В этом сборнике читателю предстоит совершить своеобразный прыжок во времени — от Роджера Желязны и Филипа Дика (писателей современных) к основателям жанра фантастики — Эдварду Элмеру (Доку Смиту) и юному Айзеку Азимову. Сборник представляет четыре совершенно различных, глубоко индивидуальных фантастических мира. Сборник предназначен для широкого круга читателей. © Составление, предисловие. М. С. Нахмансон, 1992 © Художественное оформление. Издательство «Политехника», 1992 Художник В. И. Коломейцев Перевод: Ахманов Михаил, Миловидов Борис Александрович, Гречин Игорь Геннадьевич, Корчагин Геннадий Львович, Чубаха Игорь Викторович, Кремнев Игорь Евгеньевич, Стерлигов Максим Павлович, Федоров Виктор Александрович, Тарасьев Михаил Юрьевич, Журавлев Александр Игоревич, Лахминова Н. Ф., Прилепский О. Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 3324

Великий Мастер, автор огромного количества книг, он одинаково классно писал и рассказы на одну страницу, и многотомные саги. Соединив в себе дар популяризатора науки и «учителя», с помощью на первый взгляд простых сюжетных ходов, заставляющего задумываться над жизнью и окружающим миром, он вновь радует нас своим безграничным талантом. Даже если вы считаете, что знаете об авторе все, прочтите этот сборник и убедитесь, что «в действительности все выглядит иначе, чем на самом деле», ибо некоторые произведения, вошедшие в этот сборник, публикуются на русском языке впервые! Перевод: Балабуха Андрей Дмитриевич, Галь Нора, Миловидов Борис Александрович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Александрова А., Брусова Ольга, Гурова Ирина Гавриловна, Шаров Андрей Сергеевич, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Лобачев Н, Трофимов Сергей Павлович, Волнов Александр, Гутов Максим Владимирович, Берденников Николай Б., Зивьева Ирина Алексеевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Постников Владимир Б., Щербиновская Н., Гинзбург Татьяна Михайловна, Аллунан Наталья, Рыбаков Ростислав БорисовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3074 KbСкачиваний: 6592

Айзек Азимов представлен в самом полном и удобном для чтения электронном однотомнике. Включает всё написанное в соавторстве с другими писателями, малоизвестные, ранние и детективные произведения. Также в fb2-книгу добавлен полностью цикл о роботе Норби (десять романов), соавтором которого является собственная жена Азимова. Однотомник создан в форматах FB2 и PDF. Упорядочен хронологически и логически. Переводчики подробно указаны в главе «О переводчиках и соавторах». Сборка: Diximir (YouTube) Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35316 KbСкачиваний: 9804

Скальпель Оккама; Сб. зарубеж. фантаст. /Переводы. Сост. Р. Рыбкина. Предисл. Е. Парнова.— М.: Известия, 1985.— 256 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература») Сборник унаучно-фантястических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. [collapse collapsed title=Содержание] 5 Еремей Парнов. Песок и ветер. 12 Эрманно Либенци. Война ОМЯ. Перевод с итальянского Л. Вершинина 20 Теодор Старджон. Скальпель Оккама. Перевод с английского Я. Берлина 45 Хулио Кортасар. Маленький рай. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 48 Герберт В, Франке, Паразит поневоле. Перевод с немецкого А. Холмс кой 51 Борис Виан. Париж, 15 декабря 1999... Перевод с французского Ростислава Рыбкина 55 Фредерик Пол. Снежные люди. Перевод с английского Вл. Ковалевского 66 Айзек Азимов. Памяти отца. Перевод с английского Р. Валиевой 13 Салли Анн Пипи. Год Крокодила. Перевод с английского Ростислава Рыбкина 79 Джанни Родари. Пляжи в Комаккьо. Перевод с итыъянского Е. Молочковской 87 Роже Мандершайд. Рай земной. Перевод с немецкого Ростислава Рыбкина 96 Каролин Бланш. Заповедник. Перевод с французского И. Эпштейн 107 Роберт Абернати. Пирамида. Перевод с английского Вл. Ковалевского 140 Януш Зайдель. Псы Агенора. Перевод с польского О. Бондаревой 149 Луис Бритто Гарсиа. Монополия мод. Реклама. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 152 Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья. Перевод с английского Норы Галь 165 Хуан Луис Эрреро. О, не гладь меня, венерианин! Перевод с испанского В. Беликовой 175 Фернандо Акунья. Лев. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 178 Ульф Мальмгрен. Три желания. Перевод со шведского И. Бонкаревой 190 Серджо Туроне. Автомобилеизм. Перевод с итальянского Л. Вершинина 195 Кодзи Танака. Девочка, которая пришла в мою деревню. Перевод с японского Г. Дуткиной 206 Джеймс Блиш. На Марсе не до шуток. Перевод с английского С. Васильевой 217 Збигнев Долецкий. Кристаллы. Перевод с польского А. Игошиной 223 Жильбер Сесброн. Баобаб на улице Вожирар. Перевод с французского Б. Маркова 236 Джордж Бай рам. Чудо-лошадь. Перевод с английского М. Ковалевой. [/collapse]   Перевод: Вершинин Лев Александрович, Берлин Яков Вениаминович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Холмская А., Ковалевский Владимир Павлович, Валиева Римма, Молочковская Елена Георгиевна, Эпштейн И., Бондарева Ольга, Галь Нора, Беликова В., Бочкарева Изабелла Юрьевна, Дуткина Галина Борисовна, Игошина Антонина, Марков Б., Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2765 KbСкачиваний: 633

Составитель Кир Булычев Перевод с английского И. Можейко, К. Сошинской В оформлении обложки использован рисунок G. Wilson Яйцо глака: Сборник юмористической фантастики Пер. с англ. И. Можейко, К. Сошинской; сост. К. Булычев. — Лигон: Лигонское государственное книжное издательство «Кангем». Отдел литературы на иностранных языках, 2020. — 327, [1] с.: ил. — (Библиотека юмористической фантастики). В сборник юмористических произведений английских и американских писателей вошли фантастические повести и рассказы, переведенные Игорем Всеволодовичем Можейко (Кир Булычев) и Кирой Алексеевной Сошинской. © Можейко И.В., перевод, 2002 © Сошинская К.А., перевод, 2002 © Издательство «Кангем», 2020 Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5593 KbСкачиваний: 4625

В сборник «Нулевой потенциал» вошли повести и рассказы известнейших английских и американских фантастов Д. Болларда, У. Тэнна, А. Бестера, Р. Шекли, Г. Гаррисона, К. Саймака. В этих остросюжетных произведениях, написанных с изрядной долей иронии, отражаются надежды и тревоги людей планеты, самые смелые предположения о будущем социальном устройстве и грядущей морали. [collapse collapsed title=Содержание] Фредерик Браун Просто смешно! (пер. Л. Мишина) Клиффорд Саймак Иммигрант (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Куш (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Пыльная зебра (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Отец-основатель (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Детский сад (пер. Д. Жукова) Уильям Тэнн Нулевой потенциал (пер. А. Иорданского) Артур Кларк Звезда (пер. Д. Жукова) Муррей Лейнстер Замочная скважина (пер. Д. Жукова) Лестер дель Рей Елена Лав (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Хмельная почва (пер. Д. Жукова) Альфред Бестер Путевой дневник (пер. Е. Коротковой) Элвин Уайт В час досуга (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Бессмертный бард (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Нечаянная победа (пер. Д. Жукова) Гарри Гаррисон Ремонтник (пер. Д. Жукова) Генри Каттнер Сплошные неприятности (пер. В. Панова) Роберт Шекли Паломничество на Землю (пер. Д. Жукова) Кингсли Эмис Хемингуэй в космосе (пер. С. Бережкова) Джеймс Боллард Хронополис (пер. Д. Жукова) Ричард Уормсер Пан Сатирус (пер. Д. Жукова) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление: Д. Жукова Иллюстрации: А. Скорохода Москва — Издательство «ПРЕССА» 1993 [/collapse]   Перевод: Мишин Л., Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Панов В., Бережков Сергей ВалентиновичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16809 KbСкачиваний: 2137

В январе 1986 года в Даблдэй вышел сборник, для которого Азимов решил собрать под одной обложкой оригинальные, ранее неопубликованные версии трех своих произведений: первый вариант романа Песчинка в небе (1950); повесть Конец вечности 1954 года из которой вырос роман Конец Вечности (1955), и две редакции рассказа Вера (1953). Существенные, интересные отличия с известным текстом ожидают читателя в повести Конец Вечности, которая предлагается в этом русском издании. Перевод: Сташевски КонрадГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3053 KbСкачиваний: 3712

В книге А. Азимова собраны ценнейшие научные данные из истории Англии. Повествование охватывает исторические события, начиная с ледникового периода и заканчивая временами Великой хартии вольностей. Автор исследует влияние других цивилизаций — римлян, викингов — на развитие политики, науки, религии и культуры этого государства. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Азимов Айзек История Англии. От ледникового периода до Великой хартии вольностей / Пер. с англ. Н.А. Поздняковой. — М.: ЗАО Цептрполиграф, 2005. — 319 с. ISBN 5-9524-0930-Х [/collapse]   Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12059 KbСкачиваний: 1116

Год издания: 1993Формат: mobiЯзык: ruРазмер: 3499 KbСкачиваний: 1470Серия: Основание

В данный том библиотеки "Золотой фонд детектива" вошли детективный роман Джека Лондона "Бюро убийств", впервые опубликованный только в 1963 г., произведения Шарлотты Армстронг 'Такой ненадежный мир", "Сохрани свое лицо" и др., роман с детективной интригой знаменитого писателя-фантаста Айзека Азимова "Убийство в Эй-Би-Эй". Перевод: Лосева Наталья Зиновьевна, Горский Анатолий Вениаминович, Быков Виль Матвеевич, Калинина Наталья Анатольевна, Локтина Т.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2673 KbСкачиваний: 3690

Электронные fb2 книги: Основание — первая версия перевода Основание и Империя Второе ОснованиеГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17156 KbСкачиваний: 2756Серия: Академия [Азимов]

Ґолан Тревіз — депутат Ради Термінуса, пілот «Далекої зірки» та людина, яка ухвалила найважливіше в історії людства рішення, твердо переконаний: він знайде Землю. Ту саму легендарну прабатьківщину, згадки про яку було знищено в усіх відомих світах. Мусить знайти, адже Галактика опинилася на доленосному роздоріжжі. Яким шляхом їй іти? Створити Другу Галактичну Імперію за Планом Селдона чи злитися в єдиний надорганізм — Гею і назавжди відмовитися від індивідуальності? Земля розвіє всі сумніви. Тож Тревіз разом з істориком Пелоратом і геянкою Блісс вирушають на небезпечні, безнадійні, неймовірні пошуки першосвіту — забутої колиски всього життя… Перевод: Гриценко НатаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 988 KbСкачиваний: 2544Серия: Фундація #5

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света». Перевод: Орехов Николай Иванович, Панасенко Леонид Николаевич, Вебер Виктор Анатольевич, Константинова Ирина Георгиевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Казавчинская Тамара Яковлевна, Зарахович Юрий Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Шишко Георгий Владимирович, Постников Владимир Б., Михайлова Л., Митрофанова Ирина А., Евдокимова Нинель Морицевна, Моров А., Мысловатая К., Егошкин Вл., Масленникова Наталья Викторовна, Александров Георгий Моисееевич, Борщевский Н., Касьян П., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17807 KbСкачиваний: 17794

Детектива Илайджа Бейли, мастерство которого в предыдущем расследовании было замечено и у космонитов, приглашают посетить один из Внешних Миров – Солярию, с просьбой помочь в расследовании убийства. Солярия – странный мир в котором общение людей лично, а не через голографический телеконтакт, является табу. С таких подходом и убийство, которое потребовало личного присутствия, кажется невозможным, но тем не менее оно произошло… Перевод: Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3990 KbСкачиваний: 26343Серия: Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо #3

В библиотеке химического факультета произошло убийство. Девушка библиотекарь отравлена цианистым калием, похищенным в одной из лабораторий. Казалось бы, довольно простой случай, но вот беда, единственный свидетель, посторонний человек, зашедший в библиотеку навести справки, не может сказать, кто из двух библиотекарш обслуживал его. А ведь именно от этого зависит, произошло ли в библиотеке убийство или самоубийство по неосторожности. В название рассказа А Азимов вынес фразу из знаменитого монолога шекспировской Джульетты: …Неужто больше нет других имен? Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. Ромео под любым названьем был бы Тем верхом совершенств, какой он есть. (перевод Б. Л. Пастернака). Рассказ в переводе Я. Карнакова опубликован в журнале «Химия и жизнь» №5, 1971 с кратким послесловием, объясняющим далеким от органической химии читателям, кто же такой Бейльштейн. Перевод: Карнаков Я.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2329

Научно-фантастический роман. Перевод Зинаиды Бобырь. Оригинал: The Currents of Space (1952). Рис. А. Побединского. «Техника — Молодежи» №№ 9-12, 1965 г. и №№ 1–7, 1966 г. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1943 KbСкачиваний: 4167Серия: Транторианская империя #2

Для потомков жизнь Гэри Сэлдона полна загадок и белых пятен. Например мало кто знает, что только с его участием был предотвращен правительственный кризис при Клеоне I, когда молодая, но быстро набирающая обороты партия джоранумитов открыла обществу истинное происхождение премьер-министра Демерзеля… Перевод: Сосновская Надежда АндреевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1365 KbСкачиваний: 26516Серия: Академия [Азимов] #2

Завершает собрание произведений классика НФ два романа, написанные им в соавторстве с Р. Силвербергом по мотивам ранних рассказов «Двухсотлетний человек» и «Уродливый мальчуган». [collapse collapsed title=Содержание] Позитронный человек, роман, перевод Б. Клюевой Безобразный малыш, роман, перевод Н. Виленской [/collapse]   Перевод: Клюева Бела Григорьевна, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12765 KbСкачиваний: 1095

В пятый том собрания произведений малой формы известнейшего американского фантаста вошли рассказы из сборников «Двухсотлетний человек», «Ветры перемен» и «Золото». [collapse collapsed title=Содержание] ДВУХСОТЛЕТНИЙ ЧЕЛОВЕК, рассказы Водный гром, перевод И. Васильевой Жизнь и времена Мультивака, перевод И. Васильевой Отсев, перевод И. Васильевой Когда святые маршируют, перевод И. Васильевой Старый-престарый способ, перевод А. Шарова Озарение, перевод И. Васильевой ВЕТРЫ ПЕРЕМЕН, рассказы Ни о чем, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Идеальное решение, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Смерть фоя, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Справедливая замена?, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Для птиц, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Нашли!, перевод В. Постникова Хороший вкус, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Как это произошло, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Трудно отказаться от иллюзий, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Точка возгорания!, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Он приближается!, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Окончательный ответ, перевод И. Можейко Последний челнок, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Чтобы мы не помнили, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Ничто не дается даром, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Наверняка, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой С первого взгляда, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Ветры перемен, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой ЗОЛОТО, рассказы Кэл, перевод М. Гутова Слева направо, перевод М. Гутова Отчаяние, перевод М. Гутова Галлюцинация, перевод М. Гутова Нестабильность, перевод М. Гутова Александр Бог, перевод М. Гутова В Каньоне, перевод М. Гутова Прощание с Землей, перевод М. Гутова Боевой гимн, перевод М. Гутова Фегхут и суд, перевод М. Гутова Отказонеустойчивый, перевод М. Гутова Братишка, перевод М. Гутова Народы в космосе, перевод М. Гутова Улыбка чиппера, перевод М. Гутова Золото, перевод А. Волнова[/collapse]   Год издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10387 KbСкачиваний: 839

В четвертый том собрания рассказов выдающегося писателя вошли произведения из сборников «Детективы по Азимову» и «Покупаем Юпитер». [collapse collapsed title=Содержание] ДЕТЕКТИВЫ ПО АЗИМОВУ, рассказы Что значит имя?, перевод В. Постникова Поющий колокольчик, перевод Н. Гвоздаревой Буква закона, перевод А. Мельникова В плену у Весты, перевод И. Почиталина Годовщина, перевод А. Шельваха Некролог, перевод Г. Файбусовича Звездный свет, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Ключ, перевод Е. Доброхотовой Бильярдный шар, перевод В. Тельникова ПОКУПАЕМ ЮПИТЕР, рассказы Дарвинистская бильярдная, перевод И. Гуровой Шах Пепе С., перевод И. Гуровой Ах, Баттен, Баттен!, перевод Т. Шинкарь Эверест, перевод И. Гуровой Пауза, перевод И. Гуровой Давайте не будем, перевод И. Гуровой По-своему исследователь, перевод И. Гуровой Пустота!, перевод И. Гуровой Какое дело пчеле?, перевод И. Гуровой Они не прилетят, перевод А. Шарова Покупаем Юпитер, перевод И. Мартынова Памяти отца, перевод Р. Валиевой Дождик, дождик, перестань!, перевод А. Шельваха Отцы-основатели, перевод А. Шельваха Ссылка в ад, перевод А. Шельваха Необходимое условие, перевод И. Можейко Глубокое исследование, перевод В. Ковалевского, И. Штуцер В лето 2430 от P. X., перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер Величайшее из достижений, перевод В. Серебрякова Возьмите спичку, перевод Т. Гинзбург Тиотимолин к звездам, перевод Е. Доброхотовой[/collapse]   Год издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8470 KbСкачиваний: 858