Один из ранних рассказов Мартина, номинировавшийся на две главные награды в области фантастики — Небьюлу и Хьюго. Завораживающая и немного меланхоличная история о противостоянии двух миров: реального — в котором нет места недосказанности, и вымышленного — полного тайн и сокровенных переживаний людей, наделённых способностью тонко чувствовать мир. Главный герой — журналист — прилетает на планету «Призрачный Мир», чтобы написать о научной экспедиции, взявшейся доказать или опровергнуть существование неких «призраков», которые изредка похищают в тумане людей. А нужно ли изучать абсолютно всё, возможно, некоторые вещи или события должны оставаться загадочными, чтобы было интереснее жить? Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 15073Серия: Песнь о Лии #1

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Брайан Томсен. ЛОВУШКА, рассказ Дмитрий Крюков. ЛОВКОСТЬ РУК, И НИКАКОЙ МАГИИ! Соня Орин Лирис. ДАРИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ, рассказ Чарлз Харнесс. ФЛАГ НАД КРАТЕРОМ ГОРБАЧЁВА, рассказ Кит Робертс. МИССИС БАЙРЕС И ДРАКОН, рассказ Владимир Гопман. В ПОГОНЕ ЗА ИСКОМЫМ ЗВЕРЕМ Алексей Зарубин. ТИГРЁНОК НА ПРИВЯЗИ, рассказ Джордж Мартин. ШЕСТЬ СЕРЕБРЯНЫХ ПУЛЬ, повесть Анджей Сапковский. ВАРЕНИК, ИЛИ НЕТ ЗОЛОТА В СЕРЫХ ГОРАХ РЕЦЕНЗИИ ИНТЕРВЬЮ *Чарльз Браун. «МОЯ МЕЧТА СБЫЛАСЬ ТАК БЫСТРО, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ…» КУРСОР PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. ХОРОШО, ЧТО КОРОВЫ ЛЕТАЮТ! ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра --- Евгений Зуенко. СТРАШНЫЙ ВЕСЕЛЬЧАК *Хит сезона --- Евгений Зуенко. БРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ *Рецензии *Послесловие --- Вл. Гаков. ПРЕРВАННОЕ МОЛЧАНИЕ *Сериал --- Арсений Иванов. БОЛЬШИЕ ГОНКИ[/collapse] Обложка П. Вудроффа. Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Жаворонков Александр Е, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2191 KbСкачиваний: 7951Серия: Если, 1997 #12

Сверхсветовые космические фрегаты и боевые драконы, арбалеты, бластеры и лазерные мечи, инопланетная экзотика и родная Земля, погруженная в хаос будущих звездных войн… Сборник лучшей военной фантастики XX века, составленный Гарри Тартлдавом, дает полный спектр этого литературного направления. Старые классические вещи Филипа Дика. Артура Кларка и Пола Андерсона соседствуют в книге с новой классикой — рассказами Джорджа Мартина, Уолтера Уильямса и Кэролайн Черри. Большинство произведений, вошедших в книгу, ранее не переводились. Перевод: Ахманов Михаил, Корзун Л, Данилов Юлий Александрович, Жужунава Белла Михайловна, Барабаш Юрий, Бердник Валентин, Иванов Владимир Петрович, Евстигнеев Андрей В., Климовицкая Ирина И., Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2382 KbСкачиваний: 38788

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Джордж Мартин. ВТОРОЙ РОД ОДИНОЧЕСТВА, рассказ Маргарита Шурко, Илья Сальцовский. ДВА ПОЛЮСА ЖИЗНИ Брюс Стерлинг, Джон Кэссел. ПУЛЯ, НАЧИНЕННАЯ ГУМАНИЗМОМ, рассказ Гарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА ПОЕТ БЛЮЗ, роман ФАКТЫ Норман Спинрад. ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ, рассказ Наталия Сафронова. БОРЬБА ЗА МИР ДО ПОСЛЕДНЕГО ПАТРОНА Всеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУ Интервью Брюса Стерлинга. ПОРТРЕТ НА ФОНЕ ТЕХНОЛОГИИ. Кирилл Королёв. КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМПеревод: Чертков Андрей Евгеньевич, Корчагин Геннадий Львович, Новиков Андрей Вадимович, Жаворонков Александр Е, Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2238 KbСкачиваний: 7942Серия: Если, 1996 #6

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Уильям Гибсон. СОЖЖЕНИЕ ХРОМ. Дмитрий Лозинский. ГЕРОСТРАТИКИ. Альгис Будрис, Харлан Эллисон. ЧУДО-ПТИЦА. Майкл Резник. ЛЮБИТЕЛЬ ЗАКАТОВ. Дмитрий Ухлин. КУДА ИЗВОЛИТЕ? Альфред Бестер. РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ. Евгения Савельева. ЧЕЛОВЕК И МАШИНА. СОЮЗНИКИ ИЛИ СОПЕРНИКИ? Р. А. Лафферти. ПЛАНЕТА КАМИРОИ. Екатерина Егорова. ТЕХНОЛОГИЯ ДЕМОКРАТИИ. Борис Кагарлицкий. ПРИОБЩЕНИЕ К ВАРВАРСТВУ. Джордж Мартин, Лиза Таттл. ОДНОКРЫЛЫЕ, повесть. «ИНТЕРКОМЪ». Журнал в журнале.Перевод: Чертков Андрей Евгеньевич, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Черняев Михаил А., Жаворонков Александр Е, Комаровский Михаил, Илларионов Вадим, Етоев Александр ВасильевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2675 KbСкачиваний: 9510Серия: Если, 1995 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Лестер Дель РЕЙ. НЕБО ПАДАЕТ Название — не метафора. В невероятном мире, придуманном фантастом, на его обитателей обрушивается небо, причем огромными кусками. Спрэг ДЕ КАМП. ВЕЕР ИМПЕРАТОРА Магическими предметами рекомендуем пользоваться с осторожностью. Ларри НИВЕН. ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ Если в очередной раз вы загадываете желание джинну, золотой рыбке и пр., то правильно ставьте техническое задание. С. М. СТИРЛИНГ. УКРАДЕННЫЕ ГЛАЗА Вечный спор на тему «кто кого?». На сей раз в поединке участвуют маг и колдунья. Джордж МАРТИН. ОДИНОКИЕ ПЕСНИ ДАРЕНА ДОРРА Волшебная история о красавице, блуждающей по мирам, и рыцаре, который не способен покинуть свои пустынные владения. Лайза ГОЛДСТАЙН. НОВАЯ ИГРА Думаете, изменения в мире определяются технологиями? Напрасно… Владислав ГОНЧАРОВ. БОЛЕЗНЬ, СИМПТОМ, ЛЕКАРСТВО? Читатели имеют возможность познакомиться с ролевыми играми, что называется, из «первых рук». Вл. ГАКОВ. ВЕЛИКИЙ МАСТЕР: ЖИЗНЬ КАК РОМАН У большого писателя и биография непростая! ВИДЕОДРОМ Привидения страшные и забавные… Заметки о режиссере — лидере австралийской «Новой волны»… В рубрике «экранизация» размышления о киносудьбах произведений братьев Стругацких… БАНК ИДЕЙ Состязание с зарубежным автором закончилось полной победой наших читателей. Александр РОЙФЕ. АНАТОМИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ Новый роман Евгения Лукина в поле зрения критика. РЕЦЕНЗИИ На книжном фронте идут бои местного значения. КУРСОР Новости — хорошие и разные. Борис СТРУГАЦКИЙ. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУ В этом номере писатель заканчивает свои своеобразные мемуары. ПЕРСОНАЛИИ Подробности об авторах журнала.[/collapse] Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Силакова Светлана Владимировна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1606 KbСкачиваний: 8368Серия: Если, 1999 #4

При странных обстоятельствах умирает десница владыки Вестероса. Король Роберт со свитой отправляется на север к давнему другу Эддарду Старку, чтобы предложить тому занять место погибшего… Скрывающиеся в вольных городах потомки свергнутой Робертом династии Таргариенов вынашивают планы возвращения Железного Трона, но для этого им нужно заручиться поддержкой самого могущественного кхала великой степи. За спинами героев уже плетутся сети интриг, и никому не известно, какая фигура окажется очередной жертвой в игре престолов. А между тем зима приближается… Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3696 KbСкачиваний: 297239Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #1

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Брайан Томсен. ЛОВУШКА, рассказ Дмитрий Крюков. ЛОВКОСТЬ РУК, И НИКАКОЙ МАГИИ! Соня Орин Лирис. ДАРИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ, рассказ Чарлз Харнесс. ФЛАГ НАД КРАТЕРОМ ГОРБАЧЁВА, рассказ Кит Робертс. МИССИС БАЙРЕС И ДРАКОН, рассказ Владимир Гопман. В ПОГОНЕ ЗА ИСКОМЫМ ЗВЕРЕМ Алексей Зарубин. ТИГРЁНОК НА ПРИВЯЗИ, рассказ Джордж Мартин. ШЕСТЬ СЕРЕБРЯНЫХ ПУЛЬ, повесть Анджей Сапковский. ВАРЕНИК, ИЛИ НЕТ ЗОЛОТА В СЕРЫХ ГОРАХ РЕЦЕНЗИИ ИНТЕРВЬЮ *Чарльз Браун. «МОЯ МЕЧТА СБЫЛАСЬ ТАК БЫСТРО, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ…» КУРСОР PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. ХОРОШО, ЧТО КОРОВЫ ЛЕТАЮТ! ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра --- Евгений Зуенко. СТРАШНЫЙ ВЕСЕЛЬЧАК *Хит сезона --- Евгений Зуенко. БРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ *Рецензии *Послесловие --- Вл. Гаков. ПРЕРВАННОЕ МОЛЧАНИЕ *Сериал --- Арсений Иванов. БОЛЬШИЕ ГОНКИ[/collapse] Обложка П. Вудроффа. Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Жаворонков Александр Е, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4774 KbСкачиваний: 1447Серия: Если, 1997 #12

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 6575Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #18

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 10859Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #16

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 8759Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #1

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 11422Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #15

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P.Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 7567Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #21

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 9270Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #2

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 7178Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #3

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 8526Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #4

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 6886Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #5

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P. P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 6424Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #22

Автор «Диких карт» и «Песни Льда и Пламени», культовых произведений современной фантастики, Джордж P.P. Мартин в сборнике «Ретроспектива I: Башня из пепла» представляет свое творчество в хронологической пестроте и разнообразии — от ранних рассказов, публиковавшихся в 60-е годы в фэнзинах-однодневках, до подлинных вершин творчества. Большинство произведений, представленных в сборнике, переведены на русский язык впервые. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 7391Серия: Сборник «Ретроспектива І: Башня из пепла» #17

«Игра престолов» – это суровые земли вечного холода и радостные земли вечного лета. Это легенда о лордах и героях, воинах и магах, убийцах и чернокнижниках, которых свело вместе исполнение древнего пророчества. Это история о таинственных воителях, что сражаются мечами из неведомого металла, и о племени странных созданий, что повергают своих врагов в безумие. Это сказание о жестоком принце драконов, готовом на все, дабы вернуть утраченный трон, и ребенке, что блуждает по сумеречному миру меж жизнью и смертью. Это трагедии и предательства, битвы и интриги, поражения и победы. Это игра, в которой ставка высока… Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 980 KbСкачиваний: 64095Серия: Песнь льда и пламени (A Song of Ice and Fire) #1