Над созданием сборника крымскотатарских сказок работали филологи из Крыма — Нурия Эмирсуинова, Фера Сеферова, Нарие Сейдаметова и Майе Абдулганиева, Колоритные иллюстрации Марьям Садердиновой передали красоту орнаментов и костюмов крымских татар, узнаваемых пейзажей Крыма. В путешествии по волшебным картам Крыма и Великого шелкового пути читателей ждут встречи с героями крымскотатарских сказок — злым падишахом, хитрым визирем, храбрым батыром, луноликой красавицей-принцессой. Книга предназначена для семейного чтения. Перевод: Эмирсуинова Нурия, Сеферова Фера, Сейдаметова Нария, Абдулганиева МайяГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5684 KbСкачиваний: 1144Серия: Татарские сказки

В книгу «Волшебный коврик» вошли пять сказок, которые являют собой чудесные образцы народного творчества Узбекистана: богатырская сказка, сказка про животных, волшебная, лирическая, философская сказки. В каждой из них — своеобразие и дух Востока: в них ярко и образно отражены восточные обычаи, традиции, быт. Сказки в литературном переложении Алены Каримовой оформлены иллюстрациями Ольги Мониной. На форзацах сборника читатели обнаружат также увлекательные карты Великого шелкового пути и той его части, что проходила по территории современного Узбекистана, авторами которых являются Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Книга предназначена для семейного чтения. Перевод: Каримова АленаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5489 KbСкачиваний: 1263Серия: Узбекские сказки и фольклор

Сборник лучших сказок мира в пересказе для детей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2979 KbСкачиваний: 5767

В книгу «Волшебное кольцо» включены русские сказки в обработке известного советского писателя Андрея Платоновича Платонова (1899–1951). Сказки интересны по сюжету, просты по изложению. В сказках Платонова побеждает человеческая доброта, торжествует справедливость и счастье. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] • Иван Бесталанный и Елена Премудрая. • Волшебное кольцо. [/collapse]  Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 661 KbСкачиваний: 1684

В сборник «Белый змей» вошли шесть татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был обусловлен желанием как можно шире показать палитру жанров и стилей народного творчества: здесь и сказка про животных, и сатирическая сказка, и волшебная, и философская. Все они переведены и литературно обработаны переводчицей с татарскою языка Алёной Каримовой. Художник Наталья Демидова украсила книгу яркими, выразительными иллюстрациями, передающими национальный колорит. На форзацах издания читатели могут ознакомиться с прекрасно выполненными картами Великою шелковою пути в той его части, что проходила по территории современного Татарстана. Карты составили Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Мы надеемся, что данное издание полюбят как дети, так и взрослые. Книга предназначена для семейною чтения. Перевод: Каримова АленаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5739 KbСкачиваний: 1129Серия: Татарские сказки

В сборник алтайских народных сказок «Рыжий пес» вошли семь сказок, представляющих широкую палитру народного творчества Алтая, в том числе сказки про животных, сатирическая, волшебная, философская, эпическая сказки. Перевод и литературная обработка — писательницы Ирины Богатыревой. Иллюстрации, выполненные художницей Ольгой Ионайтис, помогают воссоздать в книге дух своеобразной алтайской культуры, демонстрируют особенности хозяйства и быта народов Алтая. Карты на форзацах книги работы художников Дмитрия Махашвили и Юлии Панипартовой познакомят читателей с Великим шелковым путем и той его частью, что проходила по территории современного Алтая. Книга предназначена для семейного чтения. Перевод: Богатырева Ирина СергеевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6965 KbСкачиваний: 1246Серия: Алтайские сказки и фольклор

В сборник «Три голубя» вошли шесть татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был продиктован желанием как можно шире показать палитру жанров и стилей народного творчества татар — здесь есть и героико-эпическая, и сатирическая, и волшебная, и философская сказки. Все они переведены и литературно обработаны переводчицей с татарского языка Аленой Каримовой. Солнечные иллюстрации художницы Марьям Садердиновой, гармонично дополняя тексты, помогут читателю получить представление о татарской народной культуре. На форзацах книги расположены увлекательные карты Великого шелкового пути и той его части, что проходила по территории современного Татарстана. Авторами карт являются Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Книга предназначена для семейного чтения. Перевод: Каримова АленаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5526 KbСкачиваний: 1053Серия: Татарские сказки

Перевод: Гольман Марк Исаакович, Аюржанаев Я. Б., Матвеева (Яскина) Галина Сергеевна, Орловская Мария Николаевна, Шевернина Зоя ВасильевнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6307 KbСкачиваний: 1722Серия: Монгольские сказки и фольклор

Афганский народ с давних пор любил сказку с ее волшебными приключениями, с героями, творящими добро и не жалеющими своей жизни для победы, правды над злом и несправедливостью. Всюду в стране - будь то солнечный Кандагар или утопающий в зелени Джелалабад, шумный Герат или кочевье, остановившееся на отдых в пустыне после трудного караванного Пути, - всюду сказка является неизменным спутником и желанным гостем афганца. В издание вошли сказки и хикайаты (в восточной и азиатской литературе - рассказы, повести). Хикайа(я)т - литературный термин у народов Востока и Юго Восточной Азии. В широком смысле - это любое крупное сюжетное прозаическое (реже поэтическое) произведение; в узком значении - жанр безавторского книжного прозаического эпоса. Составитель К. Лебедев. Перевод З. Калининой, К. Лебедева, Ю. Семенова.Перевод: Калинина Зоя Мартьяновна, Лебедев Константин АлександровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1491 KbСкачиваний: 1650Серия: Афганские сказки и фольклор

Три латышские народные сказки в пересказе Виктора Важдаева: • «Волшебная птица». • «Сказка о мудрой жене». • «Локоток». Иллюстрации М. Карпенко. Для детей дошкольного возраста. Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1891 KbСкачиваний: 1198Серия: Латышские сказки

Три латышские народные сказки в пересказе Виктора Важдаева: • «Волшебная птица». • «Сказка о мудрой жене». • «Локоток». Иллюстрации М. Карпенко. Для детей дошкольного возраста. Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2939 KbСкачиваний: 545Серия: Латышские сказки

Перевод: Кун Aгнесса, Важдаев Виктор МоисеевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4305 KbСкачиваний: 1663

В книгу включены избранные сказки для детей младшего и среднего возраста в обработке русских писателей XIX и XX века: А. Толстого, К. Ушинского и др.Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3418 KbСкачиваний: 1712

Для младшего и среднего возраста. Перевод: Ильин Юрий Николаевич, Казакова Э.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4219 KbСкачиваний: 1707Серия: Итальянские сказки

Сборник знакомит читателей со сказками волшебными, героическими, бытовыми, сатирическими. Для младшего школьного возраста. Перевод: Муравьев Владимир БрониславовичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2435 KbСкачиваний: 1337Серия: Марийские сказки и фольклор

Все народы нашей Родины знают и любят сказки. Каждый народ складывает сказки на своем родном языке. Он рассказывает в них о родной природе, окружающем мире, о лучших людях и высказывает свои надежды и заветные мечты. У всех народов Советского Союза есть сказки о героях — добрых молодцах, мужественных и благородных богатырях. У каждого народа они имеют свои имена, но всех героев роднит одно: они борются со злом и угнетением за счастье трудящихся, за мирную и счастливую жизнь на родной земле. Они одолевают захватчиков Родины, насильников — богачей, страшных великанов, мешающих народу вести эту жизнь. О героизме и мужестве любимых сказочных героев прошлого и рассказывается в сказках, собранных в этой книге. Для младшего возраста. Год издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3898 KbСкачиваний: 1112

Арабские сказки.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3552 KbСкачиваний: 1961Серия: Арабские сказки и фольклор

В сборник вошли популярные русские народные сказки "Царевна-лягушка", "Сивка-бурка" и др. Для младшего школьного возраста.   Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12250 KbСкачиваний: 601

Четвёртая в серии цветных сборников Эндрю Лэнга, «Жёлтая книга сказок» под красочной обложкой таит русские, французские, венгерские, исландские и даже индейские сказки. Увлекательные истории о принцах и принцессах, ведьмах, феях и драконах были собраны воедино и переведены на английский Эндрю Лэгом и собратьями по перу, а для русского читателя их с доблестью перевела Юлия Фокина. По традиции неповторимые иллюстрации к сборнику были созданы Генри Джастисом Фордом. Перевод: Фокина Юлия ВалерьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20249 KbСкачиваний: 2092

В книгу «Хитрая лиса» вошли восемь колоритных чувашских народных сказок, бережно собранных народным писателем Чувашии Мишши Юхмой. В каждой из них — своеобразие и дух чувашского народа. Сказки были литературно переложены Аленой Каримовой и оформлены иллюстрациями Анастасии Маловой. На форзацах сборника читатели обнаружат также увлекательные карты Великого шелкового пути и той его части, что проходила по территории современной Чувашии, авторами которых являются Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Книга предназначена для семейного чтения. Перевод: Юхма Михаил Николаевич, Каримова АленаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5664 KbСкачиваний: 1283Серия: Чувашские сказки и фольклор