасения», книг путевых очерков «Дороги беззакония», «Путешествие без карты», «В поисках героя», эссе о литературе и кино, а также интервью, данные писателем в 70-80-е гг. Рекомендуется широкому кругу читателей.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ливергант Александр Яковлевич, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Чугунова Татьяна Владимировна, Казавчинская Тамара Яковлевна, Бураковская Алла Юрьевна, Задорнова В., Гюббенет Ирина Владимировна, Алякринский Олег Александрович, Юнанов Борис, Коваленко Ю.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1864 KbСкачиваний: 4986